Према штампаном издању Светигоре, Цетиње 1997.
Електронско издање по благослову Митрополита Црногорског-приморског
Амфилохија у оквиру "Пројекта Растко - Цетиње" приредили и објавили 22.
маја 2000: Александар Раковић, Зоран Стефановић, Ненад Петровић, Милан
Стојић и Маринко Лугоња. Ради обогаћења историјске библиотеке, ово дјело
је преузела Српска земља Црна Гора, 27. новембра 2000.
Симеон Милутиновић Сарајлија (1791-1847)
Историја Црне Горе [1835]
Садржај
С. М. Сарајлија: Предговор читаоцу
Историја Црне Горе
Пјесма о Иванбегу Црнојевићу и његовим синовима
изведена из "Грлице црногорске" за годину 1835.
Црна Гора под вођством владика (који су сви
били од србскога рода и језика)
Напомене
Проф. др Радоман Јовановић: ИСТОРИЈА ЦРНЕ ГОРЕ
СИМЕ МИЛУТИНОВИЋА САРАЈЛИЈЕ
Који љуби рода род
Сам доказом јавља,
Свог жртвује труда плод
Славним себ' прославља.
О л' појмити! С пута ви!
Св'јет истине сјаје,
Све нелажно радљиви
Сву свим' ц'јену даје.
СПИСАТЕЉ
Предговор читаоцу
Онај који је боравио у Црној Гори преко три године, а при светопочившем
митрополиту ПЕТРУ I ПЕТРОВИЋУ Његошу будући секретар, поред свих осталих
послова потрудио се да састави ову књигу. Настала је на основу усменог
казивања неких старих Црногораца, а особито од горепоменутог богоугодног
покојника само вјерно примљена и на папир стављена. Колико је у њој озбиљности
и голе истине - нека изволи примијетити и према томе се опредијелити особити
словенски и српски историчар. А ово се овдје представља овако једино зато
што је била намјера аутора да саслуша и по завјету вјеродостојно изнесе
само усмено казивање. Ниједан рад ове повијести писац није пренио из других
текстова, осим што је понешто нашао у граматама, а неке попијевке су из
народног памћења узете и на одређено мјесто као свједочанство историје
унесене. Писац ове књиге није тражио никакве рукописе старије, јер је био
обавијештен да су, и ако их је било, пропали током времена и у разарајућим
размирицама. О томе је писца увјеравао и сам светопочивши владика, који
је под старост започео да пише историју, али је то било вријеме када му
је у свему сметала крајња болест То што је његова историја прекинута прије
него је стигао да обради новији период, како се напомиње при крају ове
књиге - узрок је његова смрт. И поред тога, овај и овакав опис црногорске
историје може се сматрати, иако је једноставно урађен – на неки начин цјеловит.
Због тога и не пропуштамо да га одашиљемо у свијет штампањем. Надамо се
да ће се по угледу на овај опис наћи и неки свесрдник који ће се одлучит
да оживи историју Црне Горе до данашњега дана, тако да ће се овај опис
моћи назвати првим а тај нови другим описом историје Црне Горе. А што ова
књига није и до сада угледала свјетлост дана узрок је у томе што је штампарија
била преоптерећена и што се аутор није могао о њој постарати због других
обавеза и препрека.
у Београду, 14 октобар 1835. г.
Писац
Историја Црне Горе
У стара времена Зета (Зента) се називаше Превала, док још не бјеше добила
име по рјеци Зети, која од сјеверне стране из Бјелопавлића и покрај града
Спужа тече, и више Подгорице утиче у ријеку Морачу. А ова долази из Херцеговине,
између Куча и Пипера, и изнад саме Подгорице прима ријеку Рибницу, а мало
ниже Другу ријеку - Цијевну, да би поред града Жабљака сишла и улила се
у Зетско језеро, или Скадарско блато.
Овај предио је одавно подијељен на два дијела, тј. на Горњу и на Доњу
Зету, према ријеци Морачи. У то вријеме под Црном Гором се подразумијеваше
и Црна Гора у Горњој Зети, а затим поменути град Спуж, затим пиперско,
бјелопавлићко, љешкопољско, понарско и врањинско становништво. У Доњој
Зети остајаху Подгорица, Жабљак и села до Хотске горе, која одваја Зету
земљу од Албаније. Обје ове Зете имаху заједничке банове своје, како раније
српске цареве од дома Немањића, тако и по окончању те царске линије, не
хтећи признати цароубицу Вукашина Мрњавчевића за свога господара, те остадоше
под влашћу својих кнежева од рода Балшића, о којима и Мавро Орбини, дубровачки
архимандрит, говори у својој историји. Иста породица бјеше прва међу тадашњим
племством обје Зете, а имаше неко сродство по женској крви с домом Немањића.
Када Срби окрунише Лазара Хребељановића великим и самодржавним кнезом српским,
господарем и царем, онда и обје Зете приступише на Лазареву страну, али
на тај начин да могу управљати по својим правима и законима. Мало иза тога
времена подиже се турски цар Амурат с војском на Србију, а кад то схвати
зетски бан Баош, сакупи што је могао више војске и пође својему господару
у помоћ, али пошто доби на путу несрећни глас о погибији српске војске
и самог цара Лазара, поврати се, кунући невјерног Вука Бранковића за издају,
коју учиње својем господару и отаџбини и створи узрок за пропаст Српскога
царства. Нашавши се у таквим несрећним околностима, Баоша не знаваше шта
да чини осим да чека непријатељску силу на својим границама. Али како Обилић
бјеше убио цара Мурата, тако се војна дејства послије Муратове смрти измијенише,
те државу бана Баоше оставише у миру.
Овај исти Балша (Баоша, Баош), владар обје Зете, бјеше ожењен Јеленом[1],
кћерком цара Лазара, са којом роди сина Страшимира названог Црноје, јер
бјеше врло тамнопут, због чега његови синови - Стефан и Божидар бјеху названи
Црнојевићи, а под истим именом остадоше и њихови потомци. Тај Стефан, прозван
Црнојевић, будући да бјеше први син, остаде да влада и једном и другом
Зетом. Он даваше великоме витезу Георгију Кастриоту помоћ под вођством
свог брата Божидара, којега вјероломни Лека, војвода дукађински, дочека
заједно са Захаријем Алтисвером, баном једног дјела Албаније, и савезником
Кастриотовим, те на једном мосту из тајне бусије уби обојицу и Кастриоту
учини велику жалост, и цијелој његовој војсци, а особито брату му Стефану.
Стефан имаше два сина - Ивана и Аврама, којега неки називаху Арванит. Први
бјеше ожењен кћерком херцега Стјепана, по имену Маријом. Поставши насљедник
Зете по Стефановој смрти, Иван преузе власт, а оца сахрани у цркви храма
Успења Богоматере, у манастиру који бјеше саградио на једној отоци[2]
вишереченог Блата, које се зваше Ком, близу града Жабљака, гдје бјеше столица
ових владара. Иван бјеше врло мудар и добронамјеран, а уз то и храбар владар,
али Мехмед, турски цар, завојевач грчке империје, освојивши послије Кастриотове
смрти Епир и сву Албанију, желијаше да покори и овај мали остатак словенско-српске
слободе, па окрену своју силу на кнеза Ивана Црнојевића. Иван га дочека
у Хотској гори, на својој граници, али се не могавши толикој сили одупријети,
би на Ћемовском пољу разбијен 1345. године и принуђен да одступи из Доње
Зете у Горњу, тј. у Црну Гору; мјесто себе остави свог брата Арванита,
а сам пође у Италију да тражи помоћ од западних држава.
Међутим, Аврам (Арванит), којега је народ због његове неустрашивости
назвао Храбри, не престајаше, час на једну час на Другу страну, својим
присуством бодрити и соколити своје војнике, разбијајући и гонећи непријатеље
који их нападаху. Али овај славни витез, на велику жалост својих Црногораца,
јуришајући на Турке погибе на обали Мораче код Подгорице. Остави сина Лазара
и двије кћери -Катарину и Анђелију. Прву Иван даде за Радула, влахозапланинског
војводу, а Другу за Стевана, сина Ђура Бранковића, која роди Максима, архиепископа,
и деспота Јована. Тај Лазар, Арванитов син, касније пође у Беч и прими
цесарску службу, у којој и погибе у борби против Турака, још млад и неожењен.
Цар Мурат је видио све покорено што бјеше лијепо и добро у Црнојевића
држави, и да не остаје друго, осим један мали дио народа затворен у кршевитим
горама. Његовом насљеднику Мехмеду добро познато бјеше да овај народ нема
жеље да без слободе живи у његовом јарму, те не хтје своју славу и поштење
царско остављати судбини, него остави санџак-бега у Скадру, са неколико
хиљада војника да чува и брани турска мјеста и да поменути народ узнемирава,
док му се досади трпјети, тако да буде принуђен да се сам препусти турском
харачу Иза тога Мехмед поврати своју војску и пође назад, а санџак-бег
остаде као заповједник над Доњом Зетом и над једним дјелом Горње, у којем
се налазе Бјелопавлићи, Пипери и град Спуж. Утолико и Црногорци бјеху изабрали
за свог вођу Тому, бившег доњозетског војводу - до повратка Иванбега из
Италије.
По повратку, Иванбег немаше никакве помоћи осим наде у Бога и вјерности
и храбрости Црногораца, као и наде у тврде и камените горе, по којима стаде
метеризе и утврде градити, задржавајући народ на одбрамбеним тачкама, а
да изван својих граница не врши никакве нападе на Турке. Будући одахнуо,
сагради манастир на Цетињу, цркву Рођења Пресвете Богородице и то назва
Зетском Митрополијом, како и његова доле наведена диплома гласи:
"Возљубљена браћо!
Ноћ у сну, а дан приближи се!
Одбацимо дјела тамна и будимо чеда свјетлости!
И чујмо шта говори Слово Божје бесмртно ка људима:
- Приђите к мени сви утруђени и обремењени, и ја ћу вам дати покоја!
И опет, творећи чистоту, коју хвали рекавши:
- Блажени чисти срцем, јер ће ти Бога угледати!
Стога и ја, гријесима смјерни и недостојни роб Христу назвати се Иван
Црнојевић, попуштањем Божјим заради сагрешења мојих, кад сам био изгнат
из мога отачаства измаилтским царем, султаном Мехмедом, који многа царства
прими и многе цареве побиједи, и нико њему супротставити се не узможе,
и када сам дошао у стране Италије, нађох пречудни храм Пречисте Владичице
наше Богородице, близу града званог Јакина, звани Де Лорита, и у њему видјех
нерукотворени образ Пресвете Матере Бога нашега, која многа чудеса и знамења
ствара, што и очима нашим видјесмо, и падох ничице на земљу пред њеним
страшним образом, и помолих се њеном милосрђу, и објете моје свесрдачно
дадох њеном благоутробију:
Ако се умилосрди на мене, недостојнога роба својега, и поврати ме у
земљу отачаства мојега, да потрудим се цркву створити у часно име њено.
И прошење моје испуни, и ја се потрудих сведушно и свесрдачно објете
моје испунити, колико ми би могућно. И саздах храм на мјесту званом Цетиње,
у славу и хвалу те Госпође, Матере Божје, у име Рождества њеног.
И манастир при њој створих за покој монасима, који и Митрополија Зетска
назвасмо, ако буде угодно милостивој Госпођи.
И приложих њеном пречасном храму колико ми би могуће, у договору са
подружјем мојим и синовима мојим.
Најпрво приложих подвиноград мој, на добро, који сам насадио трудом
мојим, да се даје вина готова половина цркви од сваке љетине.
И још приложих што год су имали Остојићи, Ратко са братом и синовцима,
доње добро, па Илијину земљу и лозе и гору и воду и свеколико. А њима дадох
у замјену добром вољом на Зачиру земљу за земљу, а лозу за лозу, дуб за
дуб - увијек у власништво. И још даровах једну воденицу моју у Ободу, која
је преме воденици комске цркве, да буде замјена. И што је било кућне земље,
то све рекосмо да су стубови црковни. И још приложих стругаре са метохом
њиховим, да ту станују кметови црковни, који ће радити цркви. И тако учинисмо
за кметове који се населе на црквене баштине, све на добро, да ни једнога
дана господскога не дају никоме, нити да им на работу заповиједа ико осим
црква своју работу, а они су црквени работници. И још да дају цркви свака
кућа по три крбље вина и по један стар пшенице, а други стар уродице (?).
И још приложих планину нашу баштинску Ловћен, што год је радне земље свеколико,
или да је црква сама обрађује или да је даје на доходак. И ко год би на
доходак посијао жито, да даје цркви четвртину и да сваки свој доходак жита
преда манастиру. И да нико не сије без питања црквених отаца - архијереја
с братијом. И тако, на тај начин приложих дохотке од Горњег поља на Цетињу
што је год наше међу казивањима и по биљезима који су постављени - ко сије
да даје цркви четвртину на Цетињу - докле смо ми за себе држали, давана
је трећина дохотка. А за дату земљу учинисмо да се даје цркви четвртина,
да је сваки сам доноси у манастир. Још приложих једну воденицу горњу, на
Врелима. И још приложих ступ земље горњем добру којим се заложио Ђорђе
Мркишић за 40 перпера на залогу. Ако ли је узмогне откупити Ђорђе за себе,
али за другога никога, да да цркви 40 перпера, а земљу да узме за себе.
Ако ли би хтио да је цркви да је откупи а другом да је прода - да не могу
да је продају.
И још приложих други ступ земље на Јаблану који ми заложише Остоја Радосаљић
и Ђорђе Мркшић за 80 перпера. Ако ли би је могли откупити сами за себе,
а ни за кога другога, да дају цркви 80 перпера, а земљу да узму за себе.
Ако ли би хтјели да је цркви откупе, а другоме да је продају - да не могу
да је продају. И ова оба ступа земље, које су код мене заложили, и ја им
дао готове динаре моје, познато је свим Цетињанима и свим кметовима добрским.
И још приложих од царине которске 30 перпера да се дају цркви сваке године
на Рождество Пречисте. И још приложих од Дубраве коју посјекосмо на Цетињу
како иде пут од Цетиња к Вртијељци, десну страну од Ђинова брда до наше
међе, да нико ништа не смије таћи осим цркве. И још приложих дрва наша
законита која о Рождеству Христову доносе Врељани и Угњани: свака кућа
по 80 бремена (sic!), и то увијек да предају манастиру. Још приложих на
Цетињу комад земље пред црквом, од потока у понор и до пута који иде ка
двору, нека је цркви за ћипур (за пороту?, ћипур-градина - прев.). И ово
што смо приложили Светоме часноме храму Пречисте, нијесмо то коме силом
замијенили ни одузели што нијесам ја коме дао или родитељи моји. И још
што је имала мала црква комска и Горица, које су обје саградили наши родитељи
у име Пречисте. И како су запустјели судом Божјим, и то и свеколико приложисмо
овоме часноме храму пресвете Владичице наше на Цетињу - или су кметови,
или земља или виногради, или воденице, или дохоци од царине или од соли
или од рибе. А ова црква да чува сјећање на ктиторе кад им исходни дан.
И да има два или четири калуђера који ће држати службу Божју у Пречистој.
Ако ли би се кад Господ Бог умилостивио, и Пречиста Његова Мати, да се
оне цркве опет наслиједе и обнове у смирењу како је и прије било, да је
црква слободна да свака своје узме. А оци архијереји ове цркве, или ко
буде старији, да свиме тиме овладају и дају све под заповијест овој цркви.
И још учинисмо са најсветијим оцима архијерејима, с преосвештеним Митрополитом
Зетским, кир Висарионом, и са Епископом кир Вавилом, и са братијом цијелом:
да буде овдје у манастиру Пречисте општежитије, имали мало или много, и
да ниједан брат није вољан себи ништа присвајати или у својој ћелији држати
осим заједничког, како свуда гдје су општежитија при манастирима закон
налаже. Ко се усуди да разруши општежитије и постане преступник закона
општежитија по својој вољи, да га скруши Мајка Божја и душом и тијелом!
И да прими педепсију и изгон из манастира као Божји преступник и злобник.
Тиме ти се молим, Мати Пречиста Владичице Богородице, и надам се у творца
Бога мојега да ће за вјекове бити сачувана тајна ријечју неизречена. Прими
овај мали мој принос у дар као сина својег, и Бог наш два новчића оне убоге
удовице. И покри ме кровом милосрђа твојега и буди ми помоћница у данима
страшног суда. И по сада нека изволи господовати земљом овом или син моји
или унук, или други когод од другога племена и другога језика који буде
одређен Судом Божјим. Тога срдачно и смјерно молимо и заклињемо да наши
више назначени прилози буду поштовани неизмијењено и стално, на вјек вјеков
овом часном храму Преславне Матере Бога нашега. А ја сам Божјим црквама
ништа не узех, ни порекох, него чак колико узмогох - приложих и то потврдих.
Ако ли се дрзне злобе сијач и наш супарник ђаво нешто одузети или порећи
од онога што смо написали, нека такви буде проклет од крепке деснице Владике
Великога нашега Творца неба и земље! И силе часног и животворног крста!
И од апостола врховних, и од тајни светих отаца пониклих. И од свих светих
од вијека Богу угодних. И да су подобни Јуди издајнику. И наречене узми
и разапни, крв њихова да се пролије на нас и на чеда наша, и Пречиста Мати
Божја супарница да му буде на страшном нелицемјерном суду!
У љето 1485. писа се, мјесеца јануара, 4. дана, на Ријеци. Тога ради
и потписујемо и печат наш обични постављамо на знање свима.
У Христа Бога благовјерни и Богом штићени господар Зетски, Иван Црнојевић."
Иванов потпис на дипломи (од коже) сав је у један ред смјештен, Ја сам
и њега ко и све остало из те дипломе дословно преписао, како би свако видио
сву старину њену, да о њој може слободно размишљати и одатле штогод боље
и вјерније закључити поцрпсти.
Тако и двор свој на Цетињу сагради, и једно утврђење код ријеке која
се тада зваше Обод, а послије је прозваше Црнојевића ријеком, која извире
из Црне Горе, из предјела Ријечке, по истој ријеци тако назване нахије.
Она тече између црногорских гора и улази у Скадарско блато, по којему лађе
из турске земље и данас долазе, и уз ту ријеку до под Ободник (по прилици
се звао Иванов град) на црногорски пазар излазе.
Он је био принуђен да изгради и другу тврђаву на једној скоро неприступачној
гори, званој Соко, гдје се и данас виде зидови од цркве и градића, који
се по његовом имену назива Иванов град. Ту се налази једна велика пећина,
која у себи увијек има доста за пиће прелијепе воде.
Иза тога пође да обнови и утврди од барског краја до Херцеговине своје
границе, о којима се овдје и његов Русовуљ (хрисовуља - прев.) прилаже:
"Милошћу божјом прилучи се прићи мени господину Ивану Чернојевићу на
мјесто Церницу (Црмницу - прев.) са властелом мојом, и то: Томом, зетским
војводом, који је био са мном, а од нашег двора Ђурђ војевода, и Вук војевода,
гефалија Никола, а од придвораца мојих Лазар и Стефан. И потражих границе
светога Николе Врањинскога и обретох све по имену непомјерне, како пишу
хрисовуље Светих српских царева, који су гдје што записали и приложили
томе светоме храму. Ја видјех и потврдих, и још од мојих метоха и баштина
и ја светоме Николи приложих, молебно призивајући светога Господина угодника
да ми помаже и заступа ме. И одатле се подигох и поставих границе земље
моје. Прво поставих границу на врху Сутормана (планина извише Цернице),
другу на мјесту која се зове Три рога[3]. Одатле камивалом на
Тројицу које се зваше Брчело. Трећа граница - одатле такође камивалом,
све врхом у другу Тројицу, гдје је четврта граница. Одатле камивалом голим
врхом више Еве на Снијежницу, граница је пета. Одатле иде поврх куле више
Иртвичке продоли граница шеста. Одатле граница камивалом и голим врхом
под Кориз, а уврх Ластвица граница је седма. Одатле иде страном у Горици
крст, гдје је граница осма. Одатле иде у ријеку, у Три врела, гдје је граница
девета. Одатле у море, од мора на светога Тому. Одатле путем кроз Бабин
вир а одатле у сред поља Будванскога, гдје је крст. То је граница десета.
Одатле иде страном на воду која се зваше Топлиш. То је граница једанаеста.
Од Топлиша иде на врх брда Костанице. Одатле на јаз је граница дванаеста,
а одатле иде све поред мора, гдје је на крају код мјеста Бигова граница
тринаеста. Одатле иде покрај села Љешевић, на наша стара солила правцем
поред мора, гдје је на солани граница четрнаеста. Одатле иде на брда граница
петнаеста, а одатле под цркву која се зове Света Тројица, у чијим зидовима
је граница шеснаеста. Од цркве иде у Мокру плочу, И то је граница седамнаеста.
Од Мокре плоче иде у Шупљи кам и у Брштанову греду, ниже кашћела, гдје
је граница осамнаеста. Одатле све редом: у Дебели кам, Јазавчеву главицу
и одатле у Шупљу стијену, одатле у Мидину каменицу, и обером у Прасквену
гомилу. Одатле управ у Црни крш, и обером. Одатле у Андријину улицу, и
управ у стијену која стоји на стијени од суве црвене папрати, а одатле
управ у доње чело. Одатле изнад рупице кроз прудове, гдје се састаје с
дијелом Вука Иванише, затим у главицу гдје је црквиште, па у дио Лећевице.
Иде путем који води ка извору Ораховцу, а одатле у ријеку у дио другога
мета (посједа - прев.). Ту се завршава. - (Потписници - прев.): Ја, Николо
Јакобовић, властелин которски, који је послат од которске властеле господину
узмножноме Ивану Чернојевићу ради ових граница, потписах својом руком свједочанство.
Ми Виценцо Францешковић, који је тада господину Ивану послат од властеле,
потписујем својом руком за вјеру. Ми, Паоман Трипковић и Марин Трипенxић
и Јаков Грасовић, Марин Кувелица, Живко Јакомовић, Кашћелан и Паоман Трипковић
(Они су били сви из властеле которске). Ми Гашпар канцелијер и ми Стефано
Николетовић од Будве - узмножноме господину Ивану - сви вишепоменути туда
с њим идући потписујемо својим рукама да смо границе поставили и утврдили
- да ако би се наш или господина Ивана нашао који човјек и помјерио коју
од ових граница - да га правда на смрт осуди. Писма остависмо у двије канцеларије:
једно господин Иван у његовој канцеларији на Цетињу, а друго ми властела
которска у нашој канцеларији у Котору. Писах ја Никола Грек, бивши логофед
господина Ивана, љета 1482 (sic!).
Да је познато која је била земља Пиперовића, а господин Иван даде цркви:
земљу Јаблано и са Узглављем, и земљу Спасов крст, и земљу под виноградом,
и земљу подбрућску до под Милановића кућом, и земљу увлачку на врху Царине,
и што је било винограда Пиперовића. И горе и дубраве: сав дио што је било
Пиперовића, у Мекавцу. То све господин Иван даде цркви. Да се зна гдје
је била граница са господарима Чернојевићима, синовима господина Ивана
- са господаром Георгијем и господаром Стефаном, и проч. и проч."
У вријеме овога Ивана Црнојевића которска властела, будући да се због
пада Српског царства предадоше Млечићима - отроваше посредством неког Которанина,
Друшка по имену, седамдесет и два калуђера с њиховим архиепископом у манастиру
архистратига Михаила, на дно Солиоцкога или Грбаљског поља, како би житеље
источног вјероисповиједања у приморским селима, лишене својих духовника
пастира, лакше и брже могли обратити на западно вјероисповиједање. И тако
тај манастир, који изгради свети Стефан Првовјенчани, краљ српски, остаде
пуст и од њега се данас једва види која зидина.[4]
Утрошивши све снаге своје на утврђивање своје владавине и на обезбјеђивање
малога остатка народа српскога у неподложности под туђу а особито под турску
власт и јарам, Иван умрије у својој отаџбини и у својој слободи на Цетињу,
гдје би сахрањен уз тек сазидану цркву, а на своје мјесто остави старијега
сина свога Георгија у истој земљи и у независности.
Наслиједивши владавину свог оца, Георгиј Иванов Чернојевић наслиједио
је и његову бригу о ваздашњем утврђивању својих граница и чувању своје
независности и слободе. Као благоразумну је такође схватио одлуку свог
оца да се изван својих граница према турској сили нипошто не помаља, него
да води бригу о себи, и да је увијек спреман да брани своје горе до крајности,
па је тако учинио, и тако би се држао цијело вријеме свог живота и тако
према себи изазвао турску индиферентност - да га не би ни тражили ни узнемиравали.
Али, млађи му брат Станиша (крштен као Стефан), понадавши се да може од
султана повратити сву очевину под своју руку, а да му се при томе преда
и обећа му харач плаћати, као што је тада учинио и Стефан Високи, Лазарев
син у Крушевцу - дигне се са неколико Црногораца, пође у Скадар и преда
се царевом намјеснику, који га, по његовој жељи, прими ласкаво, и опреми
га својему цару у Цариград. И цар Станишу лијепо и радо прими, саслуша
његову молбу, одобри је и даде му свеколику Зету, са истим правима и у
насљеђе како је било од искона, али - да се потурчи. Не хотећи или не смијући
да се одрекне такве милости силнога цара, Станиша прими различите дарове
и очинство и потурчи се са свим Црногорцима (који су такође многи били
даровани) што бјеху с њим из домовине кренули. Тада се он са својом дружином
врати из Цариграда у Црну Гору. Али га почне савјест мучити што је промијенио
вјеру, те се покрсти и узе монашки чин, у којему је и умро. А истурчени
Црногорци који су путовали са њим, дошавши богати натраг, свак својој браћи
оде и кући да живе као и раније, али у турском закону (вјери - прев.),
који им се толико био омилио да су у њему не само живјели и помрли, него
су га и дјеци својој оставили и наметнули, и многе црногорске домове тиме
отровали и примамљивали. Тако они самовољом и краткоумљем својим и рајско
дрво сопствене слободе својом руком бјеху уложили да подсијецају, тако
да се за длаку и не посијече, јер се потурице временом у несрећној Црној
Гори умножише и почеше да надјачавају домородне и христољубиве старосједиоце,
како ће се из наредног казивања видјети.
Пјесма о Иванбегу Црнојевићу и његовим синовима
изведена из "ГРЛИЦЕ ЦРНОГОРСКЕ" за годину 1835.
Све за славу Бога великога
А у здравље цара русинскога
И нашега владике светога,
Амин Боже, вазда те молимо,
А по томе браћо и дружино-
Ако знадох да ви пјесму кажем.
Пију вино млади Црногорци
Пред Котором, градом латинскијем,
Међу њима Црнојевић Иво
Но када се понапише вина
И јуначка збора назборише,
У то дође соко, тица сива,
Баш пред Котор ђе пијаху вино,
Те се сави соко до пазара
Кад виђеше њега Црногорци,
Поскочише на ноге лагане,
На шарке се пушке опираху,
Те с пушаках пут сокола скачу-
Тко ће њега први уфатити
Но кад виђе соко, тица сива
Е се грабе млади Црногорци
Ко ће приђе њега уфатити,
Препаде се, би му и невоља-
Да му златна не поскубу перја,
Те се диже опет у облаке
И надвиси град од Котора.
Кад то виђе Црнојевић Иво,
Убоја се, чудит' му се није,
Да му соко не доскочи сиви
И у туђе јато не одлети,
Па разагна браћу Црногорце,
А рашири с плећах кабаницу,
И позива сивога сокола.
Соко му се сави на пазару
И паде му на раме лијево,
Те му књигу испод крила дава.
Ал' га пита Црнојевић Иво:
"Мој соколе, црни гласоноша!
Да нијеси од Стамбола града,
Од Стамбола од Отмановића?
Видије ли Станишу мојега
И уз њега браћу Црногорце,
Што су цару на вјеру отишли?
Је л' их царе дивно дочекао
И лијепим даром даривао?
Хоће л' к нама брзо дошетати?"
Тица криком Иву одговара:
"Ја сам јуче од клета Стамбола!
Ноћила сам ноћас на Цетињу,
На Цетињу, на двору твојему,
Код Ђорђија, код твојега сина
Казаше ми да си пред Котором,
Зато сам ти јутрос доранила,
И танку ти књигу донијела
Од Станише, од сина твојега."
Но му вели Црнојевић Иво:
"А Бога ти, соко тица сива!
Што ми кажеш за Станишу мога?
Соко њему опет одговара:
"Пред царом ти изиде Станиша,
Цар из прве замоли Станишу:
Потурчи се Црнојевић Станко!
А ја ћу те пашом учинити,
Пашалук ти Скендерију дати."
Ал' Станиша цару одговори:
"Не бих ти се, царе, потурчио,
Нити мојом вјером преврнуо,
Да ми дадеш твојега престола,
Да ми дадеш дванаест престола,
Да ми дадеш дванаест реповах,
Навезене драгијем камењем,
Које носиш около турбана."
Цар Станиши опет рече твоме:
"Чуј ме добро, Црнојевић Станко!
Ал' ћеш твојом вјером преврнути,
Али нећеш главе изнијети,
С ниједнијем братом Црногорцем,
Из мојега бијела Стамбола!"
Станко ти се тад на муку нађе,
Боље живот и пашалук турски,
Него сабљу и црна џелата.
Потурчи се твој Станиша, Иво!
Султан га је пашом учинио,
Даровао му земљу Скендерију
И сву твоју до мора државу."
Кад то зачу Црнојевић Иво,
Смртно паде главом на пазару,
Те проклиње Отмановић цара.
"Авај, царе, ранах допануо!
Живога те Срби распарали!
Буд ли си ми потурчио сина,
Јер му даде на пашалук клети!
Моје земље и моје државе?
Јер ми ђецу покла, нечоече?"
Кад виђеше браћа Црногорци,
Дофатише Црнојевић Ива,
Па га воде пољу на Цетињу.
За тим вр'јеме мало постојало,
Вр'јеме мало за седам годинах,
Док цар узе Багдат у крај мора.
На Багдат је и Станко ходио,
И тридесет братах изгубио,
А када се натраг повратио,
Тада пође изић' пред султана,
Па султану проговара Станко:
"Султан царе, мили господаре!
Знаш ли, царе, што си обећао
Када си ме вјером оскврнио?
Сад испуни, вријеме је дошло,
Ја ли ћу се опет покрстити
И катил се тебе учинити
Ка' што ти је Муса у Приморје,
Ја л' краљевић у Прилепа града."
Тада царе на ноге скочио,
Па му даде бијела фермана,
И даде му браћу потурчену,
И са браћом војске неколико.
Глас допаде Црнојевић Ђуру
На Цетиње, пред бијелом црквом
(Баш кад баба копаше Ивана)
Да Станиша иде од Стамбола,
Да му узме бабову државу
Давно било кад с'о том зборило,
Мисли Ђуро заборавило се
Но кад нове и несрећне гласе
Разумио и у двор примио,
Троструке га сузе пропадоше,
Па он одма млоге књиге пише
И шаље их по свој Гори Црној,
С њима скупи браћу Црногорце,
Пред свијема глас и књигу чита,
Црногорце на искупу пита:
"А што ћемо сада, Црногорци
Од Станише и браће остале
Што су ни се, браћо, потурчили?
Ево на нас иду с' силном војском,
Да нас турче и мукама муче
А да оће с миром браћа доћи,
Ми бисмо их, браћо, прифатили,
Како своју браћу загрлили
Брат је мио које вјере био
Када брацки чини и поступа,
Али они с нама брацки неће,
Већ крвнички, по турском начину!
Но што ћемо, ако Бога знате!
Ја сам брата у књигу кумио
Да се прође силе и војштења,
А да дође на мјесто бабово,
Ја ћу му се с мјеста уклонити,
То сам воли но му крв попити,
Ал' се неће без ђавола проћи!"
Црногорци сви из гласа вичу
"Ког ђавола тражи, и наша' га,
Ми смо војска тебе, господару1
Чувај нама образ и поштење,
Да те наше не разнесу стр'јеле,
И зелени не здробе палоши!
Кад то зачу Црнојевић Ђуро,
Он покличе браћу Црногорце,
И отиде равну Љешкопољу
Ту се двије војске састадоше,
Убише се бојем жестокијем
Ту је Ђуро Станка предобио,
Млого њему војске погубио,
Заробио младе Црногорце
Што се бјеху потурчили с' Станком,
Насели их на њих отачаство
Станко бјежи Скадру бијеломе,
У њ не дају скадарска господа,
Већ га гоне селу у Бушате,
Те ми своје нагрди презиме!
Од племена славног Црновића
Прозва себе Бушатлијом Станко!
По добићу Ђуро књигу пише,
С књигом шаље своје поклисаре
Право Турској у Отмановића
"Слушај, царе, не чули те дома!
Кад си мога брата потурчио,
Ти си мога' више учинити,
Њему срећу бољу даровати
Равну Босну и Херцеговину,
Но си посла' њега на Цетиње,
На столицу оца његовога
У њу, знади, Турчин сјест' не може,
Јер је бране љути Црногорци
Које но си вјером преварио!
Кад си њину браћу потурчио,
Са тијем си вјеру изгубио,
Да је никад у тебе немамо
Докле трајеш и Стамбола твога,
А и они у Горици Црној.
Посад никад бити не можемо
Умирници нити увјерници,
Јере вјере није у невјере.
Ми смо вјера, а ти си невјера.
Ако посад бољи не узбудеш,
Убила те Бог и божја вјера!"
Георгиј (Ђурђ, Ђурађ) не даде се тим лакомисленим поступком свога брата
поколебати у своме подухвату, нити ослабити духом и трудом у корист свога
народа, већ одмах и најбрже добави штампарију из Млетака, намјести је код
ријечког Обода и поче штампати црквене књиге, и свуда их по својој и по
турској земљи народу и свештенству давати - да не клону цркве без књига
и да не ослаби у свештенства дух вјере и ревност према пастви, као и да
паства, тако предохрањена, не могне падати у искушење да је варају Турци,
како варвари настојаху овдје као свуда друго. Као увјерљив доказ да је
постојала штампарија у Црној Гори и да је радила - овдје се, ево, даје
препис једног листа од књиге Осмогласник, која се штапала у тој штампарији,
а тај лист се чува овдје у Библиотеци Цетињскога манастира, у кабинету
ЊЕГОВОГ ВИСОКОПРЕОСВЕШТЕНСТВА господина митрополита, који га је и нашао
негдје код неког Пјешивца из села Повија. Многи од попова и других књижевних
људи овуда и сада казују да постоје и да се налазе цијеле и различите црквене
књиге још у понекога у барској крами из те исте штампарије. Али до сада
није било среће да се нешто више осим тога листа нађе и објави. А он се
овдје тачно копиран представља.[*]
[*] Напомена: Почетно је слово велељепно. И
први ред је до ријечи Бог, која је у други ред прешла, црвеним мастилом
штампан. Име и презиме с ријечју Господина ми - написано је црвеним мастилом,
а такође и горе, у трећем реду Господин и име и презиме црвено су штампани.
Тако Ђурађ до дубоке старости проживи у Црној Гори неподложан другој
власти осим божјег страха. Ту је тако могао и умријети, али будући рад
да за живота још нешто учини за своје отачаство, а против заједничког хришћанског
душманина, а видећи да сам са својом сиротињом не може том преосиљеном
душманину ништа, а камоли штогод од изгубљене отаџбине да поврати из чељусти
стоглаве турске аждаје, науми још једну жртву у корист отаџбине, и то највећу,
тј слободе његовога народа учинити савјет тајни са митрополитом Вавилом
да он, Ђурађ, пође у Млетке и у Италију под изговором да тамо до смрти
живи, гдје је имао нека своја добра и дохотке, и одакле му је била жена,
али да на сваки начин тражи погодне прилике да помогне својој отаџбини
и хришћанству, који су у варварски љути јарам запали Размишљао је: ако
остави народ и његову независност наизглед без себе, као тијело без главе,
и без главара и заштитника - и тиме ослаби турску лакомост и пажњу, или
је макар одврати, овда ће тајно моћи народ оставити на старање наведеноме
митрополиту, којега би за свашта питали и сљедовали његовим примјером.
А ако ништа од помоћи не буде, а оно да се макар задржи пређашње стање.
Због тога Ђурађ сакупи народ, објави свима да одлази у Италију, како би
кратки остатак живота провео у тишини и без главобоље, а да Црну Гору Богу
и староме владици препоручује. Све што је имао приложи цркви, како би барем
владика од тога могао живјети и у цијелој митрополији зетској као светињу
народну слободу и вјеру чувати, као највећи божји аманет Тада се Ђурађ
са свима изгрли и опрости и пређе у Италију, али тамо убрзо умрије не постигавши
никаквог успјеха за свој народ и не добивши свога порода. А Црна Гора остаде
на бригу и под владавином својих архијереја, који су тај скупи аманет један
другоме у насљеђе, уз све веће искуство у управљању народом, додавали,
пошто већ немадоше коме другоме из народа ту драгоцјеност као важни аманет
повјеравати, и преносити на грађанску добронамјерност и знање.
ЦРНА ГОРА ПОД ВОЂСТВОМ ВЛАДИКА
(који су сви били од србскога рода и језика)
Послије одласка из Црне Горе господара Ђурђа у Италију, свеосвештени митрополит
господин Вавил[5] остатак свог живота проведе на Цетињу спокојно,
не гонећи ни оне потурчењаке (што су се са Станишом потурчили) да обуздавају
гњев страшнога султана против себе, већ их је чак, ласкајући, кријепио
духом - како не би заборавили ко су и од кога су, него да свој народ и
отаџбину и из те вјере бране од зулума и да га заступају у свакој нужди
и сили. И тако он по својој двострукој дужности успјешно сачува народ у
стању вјере и слободе у којему га је примио, те без особитих политичких
догађаја и промјена наслијеђену власт одржа у Црној Гори
Свеосвештени митрополит господин Герман[6] сав свој
живот проведе у истоме звању и дужности спокојно, као његов предак, па
се и он без значајних догађања у вјечност пресели, а на његово мјесто братија
и народ изаберу
свеосвештеног митрополита господина Павела[7]. Он
такође, као и његов предак, би и прође без посебних подухвата за општу
народну корист, а њега наслиједи
свеосвештени митрополит Никодим[8], који такође проживи
као и његови претходници, а кад умрије, наслиједи га
свеосвештени митрополит Мардарије[9]. Он се задржа
на положају неко вријеме, и умрије као претходник му, а наслиједи га
свеосвештени митрополит Пахомије[10], али се ускоро
престави из трулежности у бесплотност, а на његово мјесто ступи
свеосвештени митрополит господин Руфим[11]. Овај владика
је православној побожности особиту службу учинио и тиме не мало Србство
пробудио и поткријепио, јер је повратио у источно богословље (Православље
- прев) Куче, Братоножиће и Дрекаловиће из римске вјере у коју су били
премамљени од стране арбанашких попова, с којима се граниче и орођавају
се, али сада паметније: по поуци и заклетви тога истога владике узимају
данас од аих (Албанаца - прев ) жене, а њима своје не дају, те је узалудна
мука прапоганима, више него пропагаторима Пошто овај владика умрије, наслиједи
га
свеосвештени митрополит господин Руфим Други[12].
Постоји предање да је у вријеме овога митрополита некакав силни Сенђер-паша
с војском ударио на Боку, дошао до Котора и опколио га са стране Праћишта
(ово је страна изнад Котора у правцу Црне Горе) са својом чудноватом (по
казивању) лубардом, и да је граду одатле много јада задао. Но, у Котору
се бјеше намјерио неки Чевљанин, поп Драгојевић, који гледајући како латини
гађају својим лубардама с града, али не погађају, замоли их да му допусте
да он лубардом нациља. То му дозволише и Бог му даде срећу да првим хицем
погоди онај турски топ на Праћишту посред отвора цијеви и заглави га тако
да Турцима није више могао да служи. Предање каже да се због тога турска
војска одатле подигла и без икаква успјеха пошла, као разбијена. Томе попу
за тај подвиг принцип млетачки даде златну медаљу (колајну) и плату до
краја живота. Иза Руфима Другога дошао је
свеосвештени митрополит господин Василије Први[13],
који проживље тако што се у његово вријеме не деси ништа што би требало
запамтити, а послије његовог упокојења наслиједи га
свеосвештени митрополит господин Висарион[14]. У његово
вријеме дође с мора принцип млетачки да узима Нови (град у Боки Которској)
од Турака, опколи га и заузе га, али без помоћи Црногораца Бог зна би ли
успио да га заузме. Некакав Топал-паша пође са војском да одбрани Кастел-Нови,
али га сусретну Црногорци изнад Новога (у Кобиљем долу) и разбију га тако
да је једва остао жив с мањим дијелом своје војске. Због тога млетачки
принцип многима од Црногораца даде колајне и доживотне плате. Као што су
раније свјетовни господари тако су и црквени водили мирољубиву политику
и одржавали политички савез са млетачком републиком против Турака, али
су сами доносили више користи Црној Гори него што их је у томе помагала
Млетачка република Не марећи много за савез Млетака и Црногораца, Турци
су често и неустрашиво ударали како на тада богату Републику, тако и на
љуту и крајње сиромашну Црну Гору, премда су више гинули него што су добијали.
Настојали су да Боку освоје силом а Црну Гору вјером, али нијесу успјели
ни у једноме ни у другоме. Бока им се одбрани уз помоћ Црне Горе и млетачког
принципа, а црногорска сироти&а им се одбрани милошћу божјом и својом
мишицом. Све се ово јасније и чистије види из једног догађаја који се десио
за вријеме овог владике мало послије горе описаног боја.
У оно вријеме је политичка мудрост Турака успјешно водила и одушевљавала
њихову војну моћ и ратне подухвате. Никако нијесу мировали, а још мање
су их порази заустављали. Чак су их раздраживали за нове бојеве и ратове.
Тада Млетачка република склопи мир са Турцима и својега војног команданта
Зана Грубичића, који је био упућен да са Црногорцима ратује против Турака,
повуче у Млетачку. За Црну Гору нико ништа нити помену нити утврди, и то
због слабости Млетачке и воље Турске, која је у тајности припремала нове
и одлучније подухвате против Црне Горе и њене сиротиње. Ова се, међутим,
није уклањала ни приклањала отоманској сили. У својој ратничкој гордости
Турци не вјероваху да Црној Гори уопште ништа не могу, него опет дигоше
војску на њу, ону исту с којом су скоро ратовали против Млетачке републике
и Црне Горе. Сераскер пред војском био је Сулејман-паша Бегајлија из Скадра.
Као вјешт Црној Гори, а у циљу олакшања свога успјеха, он је употребио
црногорске потурице и друге лакомце, који га радосно сретоше и прихватише,
и послије малог отпора на Вртијељци[15], гдје је погинуо славни
Бајо Пивљанин са шест другова, изведу Сулејмана и сву његову војску на
Цетиње. Ту он дигне у лагум Манастир и двор који је сазидао Иван Црнојевић,
па се одатле врати у Скадар. Послије тога црногорског разарања, а ваљда
видећи да се на тај начин Црногорци не могу ослабити, Латини смисле да
учине крајње своје пакости - отрују владику Висариона, како би угодили
Турцима и својему назови божанству (папи) и понизили Црногорце а себе уздигли.
Али послије његове нагле и ненадне смрти, брже-боље се нађе да осујети
њихове планове
свеосвештени Митрополит господин Сава Први[16]. Он
такође у своје вријеме ништа више ни боље не учини, осим што успјешно сачува
оно што је наслиједио, и тако све остави своме насљеднику, а то је био
свеосвештени Митрополит господин Данило[17] (по народноме
- владика Данило Његуш). За њега се има нешто више казати, ако га посматрамо
као човјека, као духовно лице и као завичајца натпросјечног. Али и то се
може рећи за њега, колико је могуће знати, само на основу усменог казивања,
као и за његове претходнике, премда је и данас на његово мјесто потомак
исте куће која је и Данила родила и двојицу испред њега. Али и он, као
преци му, само се ту и тамо у причи наводи, па жалимо што нема писаних
трагова о тим важним временима, или су се, ако их је било изгубили у толиким
ратним разарањима, тако да до њега ништа писано није стигло.
Данило је рођен у Његушима (црногорско село испод Ловћена планине а
изнад Котора) у братству Херачком или Хераковићима, који су се ту населили
послије заузећа Херача (Херцеговине) од стране Турака. Они су тамо боравили
под планином која се зове Његош. Не могавши трпјети турски јарам и подносити
варварски бич, они побјегну у Црну Гору, и у велику се пустињу и шуму тада
у једно пољице завуку и населе, и то насеље назову по имену своје планине
- Његош, или Његош, и Његуш по данашњему Предање казује да су се од два
рођена брата - Раича и Херака - сви данашњи Његуши намножили, тј. Раићевићи
и Хераковићи. Као што је овај Данило, тако су и све остале црногорске владике
били природни Црногорци, али из других племена и братстава а не из овога.
Некима од њих су наведена мјеста рођења, за оне за које се зна, док за
оне за које се поријекло не зна оно није наведено. Али никакве двоумице
нема да су сви били рођени Црногорци, као што су и владика Данило и његови
насљедници.
Овај владика Данило једино из побожности остави својевољно очеву кућу
и дође на Цетиње у Манастир, те се постриже у монашки чин. Њему је најприје
било име Нико (Никола), а послије Данило Не зна се када се родио, али се
11 јануара 1735 године упокојио у свом Подгору у Маинама. Он никако није
хтио, чак је плакао, да га бирају за владику, али су га свенародном вољом
Црногорци изабрали и поздравили га огњем из пушака. То се догодило 1697
године, а послије три године по општенародној вољи би послан у Мађарску,
у Сечуј, гдје је тада боравио српски патријарх Арсеније III Чарнојевић,
родом из Бајица (Црногорац), те га је рукоположио за архијереја, како и
приложена диплома казује:
"Арсеније Чарнојевић
Божјом милошћу, архиепископ пећки и патријарх свим Србима и Бугарима,
Приморју, Далмацији, Травунији, Вретанијским острвима и осталима.
Неизречивим божанским даром избавитеља Спаса нашега Бога прими сва земља
истинску и живоносну проповијед, а слушањем онога који је њу посијао, људи,
налазећи се у тами незнања, видјеше велику свјетлост знања. Од заблуде
избависмо се и царству небеском придружисмо се. Јер од првобитне Свјетлости
због гордости човјек оступи и би изгнан из раја. Поново, нови човјек Христос,
својим оваплоћењем, Адама на првобитну част уздиже и човјека обожи и свуда
испуни тајним службама (мистагогијама) а међу људе положи љубав. Свете
храмове испуни благодаћу и славом, и тајнама освети, и храну рајску свима
понуди. Јер све старо прође и све постаде ново.
Тога ради и наша смјерност са Сабором све тачно разумјесмо и нађосмо
законом Светих отаца и хрисовуљама даровницама правовјерних царева - које
су митрополије и епископије под Светом великом црквом, Преосвештеном архиепископијом
пећком и Патријаршијом управљајућом свим Србима и Бугарима, западним Приморјем
и горњим Подунављем, и сјеверним странама.
Божанским старањем, тако, састависмо свечасни и свештени Сабор у богоспасаваном
градићу који се зове Сечуј. На том сабору су били, прво, свеосвећени митрополит
господин Саватије захумски, митрополит господин Јевтимије будимски, митрополит
господин Стефан сремски, богољубни епископ господин Јевтимије бачки, епископ
господин Исаија јованопољски, епископ господин Спиридон вршачки, епископ
господин Герасим зворнички и најпреподобнији архимандрит господин Јоаким
Ђурђевац (из Ђурђевих Стубова); и од други страна не мало калуђера и властеле
с осталим клиром и свештенством црквеним. И свечасни и богољубни Сабор
сачинисмо и у Богом спасавану Епархију скендеријску - која је остала без
пастира послије смрти покојног владике Саве - божанским судом и црквеном
провјером изабрасмо најчаснијег јеромонаха свога Данила, пострижника цетињског;
и призивањем Светога и Животворног Духа постависмо њега на богољубни степен
архијерејски да прими више именовану Епархију звану Скендеријску у којој
су ова мјеста: најприје Црна Гора и племе Грбаљ, Паштројевићи, Кртоле,
Луштице, и град Бар, град Скадар и град Улцињ, и град Подогорица и Жабљак,
и племе Зета и Кучи, Васојевићи, Братоножићи, Пипери и Бјелопавлићи са
свим варошима, селима и парохијама. Богу да служи марљиво и стадо своје
да чува са сваком пажњом. Да рукополаже свештенике, чтеце, подђаконе и
ђаконе, и да поучава свештенике, као и игумане по манастирским правилима,
а и духовним оцима да пружи науку за спасење душе; цркве Божје да освећује,
које нијесу освећене, а све архијерејске дужности да испуњава по закону
Божијем и по, правилу Светих апостола и по предању Светих отаца; да учи
народ хришћански корисном спасењу душе, да спасе повјерене њему душе, да
спасе повјерене њему душе колико је могуће све.
Па и ви, христољубиви саборе, свештеноиноци (јеромонаси) и свештеници,
властело и сви хришћани - који се налазите у више реченој Епархији - послушајте
њега и закону Божијем повинујте се и поштујте њега на мјесто лика самога
Христа и у име наше смјерности јер к архијереју част на самога Христа прелази.
И ако се ко нађе напрасан и непокоран овом нашем писму (грамати) тај ће
бити проклет и одстрањен из Цркве Божије и од закона хришћанскога. И што
буде хтио по закону да благослови - нека је благословљено; и што буде хтио
разријешити - нека је разријешено; и што буде хтио по закону свезати -
нека је свезано.
И написа се ова Синђелија на свако чување и утврђење. И даде се благољубивом
епископу господину Данилу. У години од постанка свијета 7208, а од рођења
Христовог 1700, мјесеца јуна.
Смјерни богомољац Арсеније Чарнојевић архиепископ пећки и патријарх
српски"[**]
[**] Напомена: Свака запета је црвеним мастилом
написана и у првом реду свако слово у свакој ријечи такође је црвено. Печат
је потпуно округао, а три су му круга двоструко један другоме, како му
је и на средини печата Вознесење насликано, а око њега написано - чита
се исти потпис, а да ли има још нешто, не могу разазнати, мастило је готово
изблиједело. Прво слово И у почетку дипломе особито је лијепо бојом насликано.
Ијекавизирани превод проф. др Александра Младеновића
у: "Прилозима о Његошу", Ваљево, 1996. стр. 125-127.
Овај владика Данило се презивао Петровић, премда му је оцу било име
Стефан, и то је вјероватно по некој старини чинио Он је први почео размишљати
како би се Турци истјерали из Црне Горе, и настојао је да то и дјелом учини
чим се за то стекну услови и да Турцима одузме и отклони убјеђење даје
Црна Гора њихова за сва времена За то му даде повод и неки Демир-паша,
којега су били послали из Цариграда с нешто војске да регрутује рају и
одметнике у низам (послух) доведе цару Прошавши Албанију, Демир је дошао
у Подгорицу, окупио Зету равну (подручну), јер је тајно у себи подозријевао
њихов (Зећана) рајалук због њихове близине с Црном Гором, која се још никако
није сасвим покорила турском цару, иако је још оне своје потурчењаке трпјела
и допуштала неким извањским Турцима да се баве трговином на Ободској ријеци
(Р Црнојевића - прев) Демир рече Зећанима да пред њега доведу својега владику
са Цетиња, рекавши му да га зове везир и већил царев на важни разговор,
те их је тако преварио. Зетски хришћани Срби пођу на Цетиње, позову Владику
к везиру, али он није хтио никако да оде на тај позив да га Зећани не узеше
на свој врат и душу, и тако Владика пође. Чим је видио Владику гдје иде
сам к њему, прими га лажно лијепо док с њим не поразговара и увиди каквога
је духа и срца, а очима је имао од њега шта да види, јер је био највиши
и најприкладнији човјек, уз то и дрзак и неустрашив. Ове особине су, и
без напрегнутог разговора, довољне биле да подигну јарост и пакост варвара
противу себе, те одмах нареди да се Владика ухапси и стави у синџире и
томруке (дрвена направа за окивање људи " прев.), па сјутрадан му упрти
стржев колац (колац од црног дуба) на раме и поведе га пјешке до Спужа
да изабере сам мјесто на којему ће га на колац набити Истог дана га врати
у Подгорицу. И тако, прича се, неколико пута гаје водио тамо и овамо за
неколико дана, а ноћу би га вјешао испод пазуха, те би му тако висио по
сву ноћ у висини човјека, ваљда да га том муком и страхом принуди да се
потурчи и да сву Црну Гору својим примјером принуди на турчење Али Данила
Бог Спаситељ толико ојача да је био одлучио и да све муке издржи и да тако
умре и варвару не учини вољу. Некакав зетски поп Божо Поповић (Љешкопољац),
од свих због побожности поштован успијевао је да само сам тајно и уз подмићивање
к Данилу улази, те му је понешто хране доносио и држао га на својим раменима
док би што висећи појео и одморио руке и пазува од онога на шта је био
објешен Сва се Зета ужаснула због таквог поступања с њеним Владиком, и
одлучише да сви једногласно моле везире да им га поклони и за благо ослободи.
Демир у почетку никако не хтједе да им изађе у сусрет, али они понављаху
своју молбу, а Данило, истрајавајући у трпљењу, надвлада варварско безакоње,
те им везир за њега шест стотина цекина затражи. Они му обећају да ће скупити
тај новац, али га замолише да Владику више не меће на муке, па нека га
макар у хапсу држи док донесу откуп, и везир им тој молби изађе у сусрет
Тада Данило јави својој браћи да му пошаљу откуп. Они саставише триста
цекина од свога имућа али им недостајаше још толико. Зато пођу на Топлу
(манастир код Новога у Боки), гдје је митрополит херцеговачки господин
Саватије још столовао, те им он позајми других триста цекина, које они
понесу те га искупе и поврате кући, а Демир-паша одатле оде даље за својим
послом Сада већ владика Данило, исте године, тајно наговори војводу цетињскога
и остале поуздане Црногорце да његову ранију замисао спроведу у дјело.
Тако они на сами Бадњи дан увече свуд по Црној Гори ударе на Турке, срећно
их истријебе, неке посјекавши, друге прогнавши, а неке млађе покрстивши
Ето тако се, и тада, сва Црна Гора са свијем очисти и ослободи од Турака,
који су је били почели својим множењем превладавати За ово дјело постоји
и народна пјесма, која је достојна да се и овдје дода, нека докраси повијест
и да ко хоће види како дух природнога пјесмотворства то све одсликава на
свој начин:
Сабор чини хапи-попе Јове[18]
На сабор је Зету окупио,
Па пошто је Зету окупио,
Овако је попе бесједио:
"О Зећани, јадна браћо драга!
Шта хоћемо од живота свога?
Не имамо цркве ни закона.
Но погибе Лазар на Косово,
А клетизи прискочише Турци,
Развалише цркве и олтаре,
Оградише све турске мунаре.
Но ја велим, моја браћо драга:
Окупимо ми мало пешкеша,
Да идемо Скадру крвавоме,
Да молимо пашу злочестога
Да нам даде турску бујрунтију
Да би мало цркве оградили
Да би своју вјеру придржали."
Све Зећани кабул учинише,
И за пашу пешкеш приправише.
Прво пошли Скадру бијеломе,
Те пред пашом жалбу учинише.
А пошто је паша разумио,
Пешкеш прима, бујрунтију пише,
Да би мало цркве оградили,
Да законе своје придржају.
Па отле се натраг повратише,
Дозиваше камене мајсторе,
Они мало цркве оградише.
И камене платише мајсторе,
На своје их доме отправише,
Ма говори Хаџи-попе Јове:
"О Зећани, моја браћо драга!
Ево б'јелу оградисмо цркву,
Што је фајде ђе је ограђена,
Она није боља но пећина,
Теке није освештена црква.
Нег, да опет пешкеше купимо,
да идемо Скадру на Бојану,
У нашега паше опакога,
Да бисмо га како умолили
Е ја би ни хатар учинио,
Е ја би ни како учинио,
Е ја би ни како допуштио
Да идемо малој Црној Гори,
На Цетиње владици Данилу,
А да бисмо њега умолили,
Да би доша, да ни свешта цркву.
Сви Зећани на то пристадоше,
те за пашу пешкеш окупише,
Пак се диже Хаџи-попе Јове,
С собом узе три-четири друга,
Пође опет Скадру проклетоме.
Ту пред пашу они излазаху,
Пред њим плачу и моле се љуто.
Пешкеш прима, бујрунтију пише,
Бујрунтију тако направљаше,
У њу добро поздравља владику:
Чуј владико, црни калуђере!
Ја ти паша тврду вјеру дајем,
Дођ, владико, Зети земљи равној
Да у Зету свешташ цркву малу.
Ево ти је дајем на поклоне
Зету равну и Брда остала,
Да им чиниш црковне начине,
Да им дају што се погодите.
Отолен се натраг повратише
И дођоше здраво на дворове,
Зећанима право кажеваху,
Па узеше танахну ђемију,
Те иђаху Блатом широкијем,
Док дођоше на Ријеку малу,
А с ријеке на Цетиње равно,
На Цетиње владици Данилу,
Те му десну пољубили руку,
На руке му бујрунтију дају.
Кад је виђе владика Данило,
Овако им бесједи Владика:
"Попе Јове, јадовна ти мајка!
Није вјера тврда у Омера,
Ма ћу поћи да нећу ни доћи,
Ради вјере и закона свога
Док ујутро зорица осване."
Он је своје слуге дозивао,
Овако је њима бесједио:
"Хаз, рте ми добра коња мога!
Е ћу ходит, пут Ријеке мале,
А с Ријеке Зети земљи равној,
Бог да знаде хоћу л'игда доћи."
Слуге су му коња опремиле.
Отале је пут Ријеке пош'о,
А с Ријеке Зети земљи равној,
У попа је конак учинио.
Сјутрадан се Зета окупила,
Зета равна и Брда остала
И гиздава варош Подгорица,
Свак да гледа владику својега.
Владика им освештаје цркву,
Ал' ев', побре, жалостиви гласи!
Клети Турци уфатише њега,
Свезаше му руке наопако,
Па га воде варош Подгорици.
Ту му руке мало попуштају,
У руке му стржев колац дају,
На који га мисле ударити.
То кад виђе Зета земља равна,
Зета равна и Брда остала, -
И гиздава варош Подгорица,
Заплака се мало и велико,
Пашу моле и куме га љуто:
"Немој, пашо, за Бога једнога!
Немој, пашо, изгубит' владику!
Немој Зету земљу отровати,
Е ти нигда ништа родит' неће,
А сувише, изгубићеш вјеру.
Но ходи га врзи на откупе,
Узми блага колико ти драго".
Пошто сеје псету досадило
Ево га је врга' на откупе,
Три хиљаде жутога дуката.
Двије даје владика Данило,
Ону трећу Зета земља равна.
А кад виђе владика Даниле,
Е га стави пашче на откупе,
Он направи лист књиге бијеле,
Па је шиље малој Гори Црној,
Црногорцим', својој браћи драгој:
"Откуп'те ме, не држите овђе,
Продајите крсте и кандиле
И путире од сухога злата,
Све црковно дајте за ме благо,
А да би ме само избавили
Из невоље, из турског синџира"
То кад чуше браћа Црногорци,
Одмаха су благо саставили,
Ш`њиме иду на Ријеку малу,
Ту нађоше владику Данила,
Састаше се туна са Турцима,
Благо даше, владику примише,
Вратише се здраво на Цетиње.
Ту владика дивно дочекује у
Манастир браћу Црногорце,
Пак овако зборе Црногорци:
"Благо нама, наше сунце јарко!
Када ни те срећа изнијела,
Како ћасмо живјети без тебе?"
Те владика њима одговара:
"Ками вије благо, Црногорци!
Један вама, а девет су мене,
Тек се клети умложише Турци.
Лаћајте се, не уздајте с' у ме
Ако мене послушат нећете,
Ја ви данас тврду вјеру дајем,
Већ ме овдје видјети нећете".
Сви му они тврду вјеру дају
Да ће они послушат' владику
"Но ни кажи, мили господару!
Како бисмо сада учинили?"
"Ја ћу вама казат', браћо драга'
Ево су се умложили Турци,
А у нашој малој Гори Црној,
Неколико бити неће доба,
А луду ће вашу турчит' ђецу,
Ђе гледате вашијем очима,
Да им ништа помоћи нећете.
Него јадна браћо Црногорци
Међу собом вјеру уфатите
За слободу крвцу пролијеват'
За слободу и за вјеру нашу,
Да с' бранимо од невјере турске
Покољимо Црном Гором Турке
Који су се међ' нас уселили
На срамоту и на пријевару,
Бранимо се, не издајимо се,
И Бог ће ни помоћ акобогда.
Ја не жалим де[19] ћу погинути
Ради вјере и закона свога!"
Црногорци вјеру њему дају,
Вјеру дају и дају бјелегу,
Бјелега је Мратињске покладе,
Таде с Турцим' да заметну кавгу.
Мало прође а покладе дошле,
Не би кавге ни свађе никакве.
То кад видје владика Данило,
Побоја се да га преварише,
Тере своју слугу дозиваше,
Одасла га к војводи Батрићу:
"Дођ', Батрићу, с браћом твојом драгом
Е имамо нешто разговора!"
Батрић зове Марка и Милоша,
И Томаша и брата Ивана,
Сви пет поше[20] к владици Данилу
Лијепо их бане дочекива,
Пак им бане поучења даје.
"Што су наши стари учињели,
И слободу како су чували,
Док погибе Лазар у Косово!
Но каж'те ми, о Мартиновићи-
Камо ваше вјере и аман'ти?
А које сте са мном оградили,
До покладах клетву учинили,
До покладах заметнути кавгу
Ев' покладе, не би другог гласа,
Јао, леле, до жалосна гласа!"
Таде скочи војвода Батрићу,
Те му десну пољубио руку,
А овако њему бесједио:
"Чу ли мене, мио господаре!
Ја се бојим и страх меје љуто
Јере те ме издат' Црногорци,
Ја бих давно заметнуо кавгу.
Но пет брата што смо од Мартина
Сви имамо нашу дјецу малу,
А и наше старе родитеље,
Мили су ни к'о цару цареви,
Хоте ни их потурчит, занаго.
Па те молим, драги господару,
Нађ' им мјесто, па не жали наске".
Владика им за то одговара:
"Слушај мене, војевода Батро!
Црногорци ако те издаду,
Би те они де и моја глава".
На то су се они раздвојили,
Међу собом савјет учињели,
Мало прође, Бадње вече дође,
Стадоше се браћа на вечеру,
Наложише блажене палице,
Бадњакове пак и бадњачице,
И уждише воштану свијећу,
Пак се милу Богу помолише,
Великоме Ристову Рождеству,
Да им вазда буде у помоћи.
Још доносе једну чашу вина,
Напијају сви у славу Божу,
И у славу Риста Спаситеља,
Тад сједоше и повечераше.
Пошто браћа слатко вечерала,
Овако им војвода зборио
"Сад на ноге, моја браћо драга!
Прифатите свијетло оружје,
Да идемо ђе смо углавили".
Прифатише свијетло оружје,
На Иногор, мало поље доше,
На бијелу кулу Мустафића.
Ту бијаху пет Тураках братах,
Пет Алијћах, седам Мустафићах,
Њих поклаше и тридесет ш њима,
Па отоле браћа Мартинићи
Здраво пошли на Јабуку село,
Нешто Турак' и ту изгубили.
Ал' им вичу двоје дјеце турско,
Они вичу да те с' покрстити,
Не шћеше их браћа изгубити,
Но их воде владици Данилу,
Владика их оба покрстио.
Још отоле с' браћа подигнула,
На Дубовик село одлазила,
И ту неке погубили Турке,
И ту вика једно д'јете лудо
Да се хоће покрстит', занаго,
Тако су му живот опростили,
Но и њега владици повели.
Он га крсти ка' но и остале.
То све било док огрија сунце,
Тер освану Рождество Ристово,
Пак се браћа назад повратила,
И низ поље, низ Цетиње равно
Шенлук чинећ и весеље драго
Глас допаде владику Данила,
Донесе га једно момче младо:
"Муштулук ти, драги господаре!
Погибоше иногорски Турци!
А осталим ни стрва се не зна!"
Кад је бане гласа разумио,
Сам собом је бане бесједио
"Мили Боже, на свему ти хвала!
Баш весеља што жуђех одавна"
У ријечи у којој се нађе,
Он е своје слуге сазивао,
Жежијаху краташне машкуле,
Тер чињаху радост и весеље,
А 'во иду пет Мартиновићах
И ш њима је Бориловић Вуче,
Крвавијех до раменах руках.
Од весеља пак их срета бане,
Ушетао у бијеле цркве,
Те одстоји божу летурђију,
Па изиде из бијеле цркве,
Даје њима пива и јестива,
Лијепо их бане дочекива,
Још их љепше даром дариваше:
Батру даје коња испод себе,
А Ивану двије пушке мале,
Даје Марку сабљу на појасу,
И Томашу златну перјаницу,
А Милошу танку талијанку-
Брешку пушку ситнога џефера,
Пак дарива Бориловић Вука,
И њем' даје двије пушке мале-
Самокресе по од четир' грла,
А међу њих мерџанли-ханџара,
Нек' душмане све коље и пара,
Нек' их бије да их нигђе није,
Ка' му браћа, дружина уздана
То све било кад се и чинило,
Покојнијем' душевно спасење!
А живијем здравје и поштење
Кад се тако с помоћи Божјом Црна Гора очисти од пексијанске вјере и
ослободи опасности од ње, владика Данило предузе те огради опет цркву и
манастир на Цетињу, што су их Турци недавно пред његов долазак били разорили
и спалили. Почне и с Млечићима озбиљније да поступа, не дајући им ни да
се појаве и да озлобљују Црну Гору. Али им се свуда пријатељски одазивао.
Чувао се њихове тајне пакости и политике а цијенио њихово према њему јавно
уважавање. Ријечју, био је добар и користан сусјед Републици, али сусјед
независан од ње. Имајући своју правицу и Отаџбину, уздигао их је богомданошћу
до потпуне слободе своје вјере, закона и правде. Он је исти збјежишту несрећника
дао облик државице, а самобезнамјерном ратољупцу дао је име Патриота, Завичајца,
и упознао их је међу собом, обновио им љубав и слогу и њихову везу духа
утврдио је тако да се и до данас тако држе - сви заједно, сложно, без другога
подложја и страха осим од својега добра или зла дјела.
У вријеме овога владике у Русији је живио и царовао сверусијски цар
ПЕТАР ПРВИ и ВЕЛИКИ, који се, украшавајући и уређујући своју отаџбину,
био овдје упустио и у рат с Портом отоманском Али будући да није имао довољно
снаге, тражио је свуда по турској империји да придобије и пробуди хришћане,
себи и свом народу једнокрвне, да му помогну диверзијама против заједничког
непријатеља, а ови су се надали да ће и себе ослободити и подићи свој углед
који им је варвар био преотео насиљем и ујармио их. При томе цару налазио
се у служби тада као генерал и један Србин, по имену гроф Сава Владиславић,
родом из Попова (у Херцеговини). Имао је част да буде љубимац тога великога
мужа Тако он и објави својему цару и господару за Србе у Црној Гори - како
независно живе у својим претврдим горама и вјечито ратују с Турцима, те
да су под руководством свог православног владике. Добро би било да се и
њима обрати, да им што напише и да их позове у рат против њиховог свагдашњег
душманина, и да се он тврдо нада да ће они то радосно примити и пристати
са свом силом и слогом својом. Цар Петар Велики, који је знао сваки случај
и средство да употријеби у своју корист, препусти ономе истоме Владиславићу
тај посао, припреми своју царску грамату, препоручи му да он то испуни,
и да нађе по коме ће тај позив тајно послати у Црну Гору. Гроф Сава Владиславић
још из куће из дјетињства бјеше упознат с тадашњим црногорским владиком
Данилом Петровићем и томе се двојако обрадује, знајући колико ће то бити
пријатно и угодно његовоме давнашњем пријатељу и храброј браћи Црногорцима.
Брже - боље нађе своја два земљака Славеносрба - пуковника Михаила Милорадовића
и капетана Ивана Лукачевића Подгоричанина (оба у служби Његовог величанства
цара Петра), тајно им даде царску грамату и уз то неопходне инструкције,
и одмах их пошаље кроз турску и војску и земљу у Црну Гору. Не може се
исказати са коликом их радошћу дочекаше и владика Данило и сва Црна Гора,
па истог момента прочиташе цареву грамату, а од весеља сви оборише ватре
из пушака, па истога часа и смјеста ударе на Турке, затворе их и опколе
у оближњим градовима, и ускоро у присуству и уз помоћ наведених изасланика
хтједоше их освојити, а Зету и Херачу припојити Црној Гори, себи и Русији
учинити корист и прославити их - али исте године дође од цара Петра Друга,
прежалосна порука даје он склопио мир с Портом на ријеци Пруту... те да
се ни Црногорци не упуштају даље у велики и посебни рат, него да се повуку
у своје крше, а да оба изасланика хитно дођу у Русију. Тако и би- чим два
изасланика предадоше Црногорцима за трајно једну грамату, па једну пјесму
о том рату и несрећи брзога и ненаданога примирја, а затим ону другу грамату
царског изаслаништва:
"Божјом милошћу, МИ, ПЕТАР ПРВИ, цар и император сверосијски и проч.
и проч., и проч.
Благородним, најпревасходнијим, најпоштованијим, преосвештеним Митрополитима,
Кнежевима, Војводама, Сердарима, Харамбашама, Капетанима, Витезовима и
свим добронамјерним Хришћанима православне вјере, грчке и римске, и другим,
духовног и свјетовног чина људима Србије, Славоније, Македоније, Босне,
Херцеговине и непосредно Црногорцима, Никшићанима, Бањанима, Пивљанима,
Дробњацима, Гачанима, Требињцима, Хрватима и другима христољубивима који
су се нашли под игом Тиранског Турског Султаната - шаљем радосне и веселе
поздраве.
Нека је знано свима вашим благородним особама и свима народима који
поштују распеће Христа Бога нашега, кроз које се сви надамо да ћемо ући
у царство његово, добросрдачно се потрудивши за вјеру и цркву;
Како су Турци варвари, Христове цркве и православног народа гонитељи
и завојевачи многих држава и земаља на неправду, и разоритељи многих цркава
и манастира - незадовољни владавином грчке империје и многим другим потенетатима
(владавина и земљама - прев.) неосвојеним али неправдом заузетим. Па обмањујући
сироте и убоге, и обудовјеле, склањали су најприје под своју протекцију,
а потом их као вуци овце растрзали и стадо хришћанско разарали, и толике
хришћанске области у поданство неправедно подвели, тако и да данас њиховим
мучењем и тиранством их разарају, а паганску мухамеданску вјеру насилно
уводе. А сада видећи они нас и наше Царско Величанствено и хришћанском
народу доброжелећи и уз помоћ Свемилостивога Бога у војним подухватима
успјешне, подозријевају како смо ми намјерни да отмемо од њих неправедно
заузете земље и да помажемо хришћане који се налазе под њиховим игом. Зато
су се повезали са јеретиком краљем шведским (којега смо уз Божју помоћ
оружјем поразили и његову војску на главу побили и од његове државе одузели
немали дио а остали дио до праведног уништења и разарања довели. Одбранили
смо не само наших блажених праотаца самодржаца земље и градове од неправедне
шведске владавине, него смо заузели и три велике провинције с многим градовима
око Балтичког мора, и тако Божјом милошћу оружје наше је прослављено што
је, надамо се, вашим особама познато) и нашем царском величанству неправедно,
а да им нијесмо дали никаквога повода - објавили рат, и изасланика нашег
у Константинопољу, бацили у тамницу, намјеравајући да и остало стадо Христово
приведу у своје поданство.
Тога ради, гледајући ми ове њихове неправде и прогоне Хришћана, призвавши
Бога у помоћ - понудисмо се да скупимо не само нашу војску и снаге него
и других владара, савезника наших, и имамо намјеру да овога прољећа предузмемо
мјере. Да би не само могли противу непријатеља Бусурмана с војском да наступамо,
него и јаким оружјем да уђемо у сред његових посједа, и притијешњене православне
Хришћане, ако нам Бог допусти, да ослободимо од ига поганскога. на ову
војну улажемо све наше способности и с најискуснијим јединицама наше војске
против нашег непријатеља ћемо лично наступити. Зато је свим добрим, часним
и витешким хришћанима потребно да својим срцима презру страх и тешкоће
и за Цркву и православну вјеру не само да војују, него и посљедњу кап крви
да пролију, што ће с наше стране по могућностима и бити учињено.
При томе, будући да смо се увјерили из многих историја да су се ваши
древни краљеви и кнежеви и друга господа не само од језика словенског -
не само поштовали, него и оружјем сами себе у цијелој Европи храбро прославили,
чак све до тиранског неправедног загосподарења њима; ради тога у садашње,
од Бога послано вријеме биће у духу подражавања ваших предака да своју
славу обновите везујући се с нашим снагама и сложно се оружјем усмјерите
на непријатеља - за вјеру и отаџбину, за част и славу вашу, за слободу
вашу и ваших потомака. Они који од вас помогне ову праведну борбу за помоћ
Хришћанима, добиће од Бога заслужену надокнаду, а од нас милост и награду,
и биће одликован сваки од вас привилегијама нашим сагласно услугама и вашим
жељама. Јер, ми себе друге славе не желимо осим да узмогнемо да тамошње
Хришћанске народе од поганскога тиранства избавимо, да украсимо православне
цркве и да узвисимо животворни крст. И тако, на крају, ако будемо заједнички
по својим могућностима трудили се и за вјеру војевали, то ће се име Христово
још више прославити а насљедници поганца Мухамеда биће прогнани у њихову
стару отаџбину - у пијесак и степе арабљанске.
Ове, нашег Царског Величанства грамате вашим Благородним особама биће
уручене нашим изасланицима.
Дано у Москви, 3. марта 1711. године."
Адресирано: Преосвештеном цетињском митрополиту господину Данилу, а
друга адреса је. Благородном господину књазу Луки Петровићу - Црна Гора[21]
Сад ево она обећана црногорска народна пјесма:
Кад Русија с Турцим' ратоваше,
Петар Први, император руски
Оправио посланика свога
Михаила Милорадовића
(Од старине из Херцеговине)
Да понесе Црној Гори књиге,
Петровићу Данилу, владици,
И главаром од Горице Црне.
У књизи их мило поздрављаше
И овако њима говораше:
"Ево има доба неколико
Да војујем и да боја бијем
С јеретиком од Швеције краљем
За обрану краља пољачкога,
Кога браних од краља швецкога,
Ал' он мене учини невјеру,
И приступи душманину своме,
Пак ја јоште имам издајника,
Као Срби Бранковића Вука,
Издајника мога подложника,
Проклетога Мазепу Ивана,
Војеводу од Русије Мале.
Ни то мени досадило није,
Ни војнике моје утрудило, -
Ми смо Шведе сретно рашћерали,
Под Полтавом страшно поб'једили,
Још Мазепа жива уфатили,
И пољашког повратили краља,
Да се каје што је учинио
Него ми је Турчин заратио,
И сву силу на ме обратио,
Да освети краља од Швеције,
Већ ми каже вјерна слуга моја,
Вјерни Саво Владиславјевићу,
Од Попова из Херцеговине,
Да ви славни Црногорци вољни,
С Турци мира нигда не имате,
И да мене помоћи можете,
Пак ев'шиљем посланика мога,
Ја се уздам у Бога вишњега
И у мишцу народа српскога,
Особито храбра Црногорца,
Да ће мени бити у помоћи,
Да христјански народ избавимо
И славенско племе прославимо,
Да сломимо јарма агарјанска,
Благовјерја уздигнемо храме,
Омијемо нанешене сраме
Од Турчина, сваком душманина,
Ко не лиже прах његових стопах
Ви сте с Рус'ма иједнога рода,
Једне вјере, једнога језика,
Већ сроднији бит' немамо куда,
Кад к'о Руси јесте и јунаци
Но скочите кано витезови,
Покликните како соколови,
Подигните окружне христјане,
Све јунаке на старе налике,
Пак на турску земљу навалите,
Разарајте штогодер стигнете,
Освајајте што више можете,
У Стамбола да се састанемо,
У Стамбола оли у Једрену
Наша војска већ је ударила,
С Турцим' бије с', нигда не престаје
Тај посланик на Цетиње дође,
Владика га жељно дочекао,
Црногорце на збор окупио,
Ову њима ријеч говорио
"Ево, браћо, књига од Русије,
Ево књига, ево и посланик,
Од славнога цара ришћанскога!
Књига пише и посланик каже
Да је Турчин цару заратио,
Но сад, браћо, ако Бога знате,
Сви будимо справни и готови
Да ришћанском цару поможемо
И да наше крви не жалимо,
А за наше царство правовјерно
И за нашу вјеру само славну!"
Црногорци кад то разумјеше,
Сви кликнуше, а јединогласно:
Фала даје Богу великоме
Те смо књиге ове видијели
Од нашега цара славинскога,
Славинскога, но и ришћанскога!
Јер нијесмо нигда промишљали
То да ћемо ми кад доживјети
Да познамо цара православна
Нако негђе да је у свијету,
Ђе он за нас ни чути не може
А кад чуо и за наске знаде,
Ево наше сабље при појасу,
Ево наше пушке у рукама,
Сад и вазда справни и готови,
Сви једанак срца веселога
На ови час удрити Турцима,
И што брже, то је нама драже,
Што ли пређе, то је нама слађе!"
Владика је ово саслушао,
И владика и посланик сретњи,
Цара књиге преписати даше,
Пак преписе владика оправља
Уза своје књиге на све стране,
У сву Босну и Херцеговину,
У сва брда и у Зету плодну,
Да се с Црном Гором саједине.
Иза тога призива главаре,
А главари војску подигнули
И на турску земљу ударили,
Опалише села и вароше
Око б'јела Оногошта града,
Око Спужа, око Подгорице
И около града жабљачкога
Затворише у градове Турке,
А христјане себе присвојише.
Да ти бјеше видијети, побре,
Како с' она војска умложава!
Како трче Брђани јунаци,
Херцеговци и млади Зећани
Под барјаке цара русинскога
Да се здруже с војском црногорском,
Не би река' драги побратиме,
Да се иде с Турцим' боја бити,
Но на игру, хладно вино пити
И веселе пјесме запјевати
Но весеље ово не трајало
Нако само мјесец и пол данах,
Него се је брзо обратило
На србаљску жалост и несрећу,
Јербо худи гласи допадоше
Да се Петре с Турцим' умирио,
Не по вољи него по невољи –
Што га бјеху Турци опколили
Близу Прута, студене ријеке,
Тер му помоћ доћи не могаше,
Ни остало што је војсци нужно.
Ове гласе када разумјеше
И владика и сви спасољупци,
Уплака се мало и велико
Свак жаљаше ришћанскога цара.
Михаило пође у Русију,
А остави у рат Црногорце.
Како тадер, тако и досадер-
Вино пију, с Турцима се бију,
И браниће с' док једнога има
Од свакога, толи од Турчина
А својега двојног душманина
Душманима вјере и слободе.
Није сјенка слога црногорска,
Нејма тога ко б' их ујармио,
То л' их отле некуд призајмио.
Ево опет и оне друге условне грамате од посланика рускога, која је као
привилегија дата тада Црногорцима за вазда:
"Ми Михаил Милорадовић, Божјом милошћу велики пуковник и каваљер Благочастивога
цара Петра Алексијевича, првога императора и непобједивог Монарха све Велике
и Мале, и Бијеле Русије, Самодршца и над многим државама владара и Овладатеља
Другога Константина великога:
Дајем разујети свакоме Господару који би се споменуо части и вјерне
службе јунаках и храбријех и вјернијех витезовах Црногорскијех који најприје
почеше војевати за вјеру и закон за благочестивог Цара Петра и који најпрво
нас примише и Царске књиге послушаше најпрви и у своју земљу Црну Гору
позив на оружје учинише и многу муку и трудност поднијеше докле се око
њих друга племена ујединише у друге земље. Зато ми видећи да на друго мјесто
није толико вјерна и храбра народа који би могао учинити војску што би
могла Господара и посланика Царева подржати до њих. Зато ми видећи њихову
вјеру и храброст, који су држали свога Господара Ивана Чрнојевића и вјерно
га служили, који бјеше Иван најпосљедњи Господин и Самодржац Зетски и који
се најпосљедњи од све Српске Господе Цару Турскоме противио, како се находи
у љетописе Царске. Зато видећи и такву њихову прву и садашњу вјерну службу,
допуштавамо им сваку слободу да су својевласни, да немају над собом Господара
осим Цара, а другу мању господу и официре да имају од својих племенах и
од својега Отачаства а од друге земље и од другог племена - да нема никада
међу њима ни Војводе ни Кнеза, ни Капетана, ни никаквога старијега осим
Цара по Царскоме закону и суду, а по духовноме Митрополита, како смо их
тако и нашли и тако им је било код Ива Чрнојевића. И духовни пастир и архијереји
од њиховог племена и Отачаства, и Војводе и Кнезови, Капетани и сви официри
да имају бити од њиховог Отачаства, а из друге стране никако. То им допустисмо
са заклетвом, и допустисмо им да немају давати никакве дације ни хараче,
ни десетка, ни на баштину ни на виноград, ни на ливаду ни на коња, ни на
вола ни на другу стоку, ни на пчелу ни на никакву работу живу ни мртву
него да су слободни од свашта, и да никаквога другога измећарства не чине,
ни службе ни с коњима ни с воловима, ни с људима, осим с мачем и с пушком
да су војници, Царевог другог измећарства да не чине никаквога, ни да имају
давати зоб ни масло, ни сир ни месо, ни жито никоме на рачун данка осим
што је коме од добре воље и части драго (тј. од образа или од своје добре
воље). И сваки официр да има плату од Цара, Војвода војводску, а Кнез кнежевску,
Капетан капетанску, и сваки официр има своју као у најбољега краља, и да
имају ови први Бољари поштовање и бољарство коме од куће и од старине припада,
и да су својевласни помеђу себе суд чинити за своје работе. А од племена
Црногорскога који би трговину носио кроз ону земљу коју би Бог допустио
Цару Петру владати - да нема ни један Црногорац царине давати и никаквога
данка ни на коју трговину, ни на мало ни на велико, него им допуштамо да
су од тога слободни. Сви им допуштамо да су од свашта својеласни осим двоје:
једино црква која што има своје - или села, или њиве или винограде, или
ливаде или планине, или бродове од рибе - свака своје да има како русоволи
(хрисовуље - прев.) успишу, и то да је све под област Митрополита Цетињскога.
У то мирски људи да се не мијешају без благослова Архијереја. И која се
црква нађе пуста а отприје је била манастир, а будући да су Турци притисли
баштине - допуштамо да се понови, и да своје има - и бродове и рибе, и
баштине и све своје. И што би који Цар придао и то свака да има и да је
слободна како је била за светопочивше Господе краљева, и како који пишу
књиге, такви доходак да узме. И што смо више писали, да им двије ствари,
не допуштамо, оне двије су поради духовне работе, а једна да нема ни један
мирски човјек досађивати, нити да се има у суду мијешати, а друго им све
допуштамо да су вољни и слободни у свакоме граду с мачем о појасу шетати
и са свим оружјем да су вољни пред свакога Господара слободно изаћи, а
они да су вазда готови са оружјем у руци за Цара војевати на своју крајину
о своме харчу (трошку - прев.), осим што ће им Цар давати прах и олово
и коме узмањка мач и пушка, а то Цар да им да кад је рат, а кад је мир
да не ишту ништа у Цара нити Цар од њих ништа да иште, ни који други Господар.
А ако би у које вријеме Цар звао да се на другу крајину војује, силом их
нема тјерати, осим ако би ко хтио од своје воље поћи Цару служити, а тада
да му Цар даје Царску храну и сваки начин војнички. Тако се ово писмо учини
да не буде никада гажено, него потврђено са заклетвом. Писа се на збору
Црногорском на Цетињу 16. априла 1712. године."
На полеђини је написано:
(м.п.)
"Благочастивог Цара Петра
велики пуковник и каваљер,
Михаил Милорадовић."
Давши то писмо своје Црној Гори, Милорадовић пође у Русију ка својему цару,
а остави Црногорце не само у рату са Турцима, него и у великој жалости
што је тако неочекивана несрећа великог цара Петра намјеру осујетила. Осим
тога Црну Гору задеси још више зло, него што може бити, а то је султанов
гњев, који толико ускипи да се без освете није хтио умирити због толике
дрскости једне шаке горштака, који су се, без ичега осим голога јунаштва,
били подигли на самосилнога отоманскога цара, да га на бојном пољу добију
и да му земље и градове отимају, и то у вријеме и згоду када је он сву
њихову узданицу и помоћника благочастивог цара Петра надиграо и умирио.
Тако султан, да би се осветио Црногорцима, пошаље свога Сераскјер-пашу
са доста војске, 1712. године, да му вољу испуни и разори Црну Гору. Али
му се деси наопако, како се тада није надао. О томе догађају постоји и
народна пјесма, коју овдје прилажем, ради разоноде и пријатне забаве читалаца:
Књигу пише царев серашћере,
Серашћере цар, Отмановића
Са сред Зете, са сред земље равне,
Из ордије силне и велике,
Пак је шаље на Цетиње поље,
А на руке владике Данила:
"Пошљи мене малога харача!
А уз харач три добра јунака,
Једно с Чева Поповића Драшка,
С Велестова Мрваља Вукоту
И сокола Мандушића Вука.
Е царево перо изговара.
Ако мене харач послат, нећеш,
Сву ћу Црну Гору изгорети
Од Мораче до мора сланога,
А тебе ћу жива уфатити,
На муке ти живот извадити."
Кад владици таква књига дође,
И кад виђе што му књига каже,
Грозне су га сузе пропануле,
Пак је млого књигах написао[22]
По свој малој ломној Гори Црној.
Окупио земаљске главаре,
Међу њима књигу проучио
Да сви чују што им царе пише.
Свакога се збора зађедоше,
Неко вели: "Да му харач дамо!"
Неко вели. "Да му ками дамо!"
Рече соко Мићуновић Вуко[23]"
Дајте харач, браћо Црногорци,
Ја не дајем Драшка ни Вукоту,
Ни сокола Вука Мандушића,
Нако с мојом од рамена главом!"
Проговори владика Даниле:
"А да је ли добра Црногорца
Ко ће поћи да уходи Турке?"
Проговори Мићуновић Вуче:
"Знам, владико, и два Црногорца!
Ђурашковић Јанка и Богдана."
Па их пита владика Даниле:
"Оли поћи Јанко и Богдане?"
"Поћи ћемо, владика Даниле,
Него дај ни друга и трећега
Големога Раслапчевић Вука,
Турску земљу јесте проходио,
Знаде турски, знаде арбанашки."
Даде њима Раслапчева Вука.
Отидоше три добра јунака.
А узеше до три џевердара,
отидоше низ поље Цетиње,
Низ границу Ријечком нахијом,
Уљегоше Нахији љешанској,
А ка[24] доше у Доње Кокоте,[25]
Ту их био данак оставио,
А тавна их ноћца прифатила.
Ту по мало хљеба заложише,
Па одоше низ Горње Кокоте,
На Ситницу воду[26] прегазише,
И Морачу[27] брзо препловише,
Уљегоше Зети земљи равној,
А кад паши у таборе доше,[28]
Колико је драге ноћи било,
Сву но иду паши проз тамборе,
Пита турски Раслапчевић Вуко:
"Колико је војске Сехратлине?"
Ко знаваше, казат' не 'оћаше,
А ко' ћаше, за војску не знаше,
Докле дођу цару до чауша,
Опет пита Раслапчевић Вуко:
"Кол'ко имаш, Сехратлија, војске?"
Казује му цареви чауше:
"Имам доста Сехратлија војске!
Сто хиљадах и седам стотинах,
А сувише Зета земља равна
И сва Брда до Никшића града,
Поселице нахије Љешанске,
И то ће све ломној Гори Црној."
Кажеваше Раслапчевић Вуко,
Кажеваше Нику и Богдану
Кол'ко има војске Сехратлија:
"Но хајдете на Цетиње поље,
Ак' нађете на скуп Црногорце
Покажите њима и владици,
Покажите све како сте чули,
Па на троје дијелите војску,
Чекајте ме на воду Лахињу
Е ћу остат у тамборе Турком
Да ја будем војсци калаузе
Да доведем прео Сињца Турке
Прео Сиња и преко Крњицах[29],
Крајем Врања ка' ће испод Хрида[30],
А ви глајте, ту их дочекајте,
И за мене бриге не имајте,
Бог ће дати да се замијеним."
Они пошли, Црногорце нашли.
Колико им тврдо мило било,
Опалише до два џевердара,
Одонуда попе Жутковићу,
Са соколом Мићуновић Вуком,
По једним се огрнули ћурком,...
Да их љетње не упече сунце,
Те сретоше два Ђурашковића,
За б'јеле се руке дохватише,
Па их Вуче и за војску пита,
Кажује му Ђурашковић Јанко:
"Млого има Сехратлија војске,
Сто хиљадах и седам стотинах,
И сувише Зета земља равна,
-И сва брда до бијела Нијша,
Поселице нахије Љешанске,
Е, то све ће ломној Гори Црној.
И тако ми Бога, побратиме,
Да бисмо се соли прометнули,
Не бисмо им ручак осолили."
Говори му Мићуновић Вуко:
"Немој тако у владике казат'."
Када они у владике доше,
Владици су приступили дивно,
Љубе њему руку и кољено,
Па их пита за војску владика,
Кажује му Ђурашковић Вуко:
"Млого има Сехратлија војске,
Да бисмо се соли прометнули,
Не бисмо им ручак осолили,
Него се је војска побољела,
Побољела од далека пута,
'Роми коњи а јунаци бојни,
Да ми имат стотину јунаках
Ка' сокола Мићуновић Вука,
-На сред бих му Зете ударио,
На сред Зете и посред ордије,
Наш мејдан би акобогда био!"
Питаше га Владика Данило:
"А забога, два Ђурашковића!
Како ви је Раслапчевић Вуко?"
Њему зборе два Ђурашковића:
"Он је оста' паши у тамбора
Па доведе преко Сињца Турке,
Но, владико, купи Црногорце,
И на троје да их дијелимо!"
Војску ди'ли владика Даниле,
Даде једну Мићуновић Вуку
И посла га у Врању планину,
Другу даде Ђурашковић Јанку,
Посла њега на воду Влахињу.
А пред трећом сам владика пође,
Примаче се њима обојици.
Ал' се сила турска подигнула,
А пред њима Вуче калаузе,
Па кад Вуче испод Врања дође,
Он запоја што му грло даје:
"О соколе, који си у Врања!
Не ударај војски најпрвојзи,
Е ћеш удрит' на живоме огњу,
И не удри ни најзадњој војсци,
Е су у њу крвави Спужани
И остала Брда сваколика."
Оно зачу Ага Зечевића,
Хоћаше му добру посјећ' главу,
Но Вуче се посјећ' не даваше
Но срдито Аги говораше:
"Мак' се, Туре, да те Бог убије!
Овак аје пјесма наведена,
А мени је драго запјевати."
А кад војски на сриједу било,
Ударио Мићуновић Вуко,
А покличе владику Данила,
Удари им владика Данило,
И покличе Ђурашковић Јанка,
Удари им и Ђурашков Јанко.
Ну да ти се нагледати, побре
Како србске сабље сијеваху!
Још срете их дрвље и камење,
Не утече од њих ни имена.
То се мјесто Царев лаз назвало
И по данас вазда ће се звати.
Па тко воли, нек' се Богу моли
Да подржи младе Црногорце,
Све витезе и јуначке борце,
Амин, Боже, вазда их помагај!
Свако жестоко и неочекивано разбијање војске турскога султана не само
да га не заустави него још више распали његову јарост за осветом, те 1714.
године упути, чим му допустише други послови и ратови, и спреми својега
најславнијега везира Ћуприлића са 120 000 војника јањичара, и уз то што
је узгредно у Уремилији и Босни и Херцеговини прикупио. И тако дође он
у Црну Гору, гдје му се нико не могне успротивити и одржати, учини све
што је жудио, похара и попали све (и Манастир опет на Цетињу који је тек
био обновио владика Данило), поведе и робља много, те је и сву Катунску
нахију потпуно и сасвим био разорио. И сам владика Данило једва је у једној
пећини изнад Паштровића жив остао, одакле је и брату своме кнезу његушкоме
Раду Петровићу једну књигу (писмо - прев.) тада написао, из које се види
његов дрзновити дух и витештво које још ни у тим условима није било клонуло,
кад му слободу даје говорећи: "Ја сам Москов, Москов, Москов!". Но ми је
жао што то писмо не могу наћи да га саопштим овдје са осталим стварима.
Одатле исти Ћуприлић пријеђе у Арбанију, и пође у Морију, те њу завојује
од Млечића, који су је дотле држали, и тако се узгред освети и њима као
и Црној Гори. А владика Данило се стаде домишљати како ће опет Манастир
цетињски уздићи и обновити и Црногорце опет око себе окупити Тако сљедеће,
1715. године сам оде у Русију и једним писменим захтјевом великоме цару
Петру, као хришћанском покровитељу, измоли понешто, узашта му цар опет
даде грамату за све Црногорце и другу посебну диплому за сталну помоћ Манастиру
цетињскоме, док је Русије Овдје и прилажем, прво ону прву, а затим ону
Другу, обје с оригинала преписане:
Ово је она прва грамата:
"Божјом милошћу, МИ ПЕТАР ПРВИ, Цар и Самодржац Сверосијски и проч,
и проч. и проч.
Преосвештеним Митрополитима најпревасходнијим, најпоштованијим господи
Губернаторима, Капетанима, Кнежевима и Војводама и свим Хришћанима православно-грчког
а такође и Римског Исповиједања духовног и Мирског чина у Србији, Македонији,
Црногорцима и Приморцима, Херцеговцима, Никшићанима, Бањанима, Пивљанима,
Дробњацима, Гачанима, Требињцима, Кучима, Бјелопавлићима, Пиперима, Васојевићима,
Братоножићима, Климентима, Граховљанима, Рудињанима, Поповљанима, Зупцима
- НАШЕГ ЦАРСКОГ ВЕЛИЧАНСТВА благослов.
Како је нама, Великоме Господару, нашему Царском Величанству познато,
да у прошлој, 1711. години, када противу нас Турски Султан, без икаквога
од нас повода војну поче, ви по Нашој жељи и писменој инструкцији преко
Пуковника нашега Михаила Милорадовића и Капетана Ивана Лукачевића од Подгорице,
која је од њих уручена Преосвештеноме Данилу Шћепчевићу[31]
Његошу, својом ревношћу и вашом Хришћанском, и због јединовјерја и јединојазичја
с нама, а подражавајући стару славу предака Ваших Словенскога и јединоплеменога
с вама народа, наоружавши се, свенародно показасте војничка против тога
заједничкога Хришћанству непријатеља и храбра и славна дејства; ради чега
је потом када турски султан с нама мир обнови, послао противу ваше провинције
Турску војску, која је много од ваших људи посјекла и мучењем убила, неке
пак по затворима размјестила, Манастире и цркве изгорела и црковне утвари
и ваша добра разграбила. О томе смо ми обавијештени како од страних извјештаја
тако и од Ваших извјеститеља пристиглих у наш Двор, и по Хришћанској дужности
изражавамо за то саучешће наше. Наредили смо свим нашим Божјим црквама
у Царству и манастирима за оне који су пострадали за вјеру Христову и који
се вјенчаше мученичким вијенцем да се саборно Богу моле и помене чине.
Вама пак који сте остали у животу ратницима - МИ ВЕЛИКИ ГОСПОДАР, НАШЕ
ЦАРСКО ВЕЛИЧАНСТВО, извољели смо кроз ову Нашу грамату свемилостиво похвалити
ваше ревносно учешће у Хришћанском и Јединовјерном рату с нама, Великом
господару, и према цијелој Нашој Империји помоћ одлучили смо Вам захвалити,
упркос садашњем дуготрајном рату с јеретиком Шведским Краљем, у којему
смо принуђени да употријебимо много расхода и који хоћемо што прије да
завршимо. не можемо према Вашем достојанству и заслугама Вашим наградити
Вас, па Вам као знак наше милости према вама, преко преосвештеног Данила
Његоша Шћепчевића, Митрополита Скендеријскога и Приморскога, Вашег чиноначелника
- шаљемо стошездесет златника лично НАШИХ и пет хиљада рубаља. А касније,
када успјешно стекнемо мир и ослободимо се од великих војних издатака,
нећемо заборавити Вашу вјерну службу Нашој Царској милости и наградићемо
Вас. Због тога и Вама савјетујемо мир, а ако би они на Нас и на Нашу Државу
рат подигли (што у садашње вријеме не очекујемо), од Вас желимо да, по
Јединовјерју и Јединојезичју, оружју НАШЕМУ помогнете. И обећавамо ВАМ
сваку Нашу Царску помоћ и награду, која се према Вама никада прекидати
неће. Нашу помоћ Вама учинићемо преко Преосвештенога Митрополита Скендеријског
Данила, који борави на Нашем двору.
Дато у нашем царствујућем граду Санктпетербургу, љета од рођења Христова
1715, а од НАШЕГА владања тридесет и четвртога."
Оригинал је потписан овако: "Државни Канцелар Гроф Гаврило Головкин."
(М.П.)
А ово је она друга грамата која је намијењена Цетињском манастиру:
"Божјом милошћу, МИ ПЕТАР ПРВИ, Цар и Самодржац Сверосијски, и проч.,
и проч., и проч.
Објављујемо свима којима надлежи знати: Како је ове, 1715. године дошао
к нама, Великом Господару, Преосвештени Митрополит Скендерије, Приморја
и Црне Горе Данило и саопштио нам да је у вријеме последње међу НАМА и
Султаном Турским војне народ Црногорски и Приморски (учествовао) по јединовјерју
с нама и једнакости у Хришћанском Православном грчкога исповиједања закону.
По ревности Хришћанској дигли су се против тадашњих Наших непријатеља Турака
оружјем и дигли се на рат против њих и путем диверзија нам помагали. Због
тога је потом, када је Султан Турски с нама мир успоставио послао у провинцију
(Црногораца и Примораца) неколико турских војски, те су многе од њих поубијали
а неке по затворима смјестили, манастире и цркве попалили и све црквене
утвари и другу имовину опљачкали и тако све разорили и опустошили, због
чега се многи људи из народа од тога прежестокога разарања крију по горама
и у другим земљама, а сада се повратили и нијесу у могућности да спаљене
манастире и цркве обнове и израде. Због тога нас је молио преосвештени
Данило Митрополит да бисмо, имајући у виду то да су од стране Турскога
Султана разорени, ради обнављања разорених манастира и цркава и црквених
ствари наредили да им се дају архијерејске и свештеничке одежде и књиге.
А такође да се помогне и осиромашеном народу хришћанскоме.
И Ми, Велики Господар, сазнавши сигурно да је такво разарање благочестиве
наше вјере манастира и светих цркава - њима и народу Црногорскоме од заједничких
гонитеља хришћана Турака, учињено, ради једне вјере њихове са нама, а такође
и зато што су све вријеме с нама своје оружје подизали за благочестиву
вјеру противу непријатеља Христова имена, а сматрајући молбу Преосвештеног
Митрополита Данила оправданом, у односу посебно на њихову вјерну службу
НАШОЈ Империји и за Хришћанску ревност - наредили смо сада да се из Наше
благајне дају црквене сасуде, архиепископима и свештеницима одежде и црквама
књиге потребне за свету службу. Такође смо Ми, Велики Господар, саизвољели
дозволити да из Митрополије Скендеријске и Приморја, из Манастира Рождества
Пресвете Богородице цетињскога који се у Црној Гори налази, шиљани убудуће
долазе у Државу Нашу, и то у Москву и овдје у Наш Двор у Санктпетербургу
сваке треће године по милостињу, а да долазе по два или три монаха и по
два или три човјека од грађана по којима ћемо слати Манастиру за одређену
годину по пет стотина рубаља годишње. Пришавшим монасима и грађанима давати
исхрану и пиће а при одласку помоћ и превоз попут других њима сличних долазећих
и других благочестивих манастира који се налазе под игом Агарјанским. А
када из тог манастира по милости њу монаси у НАШУ државу, у одрежену годину
и одређеног датума дођу - Наши Фелдмаршали, Генерали, виши и нижи официри,
а у градовима Губернатори, Команданти и сви који ма гдје имају команду
- да их пропуштају у Москву и до Наше резиденције у Санктпетербургу, без
задржавања и заустављања, и да им дају потребан број превозника и гдје
треба спроводника, да им буду на сваку помоћ. А преосвештени Митрополит
Данило, и митрополити послије њега, јеромонаси и монаси, за нашу помоћ
и пажњу према њиховом манастиру и према народу Црногорскоме - нека се моле
у Тројици слављеноме Богу, за Наше и цијелог НАШЕГА Царскога дома здравље,
за добро НАШИХ Држава и побједу над НАШИМ непријатељима, а НАШЕ Царско
Величанство им и убудуће никада неће ускраћивати помоћ. А као увјерење
за то дајемо НАШУ, Царског Величанства, грамату, и НАШИМ Државним печатом
наредили смо потврдити је.
У нашем царствујућем граду Санктпетербургу године од рођења Христа Спаситеља
Нашега 1715, јула 9, 34. године од Нашег управљања Државом."
На оригиналу је потпис: "Државни Канцелар Гроф Гаврило Головкин."
(М. П.)
Због одузете јој Мореје Млетачка Република се не могаше утјешити, нити
је прегорети. Него се за то прегне осветити варвару и своју штету коликогод
надокнадити другим парчетом земље у својој близини, коју се уздаше одржавати
и бранити. То је био град Бар (Антивари) и његова околина. На њега пошаље
свога генерала Алвиза Муценига са нешто своје војске, те позове и Црну
Гору у помоћ, коју му даде владика Данило. Опколише Бар чврсто и умало
што га не освојише када из Млетака дође од истога дужда књига да је Република
склопила мир с Портом, и да се све остави онако камо је и чије је што било.
Тако се и поступи. Алвизо пође са својом војском да ужива у миру, а за
Црну Гору ни ријечи у трактату (уговору - прев.) не остане. И с те сусједске
стране заборављена, Црна Гора оста као изазивач рата противу силне Порте.
Те исте, 1717 год. Турци из Херцеговине ударе на Трњине, погранично црногорско
село, као вуци на овце, али у томе не успију, већ буду разбијени, и то
добро, како о томе говори и пјесма. На исто мјесто Турци су ударали и други
пут (годину по Ћуприлићу) али су и тада као и раније изгинули:
Захвали се Ченгић Синан бего
Пред господом од Херцеговине
"Ах да би ме була не родила,
Но Влахиња која Влахе рађа,
Ако војску сакупити нећу
Да похарам село на Трњине,
На Трњине на крај Горе Црне,
Јер ми у њем чудан шићар кажу,
Б' јеле овце, коње и волове,
Што су они клети Трњинари
Све из наше земље уграбили
Опалићу кулу Роганову,
На коју се турске главе суше,
И у коју турско робље воде,
Те их нама дају на откупе
Заробићу љубу Роганову,
Младу љубу, скоро доведену,
Јер ми кажу који је познају
Да је љевша од виле бијеле."
Но му стари вели Катлан - ага
Од Мостара, града бијелога:
"Прођ' се тога, Ченгић Синан бего
Није ласно робит' Црногорце,
Ни палити села црногорска
Да се она крвљу не облију.
Знаш ли, бего, што је скоро било
Кад уприше наши Херцеговци
На бијелу кулу Роганову-
Нити они роба заробише,
Ни бијелу кулу опалише,
Но скочише млади Црногорци,
Разагнаше Турке на буљуке,
Тридес и шест живих уфатише,
Све беговах, агах и спахијах,
А сувише осталих Тураках.
Не шћеше их пустит' на откупе
За млетачке од злата дукате,
Већ за Турску бруку и срамоту
Заискаше мачванске вепрове.
Што искаше, то им Турци даше,
За крмчеве Турке мијењаше,
Спомени се, Ченгић Синан бего
Што се пређе могао догодити
То с' и опет догодити може,
Но прођи се тога војевања
Да те љута змија не удари."
На то Бего не обраћа главе,
Јер га носи жеља превелика
На лијепу Роганову љубу,
Да је узме за љубовцу вјерну.
Пак искупи седам хиљад' војске,
На Трњине село ударио,
Ал' се бране тридест Трњинарах
Који но се дома намјерише
Жестокијем огњем из пушаках,
А кликују браћу Црногорце
Из бијеле куле Роганове,
Ни приступит до куле не даду.
То зачуше Чевљани, јунаци,
И остали млади Крајичници,
Велестовци, Цуце и Бјелице,
На јуначке ноге поскочише
И шарене пушке прифатише,
Пут Трњинах брзо потекоше.
Кличе добар јунак из дружине:
"Стан', постани турски буљубаша!
Јер да имаш крила соколова,
Не би тебе данас однијела!"
Кад виђеше Турци Црногорце,
Побјегоше главом без обзира,
Но им лоша срећа прискочила,
Што их поточ скоро пристигнула,
Ћераше их гором и планином
До Прентина дола крвавога,
Деведесет главах осјекоше,
А остале даље поћераше
И на тврди кланац наћераше,
Сто и тридесет и два уфатише,
Међу њима агах и беговах
Седамдесет и четири друга.
Све остале туђер изгубише,
А господу живе поведоше
На сред Кчева на гумно камено.
Хоћаху их пустит' на откупе,
Но их женска глава укорила,
Вјерна љуба кнеза Моисија,
Баш од Кчева, мјеста крајичнога.
Она рече Којичићу Вуку
Што држаше Ченгић Синан-бега
Свезанијех руках наопако:
"Ој ђевере, Којичићу Вуко!
Ви хоћасте браћу откупити
У клетога Ћуприлић везира,
Но их не шће дати на откупе.
Спомени се, Вуко, удовицах,
Удовицах, црних кукавицах,
Ономлани што су остануле,
Кукајући и сузе ронећи,
Без мужевах и без бранитељах.
Није ли ви зазор и срамота
Да ви браћу своју не светите,
Но пуштате Турке на откупе?"
У јунаку пуче срце Вуку,
Сабљом махну Којичићу Вуко,
И одсјече Синан бегу главу.
Сву господу тако погубише.
Тад стадоше мијењати Турке
За јунаке, младе Црногорце
Који бјеху скоро погинули
Од велике војске Ћуприлића.
Ту пребише, драги побратиме!
Два Ченгића за попа Милића,
Љубовића за Ђукановића,
А Мекића за Томановића,
Јагличића за Мићуновића,
Два Звиздића за два Балетића,
А Диздара од Клубока Зука
За сокола Мандушића Вука,
А остале бројити не могу,
Јер би пјесма одвећ дуга била.
Ускоро послије ових догађаја владику Данила заболе ноге, те се смјести
у свој манастир Маине, а свог синовца Саву Петровића постави на своје мјесто
за архијереја, и њега је патријарх српски господин Мојсеј Чурла рукоположио
и произвео кад је долазио у Црну Гору. Тако је још неко вријеме владика
Данило поживео с болешћу се борећи, па се поменуте године преставио, и
био сахрањен уз Цркву Ваведења Богоматере. А пошто ту другу велику цркву
саграде, да му пренесу у њу мошти и ту остане завазда.
ЛИК ВЛАДИКЕ ДАНИЛА
Био је тврде и истините ријечи: што би и како рекао, тако би и учинио А
клети, псовати и ружне ријечи употребљавати није ни другима трпио, а камоли
да је сам имао такав обичај. Народ га је изузетно волио, а да је своме
отачаству само једнога душманина имао - Азијата много би срећнији био у
својим подухватима на корист Србства. Но вазда му највиша хвала што је
успио да дух турски из Црне Горе протјера и очисти једном заувјек, као
и сјенку турковања, па и саму помисао туђег владања над својима.
Свеосвештени митрополит господин Сава Петровић, пошто се завладичио,
ишао је у Русију ради тражења помоћи У то је вријеме на престолу била императорица
ЈЕЛИСАВЕТА ПЕТРОВНА, која га је благонаклоно примила и царски сваким црквеним
потрепштинама обдарила. Томе је придодала и она једну грамату црногорскоме
народу, којом изјављује своју благонаклоност и признање за заслуге њеном
бесмртног сјећања родитељу учињене. А ево и копија те грамате:
"Божјом милошћу, МИ ЈЕЛИСАВЕТА ПРВА, Императорица и Самодржица Сверосијска,
и проч., и проч, и проч.:
Благородној и поштованој господи Српских земаља у Македонији, Скендерији,
Црној Гори и Приморју, Црногорскога Народа Губернаторима, Војводама, Кнежевима
и Капетанима, а такође и другим духовним и световним Главарима - НАША ИМПЕРАТОРСКА
благонаклоност!
Однедавно пристигли овамо из Црне Горе Преосвештени Сава, митрополит
Скендеријски, Приморски и Црногорски, настављајући раније указану Црногорског
народа НАШЕМУ најљубазнијему родитељу, блаженоме и вјечнодостојноме сјећања
Господару Императору ПЕТРУ Великоме вјерну и усрдну службу, указујући на
своје и ваше опште нужне потребе - молио је да бисмо Ми, Велика Господарица,
Наше Императорско Величанство, пазили на ваше потребе и на обнављање за
славословље Божјих светих цркава и Манастира и да се награде новчаном сумом,
а за свештенослужење Архијерејским облачењем и одеждама и црквеним сасудама
и књигама. Ми, Велика Господарица, Наше Императорско Величанство, ту молбу
смо благонаклоно примили и саизволили, и по Нашој Императорској најмилостивијој
благонаклоности он што је добијано за раније указану усрдност према Његовом
Императорском Величанству, блаженом и високославном достојном сјећања НАШЕМУ
Господару Родитељу од стране Црногорског народа, и слато из НАШЕ благајне,
вишепоменутом Преосвештеном Митрополиту Сави дајемо за вас награду, и за
обнављање светих Цркава и манастира - у износу од три хиљаде рубаља. Истом
митрополиту предата је одређеном измољеном граматом родитеља НАШЕГА 1715.
год. дана рожденственском Цетињском у Црној Гори Манастиру милостиња за
све прошле године до 1743, и то три хиљаде и пет стотина рубаља. Уз то
смо по Митрополиту у Црну Гору послали архијерејско облачење као и одежде
за свештенике и ђаконе, а такође и црквене сасуде сребрне, и довољан број
књига, чему се прилаже регистар. А самом Митрополиту учињене овамошње путне
трошкове и издржавање и њега и његових пратиоца и за повратак дато је хиљаду
рубаља. Тако је Митрополит са овом граматом НАШЕГА Императорскога Величанства
и с поменутом помоћи упућен у Црну Гору као и раније. Надамо се, МИ, ВЕЛИКА
Господарица, да ћете све то примити са захвалношћу, а НАША Императорска
помоћ Вама биће обезбјеђивана и убудуће.
Дато у Москви 10. маја 1744. године.
По најмилостивијем Указу Њеног Величанства
Државни Вицеканцелар
Гроф Алексеј Бестужев Рјумин."
(М.П.)
А на коверти пише:
"Благородној и поштованој господи Српских земаља у Македонији, Скендерији,
Црној Гори и Приморју, Црногорскога народа Губернаторима, Војводама, Кнежевима
и Капетанима, као и другим духовним и свјетовним главарима."
Послије овог путовања у Русију он је (Сава - прев.) све вријеме свога
живота провео у миру у Стањевићима. А да народни послови не би остали запостављени,
он је својега другобратучеда Василија за то у народном интересу изабрао.
Али пошто му га затражи патријарх српски Анастасије у Пећ, да му га пошаље
како би послужио престолу народног духовенства српског, овај му га пошаље
и Василије остане на служби неко вријеме код патријарха. Али како га је
црногорски и брдски народ волио, желио је да га има у Црној Гори. Зато
преко кучкога војводе, тада познатога Илије Дрекаловића, пишу патријарху
да им га (Василија - прев.) врати кући, али не другачије него као архијереја.
То им патријарх и учини, о чему се овдје прилаже копија његове дипломе:
"Анастасије, Божјом Милошћу Православни Архиепископ Пећки и све Србије,
Бугарске, Далмације, Босне, Подунавља и цијелога Илирика Патријарх.
Смјерност наша с овом Нашом садашњом потврђеном отвореном синодалном
граматом, свакоме ко хоће да се обавијест, са сваком вјеродостојношћу,
јасно предочава: По милости Бога у Тројици Светој слављенога, по правилима
светих Прехвалних Апостола, и светих Богоносних отаца, судом и провјером
и сваким избором од стране налазећих се Митрополита ниже именованих, који
подлежу Славеносрпском најсветијем Престолу Пећком, а ради неугодног приговарања
од стране противника вјере и хулитеља Крста, и по уставу древноме датом
Најсветијим Црквама, и по Патријаршијским привилегијама утврђеним граматама
поштоване најсветије Митрополије Цетињске, по љубави и милости љубљенога
брата нашега Господина Саве, Митрополита Цетињскога; и по захтјеву Свештенога
клира славнога онога народа епархије Скендеријске и Приморске између других
нађосмо вјернога, смиренога, достојна да буде Хранитељ Цркве и словенских
оваца, сведрагоцјеном Преблагога Спаситеља крвљу искупљених Стројитеља
и Управитеља, међу јеромонасима Архимандрита Кир ВАСИЛИЈА ПЕТРОВИЋА: Њега,
с призивањем Благодати Пресветога Духа, Уставом хиротонисао за Митрополита
Богоспасајене епархије Скендеријске и Приморске. Кроз ово постављење добио
је Власт да рукополаже у предјелима своје Епархије свећеносце, Чтеце, Појце,
Подђаконе, Ђаконе, као и Свештенике и Стројитеље Манастирске. И све то
управљање и уређење дужан је чинити сагласно догмама и Божанским правилима
свете Источне Католичанске Апостолске Цркве. Њему ће свештенство, монаштво,
господа официри, војска, и све христољубиво хришћанство сваког чина, пола
и узраста указивати свако поштовање, повиновање, покоравање и оданост,
послушност са сваком вјерношћу као својему у Господу вама кроз нашу смјерност
постављеном Пастиру. Сам ће, пак, дужност обављати у складу с Нашим повјерењем:
И возљубљеном у Господу брату нашему преосвештеном Митрополиту Скендеријском
и Приморском Кир Сави показивати вјерност, покорност и с љубављу послушност,
као у Господу оцу својему, у све дане живота свога.
Све остале свештенога чина духовне и световне власти, и остали народ,
чувајте покорност и изражавајте сваку достојну част овоме правилно Вама
постављеноме Пастиру. Јер они има и примио је кроз рукоположење власт,
по ријечи Спаситеља Христа, да веже и разрешује људске гријехе: од свакога
треба сви да се строго чувате, како не бисте пали у противљење. Још и синодално
потписујемо овоме Митрополиту Кир Василију Скендеријскоме и Приморскоме
титулу да буде Егзарх Најсветијег Трона Пећкога, патријаршије Славеносрпске.
И да свуда и на сваком мјесту, као званично патријаршијско лије, буде приман
и поштован. И молитве да чита и благослове да даје - даје му се власт за
то у свим Епархијама патријаршијства нашега. И у другим мјестима ко год
хоће и има жељу да од нашега Престола прими благослов. Због тога и потписујем
и печатом Нашим потврђујем. И ова наша Грамата, која служи као доказ и
свједоџба, издаје се, за потврду њему најсвештенијем Митрополиту Скендеријском
и Приморском и Егзарху Најсветијег Трона Српскога Кир Василију Петровићу;
уручи се љета Спасења нашег 1750, Августа 22, у Београду.
Атанасије Други, Архиепископ Пећки, својеручно.
Смирени Митрополит Београдски Викентије Гаврило, Митрополит Рашки".[***]
(м.п.)
[***] Напомена: Ова је диплома на пергаменту
од лакта ширине и мало више дужине. За подланицу одозго је остављено мјесто
на којему је на средини изображен Спаситељ, с једне му стране Богомајка,
а с друге Претеча Јован. А на објема странама листа исто је онолико мјеста
остављено као одозго, и на једном, десном, врху одсликан је двапут дуже
него оно лик Светога Саве, а с лијеве Светога Арсенија, а испод њих опет
онолико, као прочелно осликан Свети Никола, а с лијеве Свети Георгије.
Цијело мјесто између њих је шарама од ружа испуњено.
Како је речено, владика Василије је примио све народне послове и водио
их је колико је боље умио. Но како је сва Црна Гора до тада имала само
једнога војводу, а тај није могао свуда по народу да успјешно ради, владика
Василије је, на општем сабору, изабрао за гувернатора цијеле Црне Горе
Стана Радоњића Његуша, а они стални војвода је раније увијек био од куће
Вукотића са Чева. Уз то, постави још неке главаре у неким племенима која
их нијесу имала, кнезове и сердаре Ово је учинио да би олакшао и себи и
народу, но му се стриц владика Сава томе не обрадује, али је постављења
прихватио.
Како је већ био обичај и владика Василије је, као и његови преци, ишао
у Русију - да тражи помоћ, и због других послова. У неколико година тамо
је ишао три пута. Први пут био је у вријеме императорице Јелисавете послат
од стране патријарха српскога, за обављање црквених и народних послова,
за шта му је патријарх дао посебно писмено овлашћење, чији препис наводимо
и овдје:
"Атанасије, Божјом Милошћу Православни Архиепископ Пећки и све Србије,
Бугарске, Далмације, Босне, Подунавља и цијелога Илирика Патријарх.
Неиспитаним свеправедним Сведржитеља Бога настројењем и допуштењем у
свим странама угашене источне Државе, народи који припадају светој Јерусалимској
Цркви, због преовладалог огрешења потпали су под Агарјанско ропство, особито
сваког састрадања достојна Српска земља. Она не само што се лишила свакога
свога права и лика, него постојано тако под ногама противника лежи, тако
да је страдања и уздисаје тешко описати. И једино још освјежење од такве
туге имамо пред собом то што и трпљење овдашњег Хришћанства подкрепљују
Мошти Светих, Царева и Архиепископа ове дубоко пале Државе, који су свеправедном
Богу угодили и који још својим заступништвом штите Божје народе од коначне
пропасти. на сличан начин и у посљедњем тек минулом турском рату, тај богомрски
род Агарјански овдашњу је Патријаршијску Катедру тако опљачкао да осим
скривених моштију светих ништа није остало. Уз то и велике намете потом
товарећи, у превелике дугове Обитељ ову је бацио, из чега се без посебне
помоћи немогуће надати избављењу. Показало се нужним да најсветлијем и
најдржавотворнијем Двору Сверосијскоме пошаљемо изасланство и да му се
поклонимо. И општим свештеничким сабором и у име Славеносрпског Патријарха
и Трона Пећког Егзарха и Катедралног слободног Принципата Црногорскога
Манастира Цетињскога - Преосвештенога Митрополита Скендеријског и Приморског
Господина Василија Петровића посласмо. Препоручујемо Њега одговорно свима
високога достојанства и свакога чина Господи, да се омогући овоме Митрополиту
слободно да пролази и да борави, те да износи повјерене му молбе слободно
на надлежно мјесто, као службеној личности наше Патријаршије. Уз то да
пренесе свима и свакоме овога Престола дужну благодарност. И у само име
шаљем из резиденције Патријаршије Пећке 25 мјесеца марта, 1750.
Атанасије Гавриловић на служби
Викентије Стефановић, Митрополит Београдски
Филотеј Рацановић, Митрополит Херцеговачки
Гаврил Георгијевић, Митрополит Рашки."
(м.п.)
Велика царица велике Русије премилостиво га прими, царски га штедро
обдари и граматом народу га снабдије, желећи свакако и свакоме најавити
своју милост и благонаклону пажњу, јер су они помагали њеноме оцу, најсрдачније,
борећи се против заједничког душманина људског рода, правде и чисте божје
вјере, варвара Турчина.
"Божјом милошћу,
МИ ЈЕЛИСАВЕТА ПРВА,
Императорица и Самодржница Сверосијска, и проч., и проч. и проч.
Благородној и поштованој Господи Српске земље у Македонији и Скендерији,
Црној Гори и Приморју, Црногорскога Народа, Губернаторима, Војводама, Кнежевима
и Капетанима а такође и другим духовним и свјетовним главарима - НАША ИМПЕРАТОРСКА
благонаклоност.
Прије неколико времена, дошав из Црне Горе Преосвештени Василије Петровић,
Архијереј Црногорски, приносећи раније указану од стране Црногорског Народа
НАШЕМУ највољенијем господару, Родитељу блаженог и вјечног високе славе
достојног спомена Господару Императору Петру Великоме вјерну и усрдну службу
и објављујући садашње своје и опште ваше тешко стање, молио је да би ми
Велика Государина, Наше Императорско Величанство имајући у виду Ваше тешкоће
посебно да се обнове за славословље Божје свете цркве и да се у том циљу
помогну новчаном помоћи, и за свештенослужење архијерејским облачењем,
свештеничким одеждама и црквеним књигама. Ми, ВЕЛИКА Господарица, Наше
Императорско Величанство извољели смо тај захтјев благонаклоно прихватити,
и по Нашој Императорској најмилостивијој благонаклоности, за раније указану
Његовом Императорском Величанству, блаженог и вјечног, високе славе достојног
спомена НАШЕМ Государо Родитељу од стране Црногорског народа усрдност,
изражену и од стране наведеног Преосвештеног Архијереја Василија, шаљемо
вам као награду и за обнављање светих цркава пет хиљада рубаља. Самом пак
Архијереју издато је одређеном даровном граматом Родитеља НАШЕГА из 1715.
године датом Цетињском рождественском манастиру помоћ од 1743. до 1753.
године; с њим су такође Архијерејима упућена архијерејска облачења и свештеничке
и ђаконске одежде и књиге према приложеном Регистру; и посебно њему. Архијереју,
за путно издржавање тамо и овамо њега и његових пратилаца три хиљаде рубаља,
а уз то од највише Наше императорске милости њему Архијереју поклоњена
је панагија украшена драгоцјеним брилијантима. И како је послије такве
свемилостиве награде Нашега Императорскога Величанства и овом граматом
Нашега Императорскога Величанства обратно у Црну Гору отправљен, тако Ми
Велика Государина не сумњамо да ви стално живите у доброј жељи и усрдности
службе према највишој Империји Нашој и да благодарност вашу нећете заборавити
ни у ком случају да посвједочите. НАША Императорска помоћ вама и даље ће
бити непрекидна.
Дато у Москви 8. маја 1754. године."
На оригиналу је “По свемилостивом Њеног величанства Указу
Канцелар гроф Алексеј
Бестужев Рјумин”
(м.п.)
А на коверти је:
"Благородној и поштованој Господи Српске земље у Македонији и Скендерији,
Црној Гори и Приморју, Црногорског Народа Губернаторима, Војводама, Кнежевима
и Капетанима, као и другим духовним и свјетовним главарима."
Осим овога разумијевања дође на ум великодушној императорици да објави
реченоме владици Василију, преко својега канцелара господина Михаила Ларионовича
Воронцова, да би жељела да у Русији има један пук црногорски и да јој га
он скупи и пошаље. Али владика Василије одговори да Црна Гора не може сама
тај пук саставити и допуњавати због сталног рата са сусједима и да му та
немогућност представља велику жалост. Одговорено му је да упише и пошаље
колико може Црногораца, а оно друго из осталих српских крајева- да окупи
добровољце и допуни пук, који ће се у част Црне Горе стално називати Црногорски
пук. Тада владика Василије ту нађе неког Србина родом из Подгорице, који
је био мајор у руској служби, а звао се Стефан Шаровић, узме га у своје
братство и назваше га Петровић. Њега и пуковника Пучкова остави ту у Москви
да прихватају Црногорце за пук који ће им он слати. Тако се владика Василије
врати у своју отаџбину са пријатним налогом, а када дође кући, снађе га
нова брига и прета (нужда, потреба): Турци му на Црну Гору великом силом
ударе, који Црногорци с немало крвопролића разбију, као што о томе говори
сљедећа пјесма:
Књигу пише од Босне везире,
Пошиља је ломној Гори Црној
У Манастир на поље Цетиње
Василију Петровић ' владици:
"О владико, црни калуђере!
Пошљи мене харач Горе Црне
И дванаест младих дјевојака
Од дванаест до шеснаест љетах,
И сувише Белу Станишића.[32]
Ако ли ми то послати нећеш,
Кунем ти се вјером и кураном
Да ћу Црну Гору похарати,
Поробити мало и велико!
Што је мушко и старо и младо
Погубићу сабљом свеколико,
Што ли женско младо и лијепо
То ће бити у ропство узето."
Кад владика књигу разумио,
Од јада је сузе оборио,
Одвећ што му за ђевојке пише.
Пак сакупи од земље главаре,
Главарима књигу кажеваше
И овако ријеч говораше:
Црногорци, моја браћо драга'
Ако харач и дјевојке дамо,
Ја у Црну стојат' нећу Гору
Јер слободе имати нећемо,
Ни јуначке славе и поштења.
Него ћемо ув'јек останути
Под срамотом у невољу тешку.
Ви нећете бити господари
Ни од себе ни од своје ђеце,
Ни од својих младијех љубовцах,
Ни од њиве нити плода њена."
Кад главари књигу видијеше
И кад ову ријеч разумјеше,
Сваки мисли шта ће који рећи.
Вели Милић протопопе Јово:
"Ја говорим - ками да му дамо!
Јер сам волим изгубити главу,
Нег' срамотно вијек вјековати."
Рече сердар Поповићу Стано:
"И ја велим да му ками дамо!"
Сви остали ово потврдише
И заклетву страшну учинише-
Да му нигда ништа неће дати
До студена и трвда камена
И живога огња из пушаках.
То владика једва и чекаше,
Па весео перо прифаташе
И везиру тако одговара:
"Чудим ти се, босански шљивару!
Што будалиш и у књигу пишеш
Да ти пошљем харач Горе Црне
И дванаест младих ђевојаках
Послаћу ти за ђевојке младе
Од вепровах дванаест реповах,
А за саму Белу Станишића
Од овновах дванаест роговах,
Да то носиш на турбану твоме,
И сувише дванаест каменах
Да их пошљеш цару за хараче.
Нека знате шта је Гора Црна
Да за Турке не рађа ђевојке,
Но за своју ђецу Црногорце,
Који би се пријед ископали
Него једну тебе уступили,
Једну стару, ћору и сакату,
А камоли младу и лијепу.
Пак нам удри кад гођ ти је драго!"
Кад везиру књига допанула
И кад зачу што му књига каже,
Од великог јада и чемера
За браду се руком уфатио,
А о патос ногом ударио
И срдито војску сакупио-
Од све Босне и Херцеговине,
По избору ђе је јунак бољи,
Пак ћехају дозива својега:
"О ћехају, вјерна моја слуго!
Ето тебе силновите војске
Четрдесет и више хиљадах,
Иди, слуго, ломној Гори Црној,
Роби, пали села и племена,
Што је мушко и старо и младо
Све сијеци, никога не пушти.
А што женско видиш по прилици,
Младо роби, и на силу турчи,
Довед' мени робиње лијепе.
А остали шићар што добијеш-
Од њега ти ништа узет' нећу."
Црногорци војску дочекаше
На границу од Херцеговине,
Прам бијела Оногошта града,
Ту се бише за петнаест данах.
Али ево муке и жалости
За јунаке младе Црногорце,
Нестаде им праха и олова,
А купит' га нигђе не могаху,
Јер Млечићи бјеху забранили
Под кастигом самрти жестоке
Да им нитко ништа не продаје.
Но бране се доб'јеном џебаном
Што на мртве Турке находише
Који у том боју погибоше.
Докле Турци на Кчево дођоше,
На крајично мјесто црногорско,
Ту стадоше три неђеље данах.
Но Бог посла, било њему фала!
Од Приморја добра пријатеља
Који ноћно дође и додаде
Неколико хиљадах фишеках,
Бог му дао душе спасеније!
Црногорци кад то видијеше,
Учинише хиску и весеље,
Од радости играти стадоше,
Пјевајући пјесне од побједе,
Што' но буде срца на јунаштво.
Једно јутро у зору бијелу
Халакнуше, Бога споменуше
И на табор турски ударише,
Разагнаше Турке на буљуке,
Ћераше их гором и планином
Од зорице до мрклога мрака.
Кад угнаше Турке до Броћанца,
Близу б'јела Оногошта града,
Ту ћехају ране допадоше,
Рањена га Турци унесоше
У бијела Оногошта града,
Да он каже од Босне везиру
Какво му је било путовање
За ђевојке у Карадаглију,
И колико води ђевојаках
Да му не би коју потајили,
Ол' за љепшу ружну подметнули.
Вако, брате, јунаци се бране,
Прије пану него се препану,
Прије удре но Турци с'надају.
И одоле свакојако њима,
Јер правицу сам Бог потпомаже,
Пак нам здраво, славни Црногорци,
Душмани им клањали се мишци,
Која вазда своју вјеру брани,
И браниће до суђена дана,
Кад ће Ристос пригледати своје!
Послије тога владика Василије узме петнаесторо дјеце и неколико Црногораца,
те их поведе у Русију, и узгредно зовне још одасвуд Срба. Људе остави у
Москви да ту саставе пук. А дјецу поведе са собом на школовање у Петербург,
и даде у Шљахетски војни пјешадијски корпус сву. Хтједе Срба поћи у Русију
од свих страна, особито из Мађарске, као што неки бјеху пошли и с породицама.
Али, чувши то митрополит карловачки Ненадовић, који је тада био у великој
милости код својега двора, објави ћесарици Марији Терезији и предложи јој
да забрани својим поданицима да иду у Русију, да јој толика земља не би
остала празна. Тако и буде како је предложено. Ћесарица забрани, те нико
не пође. Али су узалуд и они претходни били пошли, јер кад се у Москви
окупи њих толико да могу образовати пук, дадоше им за команданта пука некаквога
Цинцара, који је био узео име Хорват, да би му боље Срби вјеровали и да
му се лакше покоравају Но лаж му не поможе, и Црногорци јасно рекоше да
они хоће Србина за команданта а не Цинцара и којекога. То им не буде прихваћено,
те они затраже пасош да се врате у своју отаџбину. Хорват их предусрете
тајно код власти да им се не да пасош и да свакако морају ту остати, а
власт им одговори да им се неће одатле издати пасоши него из Кијева, како
би их помели не би ли остали. Али они рекоше "Остајте збогом" и крену у
Кијев са својим торбицама, оружјем и струкама[33] како су дошли
из Црне Горе. Када у Кијев дођоше и затражише пасош, рекоше им да нијесу
добили наредбу да им дају пасош за повратак На то им Црногорци једноставно
и слободно реку- "Е, а ви остајте с Богом! Ни у нашој земљи нема пасоша".
Тако, нико им не изашавши у сусрет, отидоше без калауза као и без пасоша,
и све пјешице, нигдје се не задржавајући више него док би хљеба купили,
а спавали би поред пута гдје би ноћ затекла. Тако, двадесет и пети дан
дођоше у Љубљану (град крањски), и ту починуше на пазару, посједјевши пред
једном великом кућом на калдрми, а дуге пушке прислонише уза зид те куће.
Уто им срећом дође и случајно их нађе владика Василије, који се овуда такође
из Русије враћао, гдје је чуо за њих да су пошли кући. Тада им, а шта ће
друго, даде трошка и упути их преко Хрватске и Далмације у њихов завичај.
Ово се овдје детаљније описује само толико да се зна како је и зашто нестао
црногорски пук у Русији.
Брзо дође и владика за њима у Црну Гору и ту поборави неко вријеме.
Али 1765. године поново пође у Русију. једно да од двора тражи новчане
помоћи за увођење правитељства у Црној Гори и отварање народних школа,
и друго-да доведе и ону црногорску дјецу кући коју је био повео ради школовања,
како би била од користи отаџбини. Али, на велику несрећу Црне Горе, он
тамо остаде заувијек - разбоље се и умрије. Сахрањен је код манастира цркве
Светог Александра Невског, уз пристојну церемонију. Тако се од оне дјеце
ниједно не врати у своју отаџбину, него проживјеше тамо радећи у различитим
службама, и нестадоше.
Особито сјећања достојно у житију владике Василија јесте то да је од
првог јавног наступа био отровом прогањан. На примјер, кад је неко вријеме
био у служби српскога патријарха, он га је послао у Сремске Карловце митрополиту
Ненадовићу да поврати неке ствари пећкој цркви које су тамо биле остављене
у ратно вријеме на аманет. Ови му их не хтједоше дати, те се он ту с њима
посвађао. Василије стога оде у Беч код саме ћесарице Марије Терезије, те
ту доби правду - да све ствари може узети и однијети а ћесарица Ненадовићу
строго заповиједи да му их не смије задржавати него да му их да, а ако
неће, да дође у Беч и да каже зашто их не да. И тако, по повратку из Беча
владике Василија, предаде му све лијепо и мирно и учини му част трпезом,
гдје га господин Ненадовић напоји, при својој љубави и пријатељству, те
замало ту не умрије -да му сами Бог јаком природом не поможе. Али је до
краја живота осјећао болест у утроби. Такође и кроз Приморје сусједно на
његовим путовањима свуда га је отров тајно пратио, и то по својој прилици
млетачки - једно од стране државе а друго од пропаганде ватиканске од којих
се на крају није могао очувати, и то баш ондје гдје се отрова није бојао,
стигну га и докончају, како се према свим тадашњим околностима и данас
некако мисли да је отрован. Па и упркос таквом прогањању и намјерама зависника
и мрзитеља имао је срећу да буде љубимац помазаних глава, као што је код
ИМПЕРАТОРИЦЕ ЈЕЛИСАВЕТЕ преосвештени обред умивања ногу у Двору чинио Тако
гаје исто и ВЕЛИКА ИМПЕРАТОРИЦА ЈЕКАТЕРИНА у пуној милости имала. Да је
још поживио много би добра своме народу и човјечанству учинио. Казато је
раније о њему гдје је сахрањен, а овдје о његовом гробу. На плочи му је
одозго стављен грб народа и Царства српскога - орао двоглави, који Црна
Гора и данас слободно употребљава Тамо пише: "На овом мјесту је сахрањен
Преосвештени Митрополит Црногорски и Трона Српскога Егзарх Василије Петровић.
Имао је 57 година а преставио се 10. марта 1766 године".
Када је умро, од сродника му се ту задесио ђак и синовац му Петар Петровић
и један стари калуђер - Јосиф Вукићевић, родом из Маина, и оба га жаљаху
неутјешно, а особито синовац му. По престављењу покојника дође ту императоричин
придворни духовник, којему се мали Петар препоручи као оцу - да га осиротјелог
он не заборави и барем негдје у школу на учење намјести. Стари и добри
духовник му обећа да ће о томе поразговарати са Платоном, катихетом великога
и насљеднога кнеза Павла Петровича, и тако учинише договор да га смјесте
у њему потребну и његовом опредјељењу одговарајућу школу. Мали се тиме
унеколико утјеши, јер му Бог, по великој његовој жељи према наукама, даје
згоду и прилику да се чему понаучи, али онај саплеменик његов калуђер Јосиф
никако не хтједе да га остави, нити без њега да пође говорећи да он сам
кући не смије доћи и да ће му од цијеле Црне Горе бити зли пут ако им га
не доведе. То се прихвати и двор их обојицу заједно отправи на пут, давши
им два официра за сапутнике до саме Црне Горе Михаила Тарасова, поручника,
и Ивана Василијевича Козловског, као преводиоца. Тако их ови двојица срећно
допратише до Стањевића. За малога Петра је била двострука жалост. Тада
га дома узе дјед владика Сава да га подучава и васпитава што се боље могло,
те разумном и Богом изабраном Петру и мало буде доста.
Ови двојица дођоше из Петербурга подјесен исте године, а на прољеће
у почетку 1767 године у сусједном Приморју млетачкоме појави се Шћепан
Мали, под тајним именом руског цара Петра Трећега, који тада бјеше у Русији
страдао и нестао.
Шћепан Мали најприје се појави гдје је и живио непознат неко вријеме
у комуни или општини Маине, близу града Будве, у село Црнчани, у дому некога
Вука Марковића Ко зна откуда дошавши, пребивао је код њега и понешто радио,
па или му самоме дође на памет да се прослави туђим именом, или га, по
својој вјероватноћи и прилици, неко од лукаваца латинских на то наговори,
како би својој Републици и својој тврђави. прибавио штогод у таквим околностима.
Елем, како се он прогласи за цара рускога, навали народ да се око њега
окупља из цијелога бокељског Приморја, да га поздрављају и да му дођу на
поклоњење. И, ваљда за бољи успјех, пође му у посјету и сама которска властела,
а Млетачка република слаше тајно своје људе да виде ко је заиста то, или
да га... поучавају и руководе. О цару Петру руском пукне глас у све околне
а посебно словенске крајеве, те му и од Дубровника, од Херцеговине и Босне
почеше долазити људи на виђење, поклоњење и приношење дарова: Кучи, Пипери,
Бјелопавлићи и други који су још дотле били под агарјанском влашћу - тада
одступе и приступе њему. Митрополит Сава никако не допушташе да је он цар
Петар руски, јер га је он када је био у Русији насамо виђао, руке му цјеливао
и добро га упознао. Зато је настојао да тога човјека макне са црногорске
границе, и зле је посљедице отуда свему Приморју и оближњим крајевима предвиђао
када се та лаж чује у Турској и схвати. Али му све то није ништа помогло,
него и сва Црна Гора приђе овом човјеку и изведе га у своје крше и горе,
поштујући га и слушајући сви једнодушно као рускога цара Најприје је изашао
на прво црногорско село Мирац, затим на Његуше, а одатле по цијелој Црној
Гори и Брдима, као по својој сопственој држави ходио и наредбе и суђење
чинио, чиновнике смјењивао, а друге које је хтио постављао.
Највише што је у народу дјеловало и што му је Шћепана Малога препоручило
било је то, када се он лажно почео представљати, што је пред народ у Маинама
изашао неки тамошњи капетан (из исте општине), из села Подострог родом,
а по имену Марко Тановић, који лажом увјери народ даје цара Петра добро
познавао и даје с њим имао посла, и ако то не буде исти онај руски цар
Петар - да овај самога себе, сву породицу Тановић и сву имовину даје у
закладу и на поклон народу. Послије овога Шћепан је могао да иде на позив
народа у Црну Гору и све што хоће да ради по земљи и народу.
Те исте зиме мало по Божићу, прије појаве Шћепана, добјежа у Црну Гору
српски потоњи патријарх Василије Јовановић Бркић, бјежећи од зулума и прогона
турских. Њега је Порта по грчкој оптужби била послала у заточништво на
острво Кипар, гдје је проживио неколике године. Мало прије него дође у
Црну Гору био је од стране султана отпуштен, али да више није патријарх,
нити хоће да у Пећи има патрике (султан - прев.) који не слушају његовог,
т]. цариградскога патрику, јер му патријарси од раје чине низам и у кауре
је одводе и отуда с њом против њега ратују. Него нека захвали његовоме
правоме и вјерноме патрики што му још остави на раменима главу. Нареди
му да пође са острва без сваког звања него као други посник и прости калуђер.
Тако је Бркићу речено. Али прије него стиже у Пећ, успут за њим пошаљу
из Цариграда људе да му главу одсијеку насред Патријаршије пећке, али Бог
даде те он о томе прије сазна, и ноћу утече из постеље, без игдје ичега,
у Црну Гору. Ту га дочека митрополит Сава, прими га срдачно и преодјене
га својом одјећом и снабдије по могућностима, а овај му рукоположи за архијереја
сестрића из куће Пламенац, из Црмнице, гдје га и постави да владикује.
Звао се Арсеније и сједио је у Брчеоском манастиру, али због болести није
више као владика поживио од три године.
Овакав ток догађаја могао је не само руског цара Петра у Црну Гору премјестити
и васкрснути, него и изазвати подозрење Млетачке републике и узбудити код
ње завист, а особито и понајприје гњев султана изазвати против сиротиње
црногорске, како и би сљедеће године, када султан пошаље своју силну војску
на Црногорце. Та војска је имала наређење да најприје на лијеп начин од
Црногораца добије патријарха и рускога цара Петра, па да их на миру остави,
а да пошто ову двојицу добију, хитно их пошаљу својему цару, а да војска
Црну Гору похара, опали и пороби.
Неки познати Шувајлија паша босански много је у томе посредовао између
везира сераскера и Црногораца, како би им та два човјека предали жива.
Зато везир, сераскјер те војске, пошто је залогорио у Подгорици, пошаље
преко Шувајлије паше Црногорцима такав глас и вољу цареву, а да они код
истога везира пошаљу неке своје изасланике, како би то чули и од њега самога,
а он им задаје вјеру и гаранцију да ће се вратити здраво и весело. Тако
Црногорци изаберу два своја изасланика - попа Јована Аврамовића из Бјелица
и Лазара Јовова Богдановића с Његуша Пошаљу их к везиру да сами виде и
чују шта везир хоће како би кад се врате то казали своме народу. Пођу они
код везира и чују све оно што је поменуто, па му одговоре да они за људе
које турски цар од њих тражи не знају, нити му шта знају, прије повратка
и питања народа рећи. Тако их везир отпусти да се о томе с народом договоре,
али тек пошто му дадоше божју вјеру да ће се вратити и дати му одговор.
Он њима даде своју вјеру и својега Бога зададе да ће их опет здраво и весело
пустити. Они пођу и договоре се с народом и главарима и врате се те му
кажу да људи које цар од њих тражи нијесу међу њима, нити да Црна Гора
зна за њих, те о томе више ни разговора нема. На то се везир наљути и разјари
као лав, брже викне џелате да их на муке ударе и посијеку, ако већ неће
казати за оба она човјека - гдје су, а он зна да су код аих у Црној Гори.
Али ова двојица, као и сви Црногорци, остадоше, неустрашени том претњом,
при својој ријечи. Плашећи их дуго да ће их сјећи на комаде док му не кажу
све што сам жели да чује и сазна од њих, везир им најпослије на велику
молбу Шувајлијину опрости и отпусти их здраво кући, иако му тајну однесоше
Али дигне сву војску на Црну Гору, а како је то било и колико је за обје
стране било штете и користи - нека нам народна пјесма љепше представи:
Књигу пише дужде Млечанине
На хиљаду и седме стотине
И шездесет и осме године
Пошаље је турскоме султану,
У Стамболу, бијеломе граду,
У књизи га мило поздрављаше
А милије њему се клањаше,
Пак овако дужде говораше.
"Али не знаш, честити султану,
Ол' не хајеш ни обраћаш главе?
Што се један чоек огласио
Под именом цара русинскога
Међу наше земље и државе,
У камену ломну Гору Црну
За њега је народ прионуо
Ка но дјеца за својега оца.
Колико је народа српскога
У државу моју и у твоју,
Што вјерује у Источну цркву
То ће к њему жељно приступити,
И невјеру нама учинити,
Но сакупи силовшу војску
Да ми Црну Гору похарамо
И да они народ погубимо
Да од њега не остане трага.
Ја ћу скупит, моје Далматинце
И Хрвате, плаћене солдате,
Поставићу по граници војску
Што утече испод сабље твоје,
Неће утећ, испод меча[34] мога "
Кад султану она књига дође,
Он сакупи силовиту војску
Од све Босне и Херцеговине,
Румелије и Маћедоније
И од плодне земље Арбаније.
Сакупио пјешца и коњика
Сто и двадесет хиљадах војниках,
И пред њима два силна везира
Босанскога и руменлијскога,
И Мехмеда, пашу скадарскога.
Дође везир од Уруменлије
Код бијеле варош Подгорице,
А босански на Поље никшићко,
Мехмед паша код села Плавнице,
Баш напрема Нахије црмничке.
А Млечићи поставише војску
По граници крајем Горе Црне
Од Грахова и Херцеговине
До државе барске и скадарске.
Црногорци кад то угледаше
Да су са свих страна опкољени
Вишњему се Богу помолише,
Пак договор такви учинише
Да за живот нитко не помишља
Но да раде славно погинути
Ради вјере и слободе драге,
Да њихова не би погибија
Злотворима радост донијела.
Дочекаше од Босне везира
Под Острогом, високом планином,
А везира од Уруменлије
Више равна Поља једношкога,
Мехмед-пашу на крају Црмнице
Туд’ се војске бојем ударише
Без престанка три бијела данка,
Но како ће, побре, одољети
Десет хиљад, војске црногорске,
А толико хиљадах Тураках
Са џебаном и са топовима?
Млого села Турци опалише
И не мало робја заробише,
Па на Кчево табор учинише,
Но им худа срећа прискочила,
Јер се они сакрити не знаду
За дрветом нити за каменом
Како што се крију Црногорци,
Него Бошњак гласовито виче:
"Стани, мишја душо Црногорче!
На пољану да се огледамо,
Куда бјежиш како миш у дупљу?"
Ал' из дупља танка пушка пуца,
Турчин пада откуђ се не нада.
И бише се за девет недјељах.
Него тужни, брате, Црногорци
Не имаду праха ни олова,
Али ево среће Црногорске,
Добре среће, од Бога послане!
На дан први ноемвра мјесеца,
Пошто сунце на заходу зађе,
Паде страшна киша из облака,
Без престанка до сутрашњег данка,
Ударише муње и громови
Усред војске дужда млетачкога
Близу Будве, града приморскога
И у табор други гром удрио
Ударио паше скадарскога
На дно равна поља црмничкога,
разагнаше војске обадвије.
Ево друге среће црногорске!
Дочекаше млади Црногорци
И узеше од Турак' џепхану
Што иђаше на Кчево крваво,
А у табор два силна везира.
Пак на Турке они ударише,
Пређе зоре и бијела дана
Прве страже огњем оборише
А на друге јуриш учинише
Што не паде мртво и рањено,
То у табор огњем ућераше.
Кад везири оно видијеше
Џебхана им да је уграбљена,
Да имају Црногорци праха,
А вријеме зимње настануло,
Да у Црну Гору није стана,
То л' у зимње доба ратовања,
Повратише војску на трагове
Оставише мјеста и путове
Куда они бјеху проходили
Свуда турском крвљу обљевене
И турскијем' костим' оскврњене.
Вјеруј мени, драги побратиме
Да је ово истинито било,
И да си ми здраво и весело!
А Бог воли који му се моли,
Њему, друже, Црногорци служе.
Нико се озбиљно тада у Црној Гори није надао да ће остати жив, или у
ропство пасти, али Бог премилостиви не само да порази душмане његова стада,
него и прослави Црногорце. Шћепан Мали је тада био под планином Острог,
гдје је градио метеризе да босански Турци не продру низ Бјелопавлиће и
да тако сва Брда не отцијепе од Црне Горе. Али баш туда продријеше Турци
до Чева, те и Шћепан одатле ноћу утече и тајно пође у Црмницу, гдје су
га Црногорци оставили да га чувају као какву велику тајну - у манастиру
Светога Николе у Брчелима. А патријарх је јавно стајао у селу Грађани,
докле Бог јаки и храбри Црногорци разбију Турке и потјерају их, те се једва,
за годину, појави Шћепан Мали опет пред народ, у истом стању у којему је
био прије тога. Млечићи, међутим, похватају све присталице Шћепанове који
су били у њиховој држави, неке казне смрћу а неке поведу у Млетке на вјечито
заточење, а домове свих њих из темеља разоре. У то наступи и 1769. година
и Русија отвори рат с Портом, а у Црну Гору пошаље грамату по кнезу Георгију
Владимировићу Долгорукову, којом позва Црногорце у рат против Турака. Ево
те грамате:
"Божјом милошћу, МИ; ЈЕКАТАРИНА ДРУГА, Императорица и Самодржица Сверосијска,
и проч., и проч., и проч.
Преосвештеним Митрополитима, Архиепископима, Епископима и свим другим
духовним главарима, Благородним чиновима и храбрим Кнежевима, Војводама,
Сердарима, Харамбашама, Капетанима, као и свим наоружаним и другим војним
и Грађанским началницима, као и Христољубивим Општинама с НАМА Јединовјернима
и благочестивима свете источне Цркве, Грчких и Словенских народа. Желимо
вам свима, према чину и звању свакога, славу и благостање и свако друго
добро. Овом Императорском Граматом изјављујемо вам највишу нашу милост
и благонаклоност!
Из прошлих и садашњих догађаја познато је нама и цијеломе свијету с
колико ревношћу и с коликом храброшћу су штитили и досад штите Православни
Грчки и Словенски Народи своју истинито благочашће (вјеру) и древну од
њихових предака наслијеђену слободу и колико они морају скоро свакодневно
трпјети несносних увреда, насиља и мучења од нечастивих Муслимана и њихове
према Хришћанству вјечите мржње. не пролази скоро ни један дан а да се
за вјеру и благочашће не лије потоцима невина крв по Христу браће Наше
и Ваших суграђана. Нема дана да се нигдје не скрнаве или пустоше храмови
службе Христа Спаситеља Нашега. Колико се због Ваше кукавне биједе, с једне
стране, грози ужасом човјекољубиво и топло, једино истинске вјере и љубави
преиспуњено срце Наше, толико, с друге, по самим богоугодним побудама,
Ми хоћемо и желимо ради потпуног једном за свагда одвраћања њиховог и предухитравања
- дати Вама, Благочастивим Грчким и Словенским Народима, руку снажне помоћи,
и употријебити је за Ваше ослобођење из чељусти тешке невоље и варварског
тлачења! Нека Јединовјерној с Вама Империји нашој Свевишњи промисао дарује
снаге и средства за то!
Ми се сад налазимо с Портом Отоманском у јавном рату, који је почела
она против Нас, уз крајње вјероломство и нарушавање освештених савеза вјечног
мира - због тога што смо МИ у земљама сусједне с нама ријечи Посполите
Пољске унапријед успјели НАШИМ старањем и заступништвом да православнима
Грчкоросијског исповједања становницима сачувамо раније законе њихове,
у свечаном Трактату с Империјом НАШОМ и обезбједимо им привилегије пуне
равноправности с Папистима, из које су они силом и насиљем последњих (папских
људи - прев.) потпуно искључени били. Тај НАШ праведан и према Цркви Христовој
нужан подвиг Порта је назвала тлачењем слободе ријечи Посполите, као да
би успостављање законске једнакости међу ЊЕНИМ грађанима било зазорно.
Храбра, уређена, свиме изобилно снабдјевена и на побједе навикла НАША
војска сакупила се већ у близини Турских граница, а кад ви добијете ову
НАШУ ИМПЕРАТОРСКУ грамату, у то вријеме ће она са двије многобројне Армије
бити у борбеном положају против заједничкога НАШЕГА непријатеља.
Имајући у виду праведност НАШЕГ дјела, а при томе Цркву свету и саму
Побожност имајући као неодвојиве присталице оружја НАШЕГА, МИ се без икакве
сумње надамо да ће благослов Цара рата и мира бити увијек са њима и да
ће он овјенчати још славним и корисним успјехом све НАШЕ подухвате, њему
јединоме у част и славу припадајуће. Ви пак благочастиви Грчки и Словенски
Народи, ако хоћете маћи са себе и ослободити се несносног ига злочестивих
Агарјана, ако хоћете уздићи за себе и за потомке своје Цркву Христову на
камену тврдоме и довести ЈЕ у будућности у безбједност; као и ако хоћете
не само очувати остатке древне и драгоцјене Ваше слободе и подићи је на
највиши степен како приличи древним завојевачима и Владаоцима великог дијела
тад познатога свијета, од којих сте ви сви поријеклом - родом, језиком
и витештвом - имате сада најпогодније услове, а ако их узалудно испустите,
никада више нећете моћи достићи ове три врховне ствари Ваше заједничке
цјеловитости и добробити под покровитељством оружја НАШЕГА - у овдашњем
дијела непријатељских посједа и, под заштитом НАШЕ помоћи у Вашим сопственим
стаништима.
Успјех је сад у рукама Вашим, и једино зависи од вас самих. Призовите
само, са вјером и надом, Бога у помоћ, и уједините се међу собом пред ЊЕГОВИМ
лицем свештеном и неразрушивом обавезом заједничке клетве и потпуног једнодушја,
а затим ударите на заједничкога Вашега непријатеља, јединственим срцима
и удруженим снагама, продужавајући и простирући оружје и побједе Ваше чак
до самога Константинопоља, као древних Грчких Императора престонице и града
прослављенога светим мјестима - која до неба вапију! Истјерајте отуда остатке
Агарјана са свим њиховим злодјелима и обновите Православље у овом њему
посвећеном граду! Слава та сада Вама предстоји и Свевишњи ће Вам бити коначно
невидљиви и непобједиви Вођа! Настао је за то погодан моменат, јер ће сва
громада невјерника бити удаљена ка Нашој земљи и овамо потпуно уништавана
дарованим нам од Бога силама. Осим тога, број благочастивих становника
како на копну тако и на острвима Архипелага (Средоземља - прев.) неупотребиво
увијек премашује број невјерника, па ће се они без сумње радосно прикључити
Вашему подвигу, тако да ће Ваше снаге по броју и снази знатно бити увећане.
МИ вам обећавамо од наше стране и даље сву могућу подршку. У том циљу Вам
одређујемо потребног и познатог Предводника, провјерене неустрашивости
и искуства, који ће и својом топлом вјером и побожношћу у Православној
цркви посебно подстаћи способне команданте.
Између осталога, МИ Вам обећавамо, на најсвечанији начин, да ћемо од
сада заувијек признавати као вјерне и истинске пријатеље Наше Империје
све Народе који у овом рату буду учествовали у своју сопствену корист за
слободу и благостање и за заједничко дјело, и да ћемо МИ за такав њихов
стварни подухват при постизању мира коначно их укључити у њега с гаранцијом
у корист потребе безбједности и других погодности, са потпуном за побожност
слободом.
Светост Наше Императорске ријечи, којом МИ ову наду утврђујемо може
свима Вама побожним Грчким и Словенским Народима служити као вјерна и стална
залога њеног испуњења, јер она је неподложна у било ком времену ни најмањег
изузећа или двозначности.
Као гаранција за све у овој грамати написано наредили смо да се она
потврди Државним НАШИМ печатом, а што је учињено у НАШЕМ престоном граду
Санктпетербургу двадесет и деветог дана јануара мјесеца 1769. године од
рођења Христа Спаситеља, а од НАШЕ владавине - седме године.
По најмилостивијем УКАЗУ ЊЕНОГ
Императорскога
ВЕЛИЧАНСТВА
гроф Н. Панин, с. р.
(м.п.) Кнез Александар Галицин, с. р."
Шестог августа исте године на Цетињу је прочитана ова грамата и као
обично радосно примљена и послушана. А Црногорци су и без тога били у рату
с Турцима. Осим позива на рат с Турцима хтио је тај посланик, генерал-мајор
кнез Георг Владимирович Долгоруков, увјерити Црногорце да Шћепан Мали није
руски цар Петар, него да га они презру и отјерају, и да слушају кога су
и прије Шћепана слушали, тј својега митрополита, гувернадура и остале главаре
Они му то обећају, али не учине тако. Утолико се са неколико Црногораца
изненада појави Шћепан Мали низ брдо и у поље и дружина му обори огањ из
пушака. То чује цио скуп, па и они дају огањ из пушака у знак поздрава
Шћепану, и сви к њему једнодушно отрче Кад то видје кнез, насмија се и
зачуди превареној усрдности народа, и сазна шта би Црногорци за правога
рускога цара учинили. Проведе ту још неко вријеме док се Црногорци по граници
покољу с душманином општехришћанским, па пошто се задржа у Црној Гори два
мјесеца, док је нешто средио, отиде опет у Русију, не оставивши сиротињи
црногорској ништа осим ону царску грамату и рат с Турцима о њиховом трошку,
као скоро што је и увијек било Али прије одласка кнез Долгоруков, пошто
видје црногорску усрдност према измишљеноме цару Петру, дарива Шћепану
руски мундир и препоручи га народу да га и убудуће држе и слушају као до
тада.
А то се уради овако Кнеза Долгорукова испрати исти Шћепан Мали до мора,
а кад се вратио отуда, донио је на себи штабски официрски руски мундир
и писмо упућено Црногорцима у којему га свима препоручује. Ако би му понеко
шта и проговорио због тога што га Принцип Долгоруков раније није познавао,
одговорио би да Принцип не може знати све царске ствари и тајне. То је
и прихваћено и Шћепан Мали је држан за цара Петра свих седам година које
је у Црној Гори проживио.
Пошто је кнез Долгоруков пошао, владика Сава се за неко вријеме премјести
у Црмницу, а Млечићи потајно дигну војску, под командом бригадира Рада
Маине, који се ноћу са 700 војника примакне да заузме за Републику Манастир
Стањевиће, што су покушавали и прије а и касније. Али их уочише манастирски
људи, који су били у Стањевићима, те их чували и радили, па брзо јаве митрополиту
Сави. Сава пошаље својега синовца Петра (још ђака), који окупи Црногорце,
те се побију с Млечићима, и потисну их у село Поборе, гдје их опколе и
тако задрже три дана, па се разиђу а Стањевићи остану чији су и били.
Послије тога Шћепан Мали је живио у Црној Гори и њоме владао и управљао
колико је боље знао. И данас се прича да није смио ни брав коме нестати
из тора, а камоли да се учинило какво више зло, јер је свакојега злочинца
примјерно кажњавао, а неке и вјешао. Шћепан је највише боравио у Црмници,
и тамо је уз једну ријеку пут градио и крше минама ломио. Примакавши се
једној затајалој мини, која тада пукне, он настрада и добије 62 ране, чак
му и очи ископа. И казују, кад су га таквога одатле понијели у Брчелу у
Манастир - запјевао је. Пошто се излијечи од тих рана, ту је стално, онако
слијеп сједио, и тако проживио још близу двије године. И Бог сами зна колико
би још проживио да га не задеси смрт на овај начин: Скадарски везир, по
имену Мехмед паша, који се у Порти славио као мудар и храбар и који је
имао све војничке врлине, а који је био с оцем славнога Кара-Махмута -
би изабран од стране Порте и пошаљу га с његовом војском у Морију (Пелопонез),
која се бјеше к Русима од Порте одметнула, када ратоваше руска флота у
Архипелагу, под командом грофа Алекса Орлова. Између двије државе би закључен
мир, а Морија остаде још под оружјем у својој слободи, па је Мехмед паша
добио задатак да низам учини, тј. да је опет покори Турској и султану.
Мехмед паша пође с Арбанијом и учини од Морије све што је хтио. Много робља
пороби и пошаље у Цариград цару на дар, а доста га и кући у Скадар опреми.
Међу тим робљем је било и људи јунака, који су му некако лукавством или
по каквој нужди пали у руке. Одмарајући се кући од рата, Мехмед паша наговори
12 људи од оних заробљеника, наравно тајно, те побјегну право у Црмницу.
Појаве се и поклоне Шћепану Малом, препоручивши му се као господару земље
да их причува и ако када могне - да их у њихов вилајет пошаље. Међу њима
био је један што се звао Станко, можда је име предјенуо, а родом и језиком
је заиста био Грк. Тога Шћепан Мали узме да га послужује око софре, а оне
друге пошаље у Доњи манастир Орахово, те они тако годину и више проведу
радо радећи при том манастирчићу, и весело живјећи. Онај посрбљени Грк
Станко бавио се око Шћепана Малога и бјеше му се веома умилио, али и сазнао
му сваку слабост и штрбину (недостатак - прев.).
Како је Шћепан Мали волио да пије, тако гаје Станко једног дана погостио
(и јело му је спремио) и понапио, те он леже да мало приспи, и заспа, а
Станко га закоље и покрије у постељи, закључа му камару (собу) кључем и
каже домаћима да га нико не буди, јер је то наводно рекао сам Шћепан, као
и да никога к њему не пуштају, док се сам не пробуди и не изађе из камаре.
Рече да он има неки посао који му је наложио Шћепан, до у кћери своје (која
је с њим заједно из ропства побјегла и у село Грађане у кући кнеза Војина
живјела), па да ће брзо доћи. То му повјерују, а Шћепану се тога дана нико
не смједе учинити вјешт, цио тај дан и до јутра сљедећега. Онај назови
- Станко чим у Орахово сиђе, узме ону дружину те побјегну у село Сеоца,
на крају Црмнице и Блата скадарскога, које се сматрало везиревим Везир
не само што им бјекство опрости, него и Грку Станку поклони једне токе
од осам ока, које су касније продате за 18 млетачких цекина, а једва су
толико ваљале Не бивши дома, игуман, дошавши други дан из Доњега манастира,
навали те отвори врата, и нађе Шћепана закланог, па га укопају, и тако
се сврши његов живот. Када о смрти обавијестише митрополита Саву, он рече
да га укопају по источном обреду јер се он тако и игуману исповиједио,
те га тако у припрати Манастира Светога Николе сахране.
Овај чудни човјек, и лажни цар Петар, био је осредњега раста, лијепа
стаса, прикладна лица, смеђе боје, тамне косе, брка и очију. Био је добар
коњаник, а кад је дошао у Црну Гору, имао је око тридесет година. Није
се примијетило да је знао читати и писати, или говорити који други језик
осим српскога, и то како на тромеђи Личани и Далматинци говоре. Али добро
знаваше свуда по Босни градове, мјеста и многа села поименично. Није се,
међутим, ништа могло сазнати које заправо он био и одакле је у Боку дошао,
како се у такво дјело и име смислио упустити. Највише се бавио игром и
шалом, а уз то волио је и пиће, и тако показиваше лакомисленост и дјетињарије
више него озбиљност чврстога срца и духа. Био је необичан простак, осим
што је само нешто притворства у цркви показивао -када би свештеник наузгред
обично поменуо руску царицу и царску фамилију, па би при помену великога
и насљеднога кнеза Павла крпом тобоже сузе отирао, а главу би приокренуо
ка зиду црквеноме. А о облику државе, о њеним потребама, нуждама и крајностима,
о политици, о суштини правде и снази земаљских закона, о користима цијелог
човјечанства и посебно народа у којему се налазио – појма није имао, нити
]е с киме било у земљи било ван ње имао односа или преписке чинио. Ово
што рекосмо све се јавно и видјело и сазнало, и нико га порећи не може.
Иза тога, године 1778 митрополит Сава нађе за сходно да пошаље за народне
ствари у Русију свога синовца Петра, који је тада био већ архимандрит,
и са њим гувернадура црногорскога Јована Радонића и сердара његушкога Ивана
Петровића. Пошто су дошли у Русију, најаве своје послове Иностраном колегију,
којим је тада управљао државни канцелар гроф Никита Иванович Панин. Ту
послови се не могну брзо завршити више пута су код Панина ишли, док им
он не рече да су њихови предмети предати кнезу Григорију Александровичу
Потемкину и да их он мора размотрити и Господарици на рјешење представити.
Тако они пођу и к Потемкину, који им даде рок до следеће недјеље Али таје
недјеља чекана седам мјесеци и никада не дође иако су сваке недјеље по
једанпут к њему ишли, по свој прилици што се Потемкин тада био завадио
с неким Србином, генералом Зорићем, те не само што бјеше замрзао све Србе
него је тражио начин да им се свима, као и генералу Зорићу, освети Архимандрит
црногорски Петар Петровић и дружина му видјеши да их кнез Потемкин мота
и вара, пођу ка грофу Панину и затраже му пасош да се враћају кући. Он
им на то одговори да жали што кнез с њима тако поступа и да ће он на првом
састанку с кнезом поразговарати о њима и да дођу и узму рјешење Али када
му ови опет дођоше, он им даде овакав одговор: "Уз моје крајње жаљење,
наредићу да вам се пасоши дају, а виновник ће кад - тад за ово платити"
Они се врате, ништа не завршивши, кући у Црну Гору. Ускоро умрије владика
Сава, Црна Гора оста без Поглавара и обичнога својега умоводитеља Архијереја.
Уз то, и тадашњи гувернадур Јован Радонић бјеше предузео самовољно и без
ичијега питања договор са ћесаром да му преда Црну Гору, ваљда за некакву
велику награду и обећање. Због тога и бјеше ишао у Беч, и бјеше довео од
ћесара у Црну Гору некакву комисију под изговором да ту штампарију подигну,
коју су били и донијели, како би се штампале књиге за српски народ. Тајно
су, међутим, имали налог да виде Црну Гору, каква се корист од ње може
имати и испитати хоће ли народ пристати на то. Тако су направили и њен
географски план, и због тога проборавили на Стањевићима девет мјесеци,
али ништа од праве намјере и не поменувши а камоли свршивши, отпутују.
Ипак штампарију поклоне гувернадуру, а овај је касније продаде некоме у
Боки.
Архимандрит Петар још из дјетињства био је насљедник Епархије црногорске,
од стране народа објављен, а и владика Сава је хтио да га за свог живота
завладичи, али за то није било згоде и пригоде, те у народ немаше ко изаћи
да му што боље каже од онога што зна сам. Живљаше још у Црмници владика
Арсеније, али никуда и ништа не могаше од болести, док се ту наскоро и
упокоји. Црногорци, дакле, навале на својега давно и уз општу сагласност
изабранога и свима вољенога архимадрита Петра, и просто и искрено му рекну
да се гдјегод завладичи, и да међу њима тако не живи. Јер, они без владике
нити хоће нити могу да живе, те су принуђени да траже другога ако он неће.
Тако се он спреми и пође у Беч, гдје од кнеза Галицина, рускога опуномоћенога
и изванреднога посланика, затражи пасош, јерје желио да се управо у Русији
завладичи. Али како му кнез не даде пасош, он напише писмо митрополиту
у Карловцима Мојсеју Путнику и замоли га да га произведе за архијереја.
На то му овај одговори да хоће радо, али да се зато затражи одобрење од
Двора. Тада архимадрит Петар Петровић даде у ћесаров двор молбу за то,
и би му дата дозвола, те пође у Карловце и ту се завладичи с посебним церемонијалом
и на задовољство свих, а на дуговјеку радост и корист и дику уопште српску,
како ће то показати и историја. Одатле се Петар поново врати у Беч да моли
Двор не би ли му дали што праха и олова да понесе у Црну Гору, јер се чујаше
да се Кара-Махмут Бушатлија, везир скадарски, од свога цара одметнуо и
осилио, те је почео да присваја око себе земље и да пријети да ће ударити
на Црну Гору. Ћесаров двор на то одговори да му се дозвољава да купује
праха и олова, као и остале робе, колико год хоће. Како немаше новца, владика
Петар стаде размишљати одакле би их брзо и доста стећи могао. Падне му
на памет да пише у то доба пресрећноме Србину генералу Симону Зорићу, с
којим се бјеше упознао у Русији када је тамо боравио и који тада у Шклову
живљаше, и много богатства имаше. Одмах му напише све своје нужде и потребе
отаџбине и о опасности малога остатка српске слободе и биједе, и затражи
му да своме народу помогне новцем, кад му је дао да може... Зорић му одговори
да је на путу према Шклову и нека дође да се лично виде и о томе поразговарају,
те да ће он учинити што буде могао. Нуждом и љубављу према отаџбини силно
гоњен, Петар пође и до њега кад ли тамо - проведе неколико мјесеци узалуд,
не би ријечи утјехе, ни динара помоћи, осим безбрижних забава и весеља.
Не траживши ништа од тога, а не нашавши што је тражио по обећању и по позиву
Зорићевом, Петар пође одатле кући. Али окрене преко Берлина, да би још
у онога озбиљнога витеза философа и цара Фридерика Другога своју крајњу
нужду и опасност показао и напомене му о помоћи коју Је указао његов предак
владици црногорскоме Данилу, када му је на путу за Русију златни крст даривао.
Кад тамо, а оно Фридрих бјеше умро прије петнаест дана, а насљеднику му
се још не знаваше нарав и начин пословања, те Петар и одатле без игдје
ичега остаде и оде дома ујаде и у Црну Гору, да се сиротиња Богом и својом
великом муком држи и одбрани.
Међутим, док је владика Петар по свијету ходио и тражио узалудно помоћ
гдје је знао и умио, удари Кара-Махмут паша Бушатлија, албански везир,
на Црну Гору, а повод му за то дадоше сами црногорски главари својом крајњом
неслогом и међусобним сукобима. Тако млади владика Петар Петровић нађе
још и своју отаџбину у несрећном и срамотном стању: много села попаљено
и похарано све што је дошло до турских рука, чак и владичанска резиденција
на Цетињу немилосрдно је изгорјела и оплијењена, од свакога ко је што имао
узета је глоба, и више од пола Црне Горе под харач и бич турски бјеше стављено.
Преко свега тога застане свој Манастир у дугу 1.500 цекина, што су му домаћи
за вријеме његовог четворогодишњег одсуства били учинили. Владика на ту
своју, домаћу штету ни главе не окрену, него хитно благоразумно смисли
и крепкодушно прене и пође са чистом усрдношћу кроз све околине црногорске
и кроза села редом свуда и свако племе и братства корећи што се тако срамотно
и неславно упустише Турцима, душманима вјере и слободе, самовољно, без
крви и боја и сваке нужде и невоље под ноге се и под бич подложише. Уз
то их тако закуми да се закуну сви сложно и једнодушно и да се завјере
да ће се држати и бранити до последњег чељадета ако би Турци опет на њих
ударили. Но, ако вјеру тврду и непоколебљиву имају у Христа Бога свемогућега
и Спаситеља страдајућих за вјеру и правду, неће их он оставити да погину,
него ће им допустити и помоћи да униште свога душманина и да прославе свога
Свевишњега Творца и Оца и да ослободе своју отаџбину, повративши и обновивши
своју независност и поштење који су им од искона били стечени, и никада
до тада тако нијесу били упуштени и изгубљени. Овако је (отприлике) владика
Петар свуда и дању и ноћу ходио, зборио и учио кроз народ свој више од
цијеле године дана. И Бог му поможе, пошто је толика страдања и искушења
јуначки претрпио, у којега се ја вазда вјерно и тврдо уздао. Народ се стаде
одушевљавати и будити, општа сагласност свакога и свуда охрабри, вјеру
утврди и поткрјепи умове, срца и мишице, па се усуди отказати Турцима харач
и покорност, прогласи своју отаџбину поново слободном и само од Бога самога
преко својега архијереја зависном. Тако се опет обнови и славно и свјетло
се уздиже пали Српски Израиљ а ближњељубива Црква обасја своју околину,
дично узнесе свој дивни Олтар и опште свесрдности жртву Новоме завјету
вјернодржањем стану приносити, отада заувјек. Свемогући својим вјечно премудрим
провиђењем усмјери скоро сву страхоту својих судбина против агарјанскога
рода и накота, против заклетога душманина свих благочастивих, подигне сјевер
словенски и запад аустријски да вајају сложно на Орканов двор и безочност.
Такво славно дјело и опште хришћанско наоружање није и могло бити или не
би ваљало да буде без учешћа и мале али значајне Црне Горе. Због тога у
њу пошаље ћесар Јосиф Други својега капетана Филипа Вукасовића и са њим
другога официра - Лудовика од Пернета, и са њима шест војника, са доста
новца, хране и праха да Црногорци, као познати јунаци и овдашњи ратници
оружје прихвате за диверзију, и окрену га на Турке, вјечне своје и свачије
душмане. О томе позиву постоји и грамата од ћесара послата тада у Црну
Гору, чију копију овдје као потврду прилажемо:
"МИ ЈОСИФ ДРУГИ, Божјом милошћу изабрани Римски Цесар, увјек Множитељ
царства Германије, Унгарије и Бохемије, Далмације, Хрватске, Галиције.
Лодомерије и Словеније, Апостолски Цар Архивожд Тоскански, Велики Кнез
Трансилваније, Вожде Медиолана, Монтове и Парма, Гроф Хабзбурга, Фландрије
и Тирола, и проч., и проч. Гледајући на похвалну ревност и изванредну храброст
с којом је храбри народ Црногорски увјек правио подвиге да вјеру своју
и славу брани и штити - објављујемо свим становницима Црне Горе, и посебно
њиховом Митрополиту Архијереју, Архимандритима, Игуманима, Протопрезвитерима
и Свештеницима, такође и Губернаторима, Сердарима, Војводама и Нахијским
или обласним Кнежевима, и свим црквеним и мирским Главарима - да доносиоци
ове грамате Филип Вукасовић и Лудовик од Пернета јесу заиста официри непобједне
наше војске, који су нарочито од НАС послати да се с Вама најбоље договоре
о најбољем начину да МИ заиста извршимо НАШЕ најмилостивије намјере, како
би се народ избавио од тиранства Отоманске власти уз помоћ Свемогућега
и да му се да хришћанска слобода и сва она достојанства и преимућства која
доноси слобода, коју сасвим мирно и спокојно уживају срећни становници
свих НАШИХ царстава. Очекујемо дакле да по сили ове НАШЕ грамате и анализе
важних узрока њихове сопствене користи поменути становници Црногорски и
њихови главари - како црквени тако и свјетовни - речени официри с дужним
почастима буду примљени и да се тврдо вјерује у све што им у НАШЕ име буду
предложили, да с дужном искреношћу и захвална срца одговоре и да им не
само допусте да могу слободно ићи и доћи у свако мјесто и тако мирно и
безбједно боравити. И још да им се дају коњи и превоз, прелази, исхрана,
путеводитељи и водич и свака друга ствар која би им на путу могла бити
потребна, тј, да им се у сваком догађају и случају уопште свака помоћ даје
и покаже свака љубав. У том смислу јесмо ово сопственом нашом РУКОМ потписали
потврдили великим НАШИМ Цесарско-краљевским Печатом.
У Бечу 17. априла 1788. године по рођења Христа.
ЈОСИФ
Наредбом Његовог Цесарско-краљевског Величанства
Антониус А. Спиелман, с. р."
Мало затим пошаље ћесар у Црну Гору и 400 својих војника, сто хиљада
цекина и још неке официре. Они су ишли у Скадар до Кара-Махмута и настојали
су да га наговоре да се преда ћесару уз најљепше нагодбе, и кад су хтјели
да му опет пођу, владика Петар им је савјетовао да не иду тамо по други
пут, јер су Турци, посебно скадарски подозриви па би их могли и мимо везирове
воље нагрдити. Они то не послушају, већ отиду и буду лијепо примљени и
испраћени, али их пристигну на Блато у Крајину села Сеоца, и ту их све
посјеку. Остаде само Филип у Црној Гори, јер с њима није хтио да иде. Црногорци
су хтјели да ратују против Турака са ћесаром о његовом трошку, јер су се
надали да ће раширити своје границе и тако себи земље прибавити, а ћесару
олакшати заустављањем толике силе турске која је у њиховом сусједству и
с којом Црногорци буду имали посла. Али када чуше од Филипа Вукасовића
да ће сви градови који се освоје остати ћесару а земља ономе које узоре,
умало му не отказаше сасвим и рекоше му да нико од њих на такав начин неће
ни метак опалити, премда и Филипу не бјеше наложено ништа више него да
се одовуда учине диверзије, тј. да се Црногорци заваде и зарате с Турцима,
а он да се измакне откуда је и дошао. Тако је и мислио да учини, иако Црногорцима
другачије говораше Уз то се још бјеше огласио да су и Руси с ћесаровцима
направили алијансу према Турцима и да су с Портом заратовали на Дунав.
Такав им извјештај дође и од рускога министра Александра Мордвинова, који
је тада био посланик у Млетачкој републици Упутише им и царску грамату
преко генерала Заборовскога, чије се обје копије (писма Заборовскога и
царске грамате - прев.) овдје прилажу, ради потпунијег објашњења саме историје:
(Писмо генерал-потпуковника Заборовскога уз грамоту бр 10)
"Најпреосвештенији Господине Митрополите са својим најпоштованијим духовним
властима и чиновима, Превасходна Господо Главари и други поштовани чиноначелници
славних и храбрих Црногорских и других једноплеменика и народа, благородни
дворани и сви грађани ових крајева!
Из послате највише грамате ЊЕНОГ ИМПЕРАТОРСКОГ ВЕЛИЧАНСТВА, Благочастиве
Господарице Императорице и Самодржице Сверосијске упознаје се и Ваше Преосвештенство
Ваша Превасходства са свим народом новом и увјерљивом потврдом ЊЕНОГ Милостивог
промишљања о Народу вашем, који исту православну вјеру с ЊОМ и са цјелом
ЊЕНОМ Империјом исповједа и да је у том смислу ЊЕНО ВЕЛИЧАНСТВО послало
морским и сувоземним путем ЊЕНЕ снаге у Средоземно море у циљу кажњавања
обијесног непријатеља цијелог Хришћанства Турака, а својим војним командантима
је наредила да подржавају свим средствима Народе Хришћанске у њиховој борби
против варвара Агарјана који угњетавају сусједе и под нечасним игом држе
страдајуће, уколико они, надахнути побожношћу, и обдарени сјећањем на храбра
и славна дјела својих предака, устану на заштиту вјере и одбрану слободе,
сјединујући своје подвиге са подвизима руских војника.
Управо је такав дио даних ми од стране Свемилостиве Господарице упустава
при мом именовању да командујем копненом војском, како оном која је упућена
флотом, тако и оном која се по својој ревности побожности и слободи присаједињава
нашој војсци. Избор на ово служење у мојој личности је за мене драгоцјен
јер доказује Монархово повјерење. Пријатно ми је такође што ћу радити на
истим пословима с Народима чију сам побожност, храброст и оданост Русији
и многе друге квалитете увјек изванредно цјенио. не губећи ни мало времена,
ових дана се одовуда упућујем да бих што прије био у вашој близини. А да
бих колико је могуће убрзао све припреме за подвиге који нас очекују, шаљем
заједно с поменутом Граматом Господу Пуковника Тутолмина и Примијер-мајора
Драшковића, искусне и исправне официре, у које вас молим да имате повјерење,
као и да им саопштите каква Вам је помоћ и у чему потребна, а у потребном
случају да њихове савјете употријебите у Вашу корист. У очекивању док ја
дођем у Италију, преко наведених Штапских официра или преко Ваших Опуномоћеника
изјаснићу се и одлучити о свему што је Вама и Нама потребно, о чему сам
писао Господи Министрима ЊЕНОГ ИМПЕРАТОРСКОГ ВЕЛИЧАНСТВА по ЊЕНОЈ вољи,
као и Господину Бригадиру Псаро, који се налази у Напуљу и на Сицилији,
да би он по сусрету Господе Тутолмина и Драшковића по могућности дјеловао
на обезбјеђењу добровољаца за Ваше потребе.
Наређено ми је да наручим Вашем Преосвештенству Панагију од ЊЕНОГ ИМПЕРАТОРСКОГ
ВЕЛИЧАНСТВА, Вама поклоњењу у знак ЊЕНОГ благослова за почетак подвига
у славу ЊЕГОВОГ светог имена и усталих у одбрану вјере и Отачаства. При
томе ми је ЊЕНО ВЕЛИЧАНСТВО наредило да поновим ВАШЕМ Превасходству и другим
главарима да ће ВАША усрдност за заједничка дјела бити удостојена изванредним
почастима и наградама Монарховим. Детаљније ћу с Вама разговарати по мом
одласку у Италију, остављајући свагда Вашег Високо Преосвештенства и Ваших
Превасходитељства и цјеле Заједнице Ваше доброжелатељ и на услуге готов.
ЊЕНОГ ИМПЕРАТОРСКОГ ВЕЛИЧАНСТВА Армије Генерал-поручник, командант сувоземне
војске у Средоземном мору и околним мјестима, вршилац дужности Генерал-Губернатора
Владимировскога и Костромскога Намјесништва и разних Ордена каваљер.
Лично Заборовски.
ПС: Заједно са овим од мене ће к Вама бити отправљен, уз опрему коју
сада шаљемо, Господин Мајор Рафаил Петровић. У Санктпетербургу, 11. маја
1788. године."
А ово што сад сљедује је наведена царска грамата:
"БОЖЈОМ МИЛОШЋУ
МИ, КАТЕРИНА ДРУГА,
ИМПЕРАТОРИЦА И САМОДРЖИЦА СВЕРОСИЈСКА, и проч, и проч.
Преосвештеним Митрополитима и осталим Архијерејима и цјелом духовништву,
Благородним, Поштованим и НАМА љубезновјерним Главарима, Начелницима, Војводама,
Кнежевима, Дворанима и свим Грађанима славних и храбрих Црногорских и других
њима Јединоплемених народа - НАША ИМПЕРАТОРСКА благонаклоност и милост.
Већ Вам је познато да је вјероломно и изненадно непомирљиви непријатељ
Крста Господњега изазвао Нас на рат, и да смо се нашли у нужди да бранимо
цркву православну и да осветимо увријеђено достојанство Царског вијенца
НАШЕГА, те смо на њега упутили копнене и поморске снаге.
У очекивању доласка Наше флоте и војске у њој под главном Командом НАШЕГА
Адмирала Грига у Средоземно море и у мјеста која су одговарајућа за пораз
НАШЕГА Непријатеља, за избављење Хришћанских Народа испод Ига Агарјанскога,
као и у циљу обезбјеђивања слободе и безбједности оних који су наслиједили
храброст својих предака у борби против Варвара - МИ смо упутили сувоземним
путем у Италију НАШЕГА Генерал-Потпуковника Заборовскога, снабдјевши ГА
НАШИМ повјерењем и инструкцијама не само да све припреми за нашу борбу,
него и да замоли све Хришћанске Народе који гравитирају тим предјелима
а који желе слободу да им се омогући дати свака утјеха.
Љубав према вјери Православној и приврженост према Сверосијским Самодржцима
Црногорског и других њима једноплемених Народа позната је цијелом свијету,
посебно од времена бесмртног и славног Императора ПЕТРА ВЕЛИКОГА. Увјерени
будући у такво расположење ових народа, МИ смо наредили поменутоме Генерал-Потпуковнику
да ступи са Вама у везу и да Вам пренесе НАШЕ ИМПЕРАТОРСКО милосрђе и благонаклоност
према свима Вама, чија је побожност оскрнављена невјерницима а слобода
угрожена, нарушена њихова безбједност и мир; као и да побуди код Вас ревност
да с НАМА подијелите подвиге противу гонитеља имена Хришћанскога. Он ће
се са вама договорити и о мјерама подјеле оружја и опреме, и са Вама се
сагласити, у чему имајте повјерења у њега; тврдо вјерујте да ћемо увијек
на срцу имати старање да Вас обезбиједимо колико год је то могуће. Оне
пак који несебично усрђе и храброст покажу на заједничком послу, НАШОМ
ИМПЕРАТОРСКОМ наградом и милошћу нећемо заборавити да одликујемо Богу Свемогућему
Вас у свим Вашим добрим намјерама препоручујући, остајемо Вам НАШОМ ИМПЕРАТОРСКОМ
МИЛОШЋУ увијек благонаклони.
Дато у Нашем Царствујућем граду светога Петра 14. марта, од рођења Христовог
1788. године, и двадесет шесте године од НАШЕГА владања."
На оригиналу је потписано: "Њено Императорско Величанство КАТЕРИНА.
(м.п.)
Гроф Иван Остерман, с.р."
НАПОМЕНА. На велику моју и мојих ближњих жалост, ових дана се разболи
наш остарели митрополит Петар I Петровић Његош, и на сами Лучиндан увече
умрије - 1830. Господњег годишта, а у осамдесет и по година својега много
и бесмртно знаменитога у историји, живота У њему сам ја, великога добротвора
и ревносног помоћника Руководиоца за историју Црне Горе, изгубио. Оволико
сам, дакле од искона примио и написао и надам се да сам успио да то од
заборава спасим, како би се и за савременике и за потомке сачувало и у
штампаном виду изложило, што би се с Покојником готово све изгубило, а
што не би никоме, барем Србину, било мило.
Писац
Напомене
[1] У календару црногорском "Грлица" ту исту кћер Лазареву именују
Деспином, а у Ранкеовој историји она се назива Марија, овдје је по усменом
предању Јелена, а овај дио историје Црне Горе се заснива и ослања на предање.
[2] Ком је данас острво, а онда је можда још био међу отокама,
јер Језеро и данас расте и одузима земљу.
[3] Гора, планина, тако се зове. Камивал се зове свака она
стране или плеће које му драго планине са које се баци камен у вис, и она
страна на коју се превали назива се камивал.
[4] Оно писмо што "Грлица" напомиње на стр. 61 није овдје
на очи и у руке дошло.
[5] За Вавилу се не зна одакле је био родом и мјестом.
[6] Ни овом Герману се не зна мјесто рођења.
[7] Ни овоме се не зна мјесто рођења.
[8] Ни Никодиму се не зна мјесто рођења.
[9] Овај Мардарија је из села Корнета из љешанске околине.
[10] Пахомије је из села Зачира из ријечке околине.
[11] Овај Руфим први је родом из Црмнице из Бољевића
[12] А овај је из Његуша, из села које се зове Вењи Крај.
[13] Василије је одакле је и Руфим Други.
[14] Висарион је из племена цетињскога, из села Бајица,
из братства Бориловића.
[15] Гора у Ријечкој нахији испод Цетиња.
[16] Он је био родом из Очинића, у цетињском крају, и само
се за њега зна колико је владиковао- три године.
[17] За њега и његове насљеднике историја казује нешто више
него за напријед именоване има више података, а и то је било касније. Ја
бих био рад да опишем за свакојега од њих и дан рођења и дан смрти, али
ништа више нијесам знао него што сам овдје изнио.
[18] Овај се поп звао Бошко Љешкопољац, али су га прозвали
и Хаџијом, јер је жудио да пође на ћабу а није могао и што је побожно живио
и Богу служио. Послије овога догађаја он се покалуђерио и назвао се Јов.
Али овдје му пјесник све уједно именује како би му се указали важност и
достојанство.
[19] Де мјесто ђе, и то баш из устах Црногораца чувено.
[20] Поше што и пођоше - по црногорски.
[21] Напомена: у исто вријеме и по истим изасланицима послате
су двије овакве грамате у Црну Гору, које су у свему сагласне, осим што
је једна адресована на митрополита Данила а друга брату му кнезу Луки.
Осим тога, чудно је да на овим граматама није потписан нико, а на коферти
је велики печат државног грба Русије.
[22] То је чисто по изговору пјевца.
[23] Војвода од Бјелицах.
[24] Ка - кад
[25] село
[26] ријека
[27] ријеку
[28] Доше, исто што и дођоше.
[29] То су села.
[30] Обоје су брда.
[31] Даниловом оцу је име било Стефан, а простонародно Сћепац,
Шћепац.
[32] жена
[33] То је огртач, врста јапунџета.
[34] У Црној Гори мач и меч, дан и ден.
Проф. др Радоман Јовановић
ИСТОРИЈА ЦРНЕ ГОРЕ СИМЕ МИЛУТИНОВИЋА САРАЈЛИЈЕ
"Просути Сима" био је, по Матијиним ријечима, "писар, песник, хајдук, чувар
бостана, пензионер, студент, земљорадник, политичар, преводилац, поклисар,
.. секретар народа црногорскога", учитељ Рада Томова а био је и историограф.
Тај "сироти пјевун" био је "не однекуд већ одасвуд" а завичај му није била
"једна нахија"[1].
Много путујући и често мијењајући занимања, Сима се, послије двогодишњих
студија у Лајпцигу (гдје је 1826. године објавио "Сербијанку" и заинтересовао
за скупљање народних пјесама), упутио у поетску Црну Гору. Историчари су
утврдили доста детаља из тог његовог странствовања и докучили добар дио
мотива којима се руководио да путује на Цетиње.
У љето 1827. године 36-годишњи нежења Сима стигао је из Лајпцига у Трст,
гдје се задржао мјесец дана. У Задар је допловио 25. августа и добио везу
за Котор, гдје је стигао 12. септембра 1827. године Сјутрадан га је саслушавао
окружни капетан Јосип Пајтони са својим чиновницима Сима је на саслушању
изјавио да је циљ његовог путовања у Црну Гору да тамо сакупи једну збирку
народних пјесама и објави је у Бечу или у Њемачкој. Рекао је да, осим тога,
намјерава, ако му дозволи Владика, да прегледа архив Митрополије и Цетињски
љетопис и напише историју Црне Горе[2].
У Котору Милутиновић је одсио у гостионици Анђелке Висковић. Како на
Цетињу није било кога познавао, обратио се митрополиту Петру I и приложио
препоруку руског вицеконзула у Дубровнику Јеремије Гагића. Остарјели Владика
одговорио је Сими да га не може примити на Цетињу ако му аустријске власти
не визирају пасош, ако му, дакле, не допусте да отпутује у Црну Гору.
Од 12. до 30. септембра 1827. године Сима је боравио у Котору, упорно
тражећи од окружног капетана дозволу за одлазак у Црну Гору. Неки истраживачи
наводе да је тих 17 дана Симиног боравка у Котору било бесплодно и да је
тамо живио "сасвим усамљено". Никола Банашевић, на основу "примјечанија"
уз прво издање "Пјеваније црногорске и херцеговачке" пише да је Сима већ
у Котору почео прикупљати народне пјесме и да је прије одласка у Црну Гору
забиљежио 18 пјесама. Претпоставља се даје у Котору наставио писање трагедије
"Обилић"[3].
Како није успио да добије визу, Милутиновић је 30. септембра побјегао
из Котора преко Шпиљара и Мирца у Црну Гору. Због густе магле тумарао је
"осам дана без икака јела" по "пустој планини. не знајући на коју би страну
имао окренути да дође на Цетиње"[4]. Њега је видјело једно црногорско
чобанче и о томе обавијестило неког старца, па су га њих двојица довели
7. октобра на "уру ноћи" у манастир на Цетиње, веома исцрпљеног. Митрополит
је писао Гагићу да је Сима "с первога мојега погледа уљега у моје сердце...
Камо среће, да сам оваквога Серба человјека код себе имао, докле ме не
бјеше болест и старост оборила. Ја не знам би ли се икакав други Сербин
согласио живјети у Церној Гори, како што је наш љубазни Милутиновић согласан"[5].
Касније ће се тај први Митрополитов утисак о Сими нешто измијенити.
Аустријска губернијална влада за Далмацију није инсистирала код Митрополита
да јој се изручи Милутиновић, али је, ипак, наредила окружном капетану
у Котору да његове ствари и пасош брижно пази и да га, ако се појави на
аустријској територији, одмах ухапси[6].
Већ 19. октобра у Котору се знало да Милутиновић обавља посао секретара
црногорског митрополита и скупља народне пјесме. Тако је Милутиновић започео
посао којег је сам одабрао и њему се, по свом начину, одао у Црној Гори
све до 29. марта 1831. године, када ју је, службено напустио[7].
Тешко је прецизно утврдити чиме се све Сима бавио на Цетињу. То је зато
што је он био тешко ухватљив, што је "као писар и почео и завршио", што
је био "најпаметнији и најзбуњенији човек коме је име икада забележено
у српској књижевности", што је имао "тапију на лудотворну воду" а била
му је "махнитост омиљена"[8].
На Цетињу се Сима бавио понајвише бавио сакупљањем народних пјесама,
био учитељ Раду Томову, обављао званичну дужност митрополитовог секретара,
помало био политичар и дипломата, понекад и нека врста судије, учио Рада
Томова калиграфији а био је и историограф скромних могућности.
Као што га је било тешко на једном мјесту дуже задржати, тако је Сима
мијењао послове, увијек тражећи да се што више искаже. Знајући за то, Јеремија
Гагић је Сими, одмах по доласку на Цетиње, савјетовао да не "скита", да
остане код Владике и препоручио "одмах по Божићу жените се Црногорком,
која ће Вас совершено срећним учинити"[9].
Што се, пак, тиче Симине функције секретара историчари се у томе не
слажу у потпуности. Неки наводе да Сима у вријеме Петра I није био секретар
Народне канцеларије (или "народни секретар") већ искључиво лични секретар
митрополита. То тврди и сам Сима у "Предисловију" Историје Црне Горе. Функција
"народног секретара" била је "много тежа, а то ће ваљда бити и разлог што
је Сима није примио. А као секретар Владичин није се послом преуморио"
јер је своју преписку, углавном водио сам Владика. Уз то, до средине 1828.
год, нека Владичина писма писао је "народни секретар" Јаков Стефановић,
па је и то олакшавало Симин посао Сима је Владици писао концепте писама,
ријетко потписујући своју функцију. При томе је Сима онако "махнит" давао
остарјелом Владици на потпис и понешто што је митрополита могло наљутити.
То се нарочито очитавало у вријеме руско-турског рата 1828. године са Митрополитовим
читавим свежњем писама упућеним у Петроград. Мањи неспоразум са руском
владом изглађен је тако што се кривица свалила на Милутиновића. Ни као
миротворни судија међу племенима није био најревноснији и најправеднији.
А секретарство у вријеме Петра I било му је најузгреднији посао[10].
Сима је и свог ученика-Рада Томова ангажовао да пише концепте писама
остарјелом Владици. Тако је Раде Томов писао концепт писама Петра I окружном
которском начелнику Јосипу Пајтонију од 2. децембра 1828. године Тај концепт
Владика је знатно исправио и указао на језичке грешке. Један од бољих његошолога,
Јевто Миловић, коментаришући тај концепт, констатује да су Рада Томова
веома слабо учили и да "Нема сумње, више је вриједио Његошу рад у канцеларији
Петра I од 1827. до 1831. него све оно што је научио од својих учитеља
на Цетињу и на Топли".[11]
Добро је познато да је Сима "поправљао", уствари кварио, стихове младог
Његоша а и народних пјесама,[12] управо радио оно што Вук назива
"крпежом". Као секретар, Сима је имао доста посла тек послије смрти Петра
I (30. октобра 1830), када ће, уз неискусног архимандрита Петра, управљати
канцеларијом и водити преписку, потписујући се као "народа црногорског
канцелар", иако те преписке није било много (за 1830 годину свега 9 Владичиних
писама)[13].
Када је и како Сима почео да ради на Историји Црне Горе - тешко је утврдити.
Изгледа да му је и то био узгредан посао и да је на њему радио без система
- с времена на вријеме. Постоји и један недоказан додатак – да је остарјели
митрополит Петар I био незадовољан Симиним радом као учитеља Рада Томова
и да му је зато препоручио да се више ангажује на проучавању оно мало докумената
што се налазило у Манастиру и писању Историје Црне Горе[14].
Из "Предословија к читатељу" (писаног у Београду 14/26. октобра 1835.
године) и "Примјечанија" на крају књиге (стр. 120), види се даје Сима "саставио"
историју за вријеме трогодишњег боравка на Цетињу и завршио је уочи смрти
митрополита Петра II на Лучин-дан 30 октобра 1830. године.
Зна се даје Сима долазио у Црну Гору и 1832. и 1833 године, али другим
послом[15] а из његовог "Примјечанија" се види да се више није
бавио Историјом Црне Горе. Тек када је у "Грлици" 1835. године објавио
"Кратка историја Црне Горе" владике Петра I, Сима ју је обилато искористио[16].
Тиме се и поставља питање када је Сима стварно завршио свој текст а и крупније
питање- ко је писао "Кратку историју Црне Горе" Петра I и колико је она
Владичина а колико Симина. То тим прије што се и сам Сима позива на Владику
"како великога благодјетеља, тако и ревнивога спомоћника и руководца за
Црнегоре Историју[17]. Што се "Историја" није раније појавила,
Сима је објаснио тиме што је у штампарији "навала и налога особита била"
и што се писац, због других послова, није могао о томе постарати[18].
Сима је "Предисловију" објаснио како је настала његова Историја и на
основу чега ју је написао. "Она је из устнога причања некијех старијих
Црногорацах, а особито горепоменутога Богоугодног" покојника само вјерно
примљена, и на папир сведена... Колико је у њој озбиљности, и голе истине,
то нека изволи замјетити и опредјелити особитиј славенскиј и сербскиј хисторик;
а ово се овде представља овако заједино зато, што се намјерење предизабрало
саслушати и по завјету вјерно списати самоизустно причање; нит је цигловита
врста повјести ове списатељем игдjе написана нађена била, сјем граматах
како што су и неколике попјевке из народнога паметовања узете, и на своја
мјеста за свједоџбу и миљање хисторије стављене. Списатељ ове књиге није
тражио никакве рукописе старије, предизвјешћен бивши, да су морали пропанути,
ако су и били који..." Сима је дакле, преписивао грамате које су као драгоцјеност
чуване у Манастиру а оно што му је Владика казивао прекинуто је његовом
смрћу. Сима је, ипак, писао да "При свему томе опет се ово и оволико описаније
црногорске хисторије сматрати може како једно цијело древности а простотом
изложење, и зато њега благонамјерна непропушћа штампом у свијет и одаслати".
Сам "списатељ" је одао признање Петру I за писање Историје овако: "Оволико
сам дакле од искона примио и списао, и радујем се да сам успјео то од заборава
спасти, и за современике и потомство дочувати и на штампу изложити, што
би се с покојнијем готово све ово и укопало, а томе барем Србин рад био
неби никои"[19].
И тако се крајем 1835. године појави "Историја Церне Горе од искона
до новијега времена. Списана Симеоном Милутиновићем Сарајлијом. У Београду.
У Књажевско-србској књигопечатњи. 1835, 4, VШ + 122".
Ту је Историју "добавио" и Петар II Петровић. Иако је гајио велико
поштовање и захвалност према свом учитељу, Његош је Симину Историју строго,
али сасвим тачно, оцијенио. У писму Вуку Караџићу од 2. септембра 1836.
године он износи да "оно и није историја, но само препис грамата, а виђећете
кад је добавите и станете читати што вриједи и да историја не може се назвати"[20].
И са аспекта модерне историјске науке та Његошева оцјена се с разлогом
прихвата. Она се може само и понечему објаснити стањем ондашње српске историографије
и Симином нехарношћу. Сима се заиста није имао на кога у српској историјској
науци угледати, али је могао бити ревноснији у коришћењу оно мало докумената
што се налазило на Цетињу. Он је наводио да је користио једино Историју
Мавра Орбинија и документе из Цетиња. Када је наводио дио чувеног писма
владике Данила брату Раду од 27. II 1713. године у коме стоји и "Ја сам
Москов, Москов, Москов" напоменуо је "но ми је жао, што то писмо наћи не
могу, да га соопштим овди међу осталијема ствар'ма", а сам га је, као аутограф,
објавио између стране 44. и 45. своје Историје. Можда га је касније нашао,
а можда и заборавио што је раније написао.
Симина Историја је, заиста, углавном препис грамата које су чувене на
Цетињу. Оно мало другог текста има само библиографску вриједност. Он је
хтио да граматама докаже међународни положај Црне Горе па иако у томе није
имао система, бар је, као добар писар, тачно их преписао, јер се није усуђивао,
како му је била навика, да их "поправља".
Кад се упореди Симина Историја са Кратком историјом Петра I одмах је
очито да је Сима искористио Петра I и да има идентичних реченица у објема.
То се особито односи на старији период црногорске прошлости. Мора се, при
томе, констатовати да су обојица тај период слабо познавали.
Сима је у својој Историји објавио неколико народних пјесама за које
је утврђено да су митрополита Петра I. (пјесма без наслова, која је код
Петра I насловљена као "Милорадовић"...- стр. 50-54; пјесма о нападу Турака
на Црну Гору 1756. године, која је код Петра I насловљена као "Стан полако,
Рогоје! Много ти је обоје"-стр. 85-90; пјесма о Шћепану Малом (стр. 96-100)
која је под истим насловом и код Петра I). Сима је, како вели, сам биљежио
народне пјесме, не указујући од кога их је чуо. Тако он, уз пјесму о нападу
Серашћер-паше на Црну Гору 1712. године (није она која се сматра пјесмом
Петар I) уз стих "Пак је много књигах пописајо" у напомени наводи: "То
је чисто по изговору пјевца" (стр. 59).
Сима пише своју Историју од боја на Косову и Балшића, често гријешећи
а затим наводи повељу Ивана Црнојевића Цетињском манастиру, хрисовуљ о
границама Иванове државе и пјесму о Иванбегу и његовим синовима. Уз нешто
свог текста о Црној Гори под управом владика из разних племена ("који су
сви били од сербскога рода и језика"-стр. 24-29), Сима је саопштио бројне
грамате руских императора, почев од чувене грамате Петра I од 3. Ш 1711.
године до грамате Катарине II од 17. IV 1788. године. Он је то радио, како
каже "за више објашњење саме историје" (стр. 115.)
Тако, Симина историја је од интереса као један од првих покушаја да
се напише историја Црне Горе, коју је он безгранично цијенио и волио. Неки
каснији историчари користили су Симину историју, углавном због објављених
грамата. Он сам, изгледа, и није могао боље, иако је његова Историја Србије
оцијењена као вјеродостојна. И у Историји Сима се "рвао са језиком" а сам
је, другим поводом, рекао "Нико се од мене није надао ни оволико"[21].
"Немирни" Сима није ни у политичком животу у Црној Гори имао много среће.
Умијешао се он и у питање укидања гувернадурства у Црној Гори и замјерио
се архимандриту Петру. Како је Његош 19. јануара 1831. године писао Јеремији
Гагићу "наш Милутиновић узео је нечесову слободу отка се преставио митрополит,
која би му сломила врат да се не гледа на његово иностранство"... и пошао
уочи Никољдана у Стањевиће и "није ктио доћ кад сам ја за њега шиља, него
кад је њему драго било, па по свему тому ја сам га примио ка да није ништа
преступио.. а он не стаде него два дана и пође без питања некуђ пут Боке
Которске... Ема нека ломи врат куђ му драго"[22].
Сима се и тада вратио на Цетиње а свој први, трогодишњи, боравак у Црној
Гори завршио 29. марта 1831. године.
По Симином одласку са Цетиња Његош је остао без "писара" па је сам водио
преписку. Неко вријеме "бјеше дошло једно момче... а именом Стефан Васича,
али је ономадне пошао к кући својој у предрагу нашу Србију"[23].
Потом је неки дио преписке обављао, чак и полуписмени "ађутант" Иван Поповић.
Он је Јеремији Гагићу јављао из Котора 23. VII 1837. године"... да јавим
тко писар и секретар код архимандрита; нејма нитко, све су вертопрахи што
су доходили досад, Симо Милутиновић пошао како вам извјесно от његове маните
главе, такођер сад скоро дошао Стефа Васић, такођер пошао и јер мука дјело
дјелат, а хљеб ваља замучат, па га јест, а свима вертопраховима, чини њима
дај у Черну Горе све ће учинит како сами хоћу одма".[24]
Тако, на Цетињу нијесу били задовољни са Симиним секретарисањем. Ипак,
први Симин боравак на Цетињу оставио је запажен траг у српској књижевности.
Овај текст је објављен у Зборнику радова професора и сарадника Филозофског
факултета, бр. 12, Никшић, 1992, стр 143-149.
Знатно више детаља о свим боравцима Симе Милутиновића Сарајлије у Црној
Гори, па и о настанку и штампању Историје, изложио је др Живко Ђурковић
у књизи Сима Милутиновић Сарајлија и Црна Гора, Подгорица 1996. У истој
књизи налази се и текст мр. Драгице Вујачић, која је детаљно проучила како
је коришћена Симина Историја. Она заступа и нешто другачије мишљење о научној
вриједности Историје, од оног које је овдје казано.
Напомене
[1] М Бећковић, О Његошу, Шабац, 1988, стр
7.
[2] Д Д. Вуксан, Долазак Сима Милутиновића у Црну Гору,
Записи, књ. IX, 1931, стр. 259; Ј. М. Миловића, Стазе ка Његошу, Титоград,
1983 стр 11.
[3] Н Банашевић, Како је и где написан "Обилић" Симе Милутиновића,
Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор, 1955, књ. XII, стр. 301.
[4] Д Вуксан, Преписка Петровића Његоша с нашим књижевницима
Петар I и Симо Милутиновић, Записи, књ. I, стр 175, А Ивић, Архивска грађа
о српским и хрватским књижевним и културним радницима, књ. II, Београд,
1931. стр 112-124.
[5] Постоји неслагање о датуму Симиног бјекства из Котора
и доласка на Цетиње. Најсигурније је да је било у недјељу 7. октобра 1827.
године на "уру ноћи" (Ј. Миловић, Стазе...,стр. 12).
[6] Ј. Миловић, Стазе..., стр. 13.
[7] Р. Ј. Драгићевић, Његошево школовање, Историјски записи,
1948, II, стр. 201.
[8] М. Бећковић, О Његошу, стр. 8,9,12,18.
[9] Д. Вуксан, Преписка..., стр. 175.
[10] Д Вуксан, Долазак..., стр 257-258, Преписка..., стр.
175-176; Б. Павићевић, Припреме за долазак Вукотића и Вучићевића у Црну
Гору 1831. године, Историјски записи, XXV, 4, стр. 545.
[11] Ј. М Миловић, Петар I Петровић Његош. Писма и друга
документа. Грађа. 1821-1830, књ. 2, Титоград, 1968, стр. 278.
[12] Н. Банашевић, Песме о најстаријој црногорској историји
у "Пјеванији" Симе Милутиновића, Зборник радова Српске академије наука,
Београд, 1951, књ. X, стр 288, 296, В. Недић, Рукопис Милутиновићеве Пјеваније,
Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор, Београд, 1958, књ. ХХIV,
св. 3-4, стр. 238-246, Ј. Миловић, Три табака рукописа "Пјеваније" Симе
Милутиновића, Споне, Никшић, 1971, бр 5-6, стр 37-40.
[13] Д Вуксан, Прве двије године Његошеве владе, Записи,
књ XXII, 1939, стр. 130.
[14] С. Павловић, Сима Милутиновић Сарајлија. Живот, књижевна
радња и слика му, Нови Сад, 1893. 22.
[15] Д. Вуксан, Црна Гора и Србија. Преписка владике Рада
са српским владарима и другим лицима из Србије, Записи, књ. III, 1928,
стр. 85-87; Ј. Миловић, Стазе..., стр 75.
[16] Историја Црне Горе од искона до новијега времена. Списана
Симеоном Милутиновићем Сарајлијом, у Београду, 1835, стр. 14.
[17] С. Милутиновић, Историја..., стр. 121.
[18] Исто, стр. VIII.
[19] Исто, стр. VIII и 121.
[20] П. П. Његош В. Караџићу, 2. IX 1836, Изабрана писма,
Београд, 1951.
[21] М. Бећковић, О Његошу, стр. 10.
[22] П. П. Његош, Изабрана писма, Београд, 1967, стр 15.
[23] П. П. Његош, Писма, књ. I (1830-1837), Београд, 1951,
58-59
[24] Односи Србије и Црне Горе у XIX веку 1804-1903. Приредао
Петар Поповић, Београд, 1987, стр. 79. |